Oysters & Conch - Beenie Man​ ​ translation in French

Oysters & Conch

Intro:
Yes hi ya fat brown slim long and mawga, anything will do
Chorus:
Send di modelers dem come
Send di champion dem come
Mek dem know seh til mornin'
Di doctor nah go done
Who can't stand it better run
Nuh have nuh time fi gi mi
Bun is flood when yuh buk
Dis loaded magnum
Well di gal dem a rush mi
Cause dem love how mi stay
Tek up residence pon fi dem highway
In mi mansion dem whan come play
But a one ting mi haffa say
Verse 1:
Mi nuh punk, woman
Tink mi mash up and swear seh mi drunk
Mi under mi crackers, oysters an mi conch, gal
Put mi to di test and swear
Mi ago flunk a catch mi whan fi catcher
Her in mi bunk
Mek she whine, baby, whine same time mi a pump
No worry, gal. mi ago help yuh over the hump
The ole sugar cane, gal, weh sweeter dan di bump
A 500 watt mi a chump
Chorus
Verse 2:
A gal see mi simple and tink seh mi soft
Through mi nah brag but wah mi have an show off
Gal a spread rumour a talk 'bout dwarf
But ask her wah mek she cough when she bawl
Please, gal a bawl time out
Di sittin' wah breeze fire deh deh a burn up di rice an peas
Mi microwave melt out di whole a her cheese
But all in a mind dis ya gal yah a test
But mi nah ease up till di chest start wheeze
Circle her area jus like bees
Nuh call out di lord name
But yuh can say gees til yuh get weak in a yuh knees
Chorus
Verse 3:
Gal, yuh better fret
Yuh know wah yuh start an yuh nuh get nuttin' yet
A wah fly in a yuh head mek yuh go place dis ya bet dis a must
Water bed fi da bed yah so wet
No worry yuself, darlin'
Yuh a still my pet
The nicest fish weh mi catch in a mi net
A pure bashment woman a instant death
If more gal deh deh well a dem mi haffi get an dis no disrespecct

Huîtres et conques

Intro :
Oui, salut, ma belle ronde, ma longue et mince, tout ira bien
Refrain :
Envoie les mannequins, qu’ils viennent
Envoie les champions, qu’ils viennent
Fais leur savoir que jusqu’au matin
Le médecin ne terminera pas
Celui qui ne peut pas supporter, mieux vaut qu’il s’en aille
Je n’ai pas de temps à perdre
C’est un déluge quand tu bouges
Ce magnum chargé
Eh bien, les filles me font la course
Parce qu’elles aiment ma façon d’être
Je prends résidence sur leurs autoroutes
Dans mon manoir, elles veulent venir jouer
Mais il y a une chose que je dois dire
Couplet 1 :
Je ne suis pas un lâche, ma chérie
Tu penses que je suis brisé et que je jure que je suis ivre
Je suis sous mes craquelins, des huîtres et des conques, mon cœur
Mets-moi à l’épreuve et jure
Je vais échouer, je veux qu’elle me rattrape
Elle est dans mon lit
Fais-la se déhancher, mon amour, se déhancher en même temps que je pompe
Ne t’inquiète pas, mon cœur. Je vais t’aider à passer la bosse
La vieille canne à sucre, mon amour, plus douce que la bosse
C’est un 500 watts que je dégomme
Refrain
Couplet 2 :
Une fille me voit simple et pense que je suis mou
Je ne me vante pas, mais ce que j’ai, je le montre
Les filles répandent des rumeurs, elles parlent de nain
Mais demande-lui ce qui la fait tousser quand elle crie
S’il te plaît, mon cœur, elle crie, temps mort
Le siège où souffle le vent du feu, là, il brûle le riz et les petits pois
Mon micro-ondes fait fondre tout son fromage
Mais tout ça dans sa tête, cette fille là me teste
Mais je ne m’atténue pas tant que sa poitrine ne commence pas à siffler
Je fais le tour de sa zone comme des abeilles
N’appelle pas le nom du Seigneur
Mais tu peux dire « Gee » jusqu’à ce que tes genoux deviennent faibles
Refrain
Couplet 3 :
Mon cœur, tu ferais mieux de t’inquiéter
Tu sais ce que tu as commencé et tu n’as encore rien eu
C’est quoi, une mouche dans ta tête qui te fait faire ce pari, c’est un must
Lit d’eau pour ce lit là, si mouillé
Ne t’inquiète pas, mon cœur
Tu es toujours mon animal de compagnie
Le plus beau poisson que j’ai attrapé dans mon filet
Une pure femme de fête, c’est la mort instantanée
S’il y a d’autres filles là-bas, eh bien, je dois les avoir, et ce n’est pas irrespectueux