Lyrics and translation Beenie Man​ ​ - Modelling

Modelling

Well, girl child it's time to get wild
Once more haa
Beenie Man, knocking at yuh front door
Lawd a mercy, God knows

Modelling, a gwan dawn
Mate nuh gat nutten fi put on dawn
Dig a barrell fi her school uniform
Weh mek b4 51 storm keep calm

Modelling, a gwan dawn
Mate nuh gat nutten fi put on dawn
Dig a barrell fi her school uniform
Weh mek b4 51 storm girl child

Some woman dem worse a dan rascal
True dem go hear bout di brand new symbol
Woman a plat dem hair inna seperate section
Baby doll dress an Snoop Doggy dog sneakers

Now old woman wan fi look like young gal
Know dis woman an dem call her miss Pam
Have dis bugga crep from 19 now long
Dis old dress shi wear go Bob Marley burial

Just di adda day mi spot her inna session
Gary haffi ask if shi nuh feel old fashion
Big old woman coulda get any young man

Modelling a gwan dawn
Mate nuh gat nutten fi put on dawn
Dig a barrell fi her school uniform
Weh mek b4 51 storm keep calm

Modelling a gwan dawn
Mate nuh gat nutten fi put on dawn
Dig a barrell fi her school uniform
Weh mek b4 51 storm

Gal to have a mate yuh know dat a nutten
Worse ting to find yuh mate older dan yuh
Mate old an crusty an mate fava buttu
Matey all a get chatten like a shi a patto

Suh it go miss chatta chatta from dun a mocha
Mouth sey yuh a hoot yuh nuh haffi know a who
Sey so 16 man yuh poison ova deh su
But yuh cawn come back 2morrow

Modelling, v a gwan dawn
Mate nuh gat nutten fi put on dawn
Dig a barrell fi her school uniform
Weh mek b4 51 storm keep calm

Modelling, a gwan dawn
Mate nuh gat nutten fi put on dawn
Dig a barrell fi her school uniform
Weh mek b4 51 storm

Well, my eyes are decieving me
When I look down inna di cyrstal ball an I see
To come to dancehall some tek
Plastic surgery, woman all a

Bust down dem best drapery
Just fi mek a short mini just look like di dolly
Woman black an ugly, a bleech out dem body
Man mi haffi ask if dem, a girl a gone crazy

Just fi come a dance, dance, come jump up
Fi beenie, buju banton, spragga benz an di
Youth name Bounty
Well, watch dem a wine dem body

Modelling, a gwan dawn
Mate nuh gat nutten fi put on dawn
Dig a barrell fi her school uniform
Weh mek b4 51 storm keep calm

Modelling, a gwan dawn
Mate nuh gat nutten fi put on dawn
Dig a barrell fi her school uniform
Weh mek b4 51 storm

Modélisation

Eh bien, ma chérie, il est temps de devenir folle
Encore une fois, haa
Beenie Man, frapper à ta porte d'entrée
Seigneur, aie pitié, Dieu sait

Modélisation, ça continue
Ma copine n'a rien à mettre
Elle fouille un baril pour son uniforme scolaire
Pourquoi avant la tempête de 51, reste calme

Modélisation, ça continue
Ma copine n'a rien à mettre
Elle fouille un baril pour son uniforme scolaire
Pourquoi avant la tempête de 51, ma chérie

Certaines femmes sont pires que des voyous
C'est vrai qu'elles entendent parler du tout nouveau symbole
Les femmes se font des tresses en sections séparées
Robe de poupée et baskets Snoop Doggy Dog

Maintenant, les vieilles femmes veulent ressembler à de jeunes filles
Connais cette femme, et ils l'appellent miss Pam
Elle a ce bidule depuis 19, maintenant c'est long
Cette vieille robe qu'elle porte, elle l'a portée aux funérailles de Bob Marley

Juste l'autre jour, je l'ai repérée en session
Gary a dû lui demander si elle ne se sentait pas démodée
Une vieille femme pourrait avoir n'importe quel jeune homme

Modélisation, ça continue
Ma copine n'a rien à mettre
Elle fouille un baril pour son uniforme scolaire
Pourquoi avant la tempête de 51, reste calme

Modélisation, ça continue
Ma copine n'a rien à mettre
Elle fouille un baril pour son uniforme scolaire
Pourquoi avant la tempête de 51

Les filles, avoir une copine, tu sais que c'est quelque chose
Le pire, c'est de trouver ta copine plus âgée que toi
Une copine vieille et croûtée, et elle aime les fesses
Elle se fait draguer comme si elle était une prostituée

Alors ça y est, miss bavarde, bavarde depuis le début de Mocha
Sa bouche dit que tu es une pute, tu n'as pas besoin de savoir qui
Elle dit que tu as empoisonné 16 hommes, tu es là-bas
Mais tu ne peux pas revenir demain

Modélisation, ça continue
Ma copine n'a rien à mettre
Elle fouille un baril pour son uniforme scolaire
Pourquoi avant la tempête de 51, reste calme

Modélisation, ça continue
Ma copine n'a rien à mettre
Elle fouille un baril pour son uniforme scolaire
Pourquoi avant la tempête de 51

Eh bien, mes yeux me trompent
Quand je regarde dans la boule de cristal et que je vois
Pour venir à la dancehall, certaines prennent
La chirurgie plastique, les femmes sont toutes en train de

Déchirer leurs meilleurs rideaux
Juste pour faire une mini courte, juste pour ressembler à la poupée
Les femmes sont noires et laides, elles se blanchissent le corps
Je dois demander si elles, une fille est devenue folle

Juste pour venir danser, danser, venir sauter
Pour Beenie, Buju Banton, Spragga Benz et le
Jeune homme nommé Bounty
Eh bien, regarde-les, elles se font des petits mouvements du corps

Modélisation, ça continue
Ma copine n'a rien à mettre
Elle fouille un baril pour son uniforme scolaire
Pourquoi avant la tempête de 51, reste calme

Modélisation, ça continue
Ma copine n'a rien à mettre
Elle fouille un baril pour son uniforme scolaire
Pourquoi avant la tempête de 51