Beenie Man - Hmm Hmm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beenie Man - Hmm Hmm




Hmm Hmm
Hmm Hmm
Zagga! Shocking Vibes! Tony Kelly
Zagga! Shocking Vibes! Tony Kelly
Yo! Is it ironic, this gyal a wine like a bionic
Yo! C'est ironique, cette meuf danse comme un robot
Mi mack it, mi cock it, I sink it like a titanic
Je la drague, je la bande, je la coule comme le Titanic
Dump pon it, badman deh yah mi a chop it
Je la démonte, badman est là, je la découpe
Baby yuh know seh mi have it, hey
Bébé tu sais que je l'ai,
One man alone a push a hump inna yuh (Hmm Hmm)
Un seul homme suffit pour te mettre une bosse (Hmm Hmm)
Nuh bag a man nah jump inna yuh (Hmm Hmm)
Pas besoin d'un tas de mecs pour te sauter (Hmm Hmm)
Gynecologist nuh find nuh lump inna yuh (Hmm Hmm)
Le gynéco ne trouve aucune grosseur en toi (Hmm Hmm)
Nuh man neva bruk off nuh stump inna yuh (Hmm Hmm)
Aucun mec ne t'a jamais cassé un morceau (Hmm Hmm)
Or Trump Tower Donald him a reel fi yuh (Hmm Hmm)
Même Donald de la Trump Tower te drague (Hmm Hmm)
And surgeons dem all a cling fi yuh (Hmm Hmm)
Et les chirurgiens sont tous accro à toi (Hmm Hmm)
Man all a tek poison pill fi yuh (Hmm Hmm)
Les mecs prennent des pilules empoisonnées pour toi (Hmm Hmm)
Congress a pass a bill fi yuh (Hmm Hmm)
Le Congrès vote une loi pour toi (Hmm Hmm)
Hey! Gal tell mi yuh fantasies
Hé! Meuf dis-moi tes fantasmes
Mek mi rub dung yuh ass and round titties
Laisse-moi caresser tes fesses et tes jolis seins ronds
If yuh good pon yuh neck mi leff two hickies
Si tu es sage sur ton cou je te laisse deux suçons
Wrong bang fi yuh friend but for yuh dickies
Mauvais coup pour ton amie mais pour ta chatte c'est bon
Mek mi enroll yuh inna mi sex college
Laisse-moi t'inscrire dans mon université du sexe
Graduate to Professor, gyal gimme knowledge
Tu seras diplômée Professeur, meuf donne-moi des connaissances
Dung a Nevil pon di beach inna mi small cottage
En bas de Nevil sur la plage dans mon petit chalet
Mek mi use my bulldozer and block yuh passage
Laisse-moi utiliser mon bulldozer et bloquer ton passage
A just yuh and di I mi nuh need baggage
Juste toi et moi, pas besoin de bagages
Man a text yuh pon phone and leave sex message
Un mec t'envoie des textos et te laisse des messages coquins
Dem nuh waan piece a yuh dem waan di whole package
Ils ne veulent pas d'un morceau de toi, ils veulent tout le paquet
She just blow dem away like jail pictures, hey
Elle les a tous fait exploser comme des photos de prison,
One man alone a push a hump inna yuh (Hmm Hmm)
Un seul homme suffit pour te mettre une bosse (Hmm Hmm)
Nuh bag a man nah jump inna yuh (Hmm Hmm)
Pas besoin d'un tas de mecs pour te sauter (Hmm Hmm)
Gynecologist nuh find nuh lump inna yuh (Hmm Hmm)
Le gynéco ne trouve aucune grosseur en toi (Hmm Hmm)
Nuh man neva bruk off nuh stump inna yuh (Hmm Hmm)
Aucun mec ne t'a jamais cassé un morceau (Hmm Hmm)
Or Trump Tower Donald him a reel fi yuh (Hmm Hmm)
Même Donald de la Trump Tower te drague (Hmm Hmm)
And surgeons dem all a cling fi yuh (Hmm Hmm)
Et les chirurgiens sont tous accro à toi (Hmm Hmm)
Man all a tek poison pill fi yuh (Hmm Hmm)
Les mecs prennent des pilules empoisonnées pour toi (Hmm Hmm)
Congress a pass a bill fi yuh (Hmm Hmm)
Le Congrès vote une loi pour toi (Hmm Hmm)
Yuh stock set heavy set tight titty Simone
T'as un sacré stock, des seins bien fermes Simone
Seh she really come ova 'cause I'm home alone
Elle dit qu'elle est vraiment venue parce que je suis tout seul à la maison
Mi a ital jockey mi nuh use nuh stone
Je suis un jockey ital, je n'utilise pas de pierre
Mix up mi baba roots wid mi tiger bone
Je mélange mes racines baba avec mon os de tigre
She startplay sweet song pon mi saxaphone
Elle commence à jouer une douce chanson sur mon saxophone
See har man sum'n dead she wear black and a moan
Elle a vu son mec mourir, elle porte du noir et se lamente
And she caan memba when di last time she grown
Et elle ne se souvient pas de la dernière fois qu'elle a joui
From she meet mi she buck up inna dangazone
Depuis qu'elle m'a rencontré, elle est entrée dans la zone dangereuse
Now she all ova mi like she name cologne
Maintenant, elle est sur moi comme si elle s'appelait Cologne
Waan mi dunk inna har like a Karl Malone
Elle veut que je la trempe comme Karl Malone
She seh di blacka di berry mi a di sweeta di cone
Elle dit que plus la baie est noire, plus le cône est sucré
Mi a di king yuh a di queen so siddung pon yuh throne
Je suis le roi, tu es la reine alors assieds-toi sur ton trône
One man alone a push a hump inna yuh (Hmm Hmm)
Un seul homme suffit pour te mettre une bosse (Hmm Hmm)
Nuh bag a man nah jump inna yuh (Hmm Hmm)
Pas besoin d'un tas de mecs pour te sauter (Hmm Hmm)
Gynecologist nuh find nuh lump inna yuh (Hmm Hmm)
Le gynéco ne trouve aucune grosseur en toi (Hmm Hmm)
Nuh man neva bruk off nuh stump inna yuh (Hmm Hmm)
Aucun mec ne t'a jamais cassé un morceau (Hmm Hmm)
Or Trump Tower Donald him a reel fi yuh (Hmm Hmm)
Même Donald de la Trump Tower te drague (Hmm Hmm)
And surgeons dem all a cling fi yuh (Hmm Hmm)
Et les chirurgiens sont tous accro à toi (Hmm Hmm)
Man all a tek poison pill fi yuh (Hmm Hmm)
Les mecs prennent des pilules empoisonnées pour toi (Hmm Hmm)
Congress a pass a bill fi yuh (Hmm Hmm)
Le Congrès vote une loi pour toi (Hmm Hmm)
Yuh waan leave, hold on baby let mi talk to you
Tu veux partir, attends bébé laisse-moi te parler
How yuh fi leave, and a yuh have up di Krazy Glue
Comment peux-tu partir, alors que tu as mis de la Super Glue
Heart a beat knees weak like she gone fi two
Le cœur bat, les genoux tremblent comme si elle allait s'évanouir
Mi boo, pon yuh hand mi have yuh name tatoos
Mon chou, j'ai ton nom tatoué sur la main
Who a go give mi chicken soup when mi catch di flew
Qui va me faire de la soupe au poulet quand j'aurai la grippe
Who a go give mi sweet lovin' when mi drinkin' mi brew
Qui va me donner son doux amour quand je boirai ma bière
Gal a yuh alone mi waan mi nuh need nuh crew
Meuf, c'est toi seule que je veux, je n'ai besoin de personne d'autre
And how much more tings mi haffi prove to yuh
Et combien de choses dois-je encore te prouver
She a leave use di key lock di door now blue
Elle part, utilise la clé, ferme la porte maintenant bleu
She a see mi buss har up or Susie Q
Elle veut me voir la démonter ou Susie Q
She's a dancer, I'm an artist dat's what we do
Elle est danseuse, je suis artiste, c'est ce qu'on fait
And I neva eva plannin' on usin' you
Et je n'ai jamais eu l'intention de t'utiliser
One man alone a push a hump inna yuh (Hmm Hmm)
Un seul homme suffit pour te mettre une bosse (Hmm Hmm)
Nuh bag a man nah jump inna yuh (Hmm Hmm)
Pas besoin d'un tas de mecs pour te sauter (Hmm Hmm)
Gynecologist nuh find nuh lump inna yuh (Hmm Hmm)
Le gynéco ne trouve aucune grosseur en toi (Hmm Hmm)
Nuh man neva bruk off nuh stump inna yuh (Hmm Hmm)
Aucun mec ne t'a jamais cassé un morceau (Hmm Hmm)
Or Trump Tower Donald him a reel fi yuh (Hmm Hmm)
Même Donald de la Trump Tower te drague (Hmm Hmm)
And surgeons dem all a cling fi yuh (Hmm Hmm)
Et les chirurgiens sont tous accro à toi (Hmm Hmm)
Man all a tek poison pill fi yuh (Hmm Hmm)
Les mecs prennent des pilules empoisonnées pour toi (Hmm Hmm)
Congress a pass a bill fi yuh (Hmm Hmm)
Le Congrès vote une loi pour toi (Hmm Hmm)
One man alone a push a hump inna yuh (Hmm Hmm)
Un seul homme suffit pour te mettre une bosse (Hmm Hmm)
Nuh bag a man nah jump inna yuh (Hmm Hmm)
Pas besoin d'un tas de mecs pour te sauter (Hmm Hmm)
Gynecologist nuh find nuh lump inna yuh (Hmm Hmm)
Le gynéco ne trouve aucune grosseur en toi (Hmm Hmm)
Nuh man neva bruk off nuh stump inna yuh (Hmm Hmm)
Aucun mec ne t'a jamais cassé un morceau (Hmm Hmm)
Or Trump Tower Donald him a reel fi yuh (Hmm Hmm)
Même Donald de la Trump Tower te drague (Hmm Hmm)
And surgeons dem all a cling fi yuh (Hmm Hmm)
Et les chirurgiens sont tous accro à toi (Hmm Hmm)
Man all a tek poison pill fi yuh (Hmm Hmm)
Les mecs prennent des pilules empoisonnées pour toi (Hmm Hmm)
Congress a pass a bill fi yuh (Hmm Hmm)
Le Congrès vote une loi pour toi (Hmm Hmm)
One man alone a push a hump inna yuh (Hmm Hmm)
Un seul homme suffit pour te mettre une bosse (Hmm Hmm)
Nuh bag a man nah jump inna yuh (Hmm Hmm)
Pas besoin d'un tas de mecs pour te sauter (Hmm Hmm)
Gynecologist nuh find nuh lump inna yuh (Hmm Hmm)
Le gynéco ne trouve aucune grosseur en toi (Hmm Hmm)
Nuh man neva bruk off nuh stump inna yuh (Hmm Hmm)
Aucun mec ne t'a jamais cassé un morceau (Hmm Hmm)
Or Trump Tower Donald him a reel fi yuh (Hmm Hmm)
Même Donald de la Trump Tower te drague (Hmm Hmm)
And surgeons dem all a cling fi yuh (Hmm Hmm)
Et les chirurgiens sont tous accro à toi (Hmm Hmm)
Man all a tek poison pill fi yuh (Hmm Hmm)
Les mecs prennent des pilules empoisonnées pour toi (Hmm Hmm)
Congress a pass a bill fi yuh (Hmm Hmm)
Le Congrès vote une loi pour toi (Hmm Hmm)





Writer(s): Moses Davis, Anthony Kelly, Maurice Gregory, Francisco Cordova, Xavier Cordova


Attention! Feel free to leave feedback.