Pride & Joy (feat. Jon B) - Beenie Man​ ​ translation in French

Pride & Joy (feat. Jon B)

You mean the world to me
Through thick and thin (zagaza)
You take a part of me
Where ever you've been (jump)
I give up
I messed up
I'll give in to the fight
Your trust in me
Your love in me
Got me to believe in me (zagaza)

And how (aiaiai) can I tell you (how can I)
That girl I know you re good (zagazagazaza)
Oh baby I just wanna hold you
Cause you're my pride and joy (zapzap hey yo then)

Zo-zo ey yo than
I m not no woppa dem a street gal
And I won t do any other thing, yeah
Well I m a gangsta, dat is my thing cause
This is the way, me think

Woow
It is a rude boy thing
Non a dem gal inna hat so
Non a dem gal wanna fatso
Wanna real bad man from Anna Masco

Gimme da hundred man over Mexico
And she knew cause she still na let me go??????????????????????????????

And how can I tell you (tell ya)
That girl I know you re good (how can I tell you that)
Oh baby I just wanna hold you
Cause you're my pride and joy (anyway then)??????????????????????????????????????????????????????????????????

And how can I tell you
That girl I know you re good
Oh baby I just wanna hold you
Cause you're my pride and joy (young ...)

You mean the world to me
Through thick and thin
You take a part of me
Where ever you've been
Don t give up
I messed up
I ll give in to the fight
Your trust in me
Your love in me
Got me to believe in me (zagaza)

And how (aiaiai) can I tell you (how can I)
That girl I know you re good (zagazagazaza)
Oh baby I just wanna hold you
Cause you're my pride and joy (zapzap hey yo then) X2

Fierté et joie (feat. Jon B)

Tu comptes beaucoup pour moi
Dans les moments difficiles et les bons (zagaza)
Tu fais partie de moi
Partout où tu es allé (jump)
Je renonce
J'ai fait une erreur
Je vais céder à la lutte
Ta confiance en moi
Ton amour pour moi
M'a fait croire en moi (zagaza)

Et comment (aiaiai) puis-je te dire (comment puis-je)
Que cette fille que je connais, tu es bonne (zagazagazaza)
Oh bébé, j'ai juste envie de te tenir dans mes bras
Parce que tu es ma fierté et ma joie (zapzap hey yo then)

Zo-zo ey yo than
Je ne suis pas une de ces filles de la rue
Et je ne ferai rien d'autre, oui
Eh bien, je suis un gangster, c'est mon truc parce que
C'est comme ça que je pense

Woow
C'est une chose de rude boy
Pas une de ces filles au chapeau, donc
Pas une de ces filles qui veulent être grosses
Veut un vrai mauvais garçon d'Anna Masco

Donne-moi la centaine d'hommes sur le Mexique
Et elle le savait parce qu'elle ne me lâche toujours pas??????????????????????????????

Et comment puis-je te dire (te dire)
Que cette fille que je connais, tu es bonne (comment puis-je te dire ça)
Oh bébé, j'ai juste envie de te tenir dans mes bras
Parce que tu es ma fierté et ma joie (anyway then)??????????????????????????????????????????????????????????????????

Et comment puis-je te dire
Que cette fille que je connais, tu es bonne
Oh bébé, j'ai juste envie de te tenir dans mes bras
Parce que tu es ma fierté et ma joie (jeune ...)

Tu comptes beaucoup pour moi
Dans les moments difficiles et les bons
Tu fais partie de moi
Partout où tu es allé
Ne renonce pas
J'ai fait une erreur
Je vais céder à la lutte
Ta confiance en moi
Ton amour pour moi
M'a fait croire en moi (zagaza)

Et comment (aiaiai) puis-je te dire (comment puis-je)
Que cette fille que je connais, tu es bonne (zagazagazaza)
Oh bébé, j'ai juste envie de te tenir dans mes bras
Parce que tu es ma fierté et ma joie (zapzap hey yo then) X2