Lyrics and translation 빈지노 - Being Myself

Being Myself

Fuck how u live 내 인생을 알려주지
I'm shooting, yeah I'm at the shoot
W magazine에서 준 구찌를 입고
W magazine에서 준 9피 짜리
화보를 찍고 있어 IAB와
오늘 촬영 로케이션은 나의 집
원룸에서 살았던 건 감췄지만
욕실 3개 딸린 집은 이야기가 다르지
I'm shooting shooting shooting like crazy
어느새 뚜벅인 커서 2pac이 돼있지
근데 대한민국에서 2pac이 되기 힘든 이윤
총 맞을 일 없는 홍대의 safety
Can't nobody fuck with beenzino
Cuz lately I've been busy fucking with myself
고양이 새끼들 busy jocking my style
모양새가 같은 새끼들 틈 사이에서 I'm still
I'm unique
So unique
I'm so busy I'm being myself
난 흑인 백인도 아니지
I'm busy I'm being myself
I'm unique
So unique
I'm so busy, I'm being myself
난 외계인, 이계인도 아니지
I'm busy I'm being my...
Fuck guessing, 힘들어 난 예측이
안 맞아 계약직이, can't nobody biatch at me
But biatches be like ' boy who u think u are?'
Then I be like '시끄러우니까 씻고 와'
그러면 걔넨 삐지겠지 피곤하게
가지려고 하지 내 거시긴 지분 같아
근데 난 주기 싫지 랜덤 한 bitch들한텐
특히 나 같은 애한텐 필요해 여자친구가
달리한텐 갈라,
카녜한텐 킴,
울 엄마한텐 아빠
마이클 조던한텐 피펜 같은 존재 말이야
빈지노한테 마치 피제이 같은 존재
나는 못해 자기 복제 I'm not like ya'll
내 노랠 들어보면 알끼야
Tv를 틀어보면 랩퍼들은 똑같지
노래는 들어볼 필요도 없이
But I'm still
I'm unique
So unique
I'm so busy I'm being myself
난 흑인 백인도 아니지
I'm busy I'm being myself
I'm unique
So unique
I'm so busy, I'm being myself
난 외계인, 이계인도 아니지
I'm busy I'm being my...
I'm busy I'm being my.
I'm busy I'm being...
I'm busy I'm being my.
I'm busy I'm being
I'm unique
So unique
I'm so busy I'm being myself
난 흑인 백인도 아니지
I'm busy I'm being myself
I'm unique
So unique
I'm so busy, I'm being myself
난 외계인, 이계인도 아니지
I'm busy I'm being my...

Être moi-même

Fous ce que tu vis, ne me dis pas comment vivre ma vie
Je suis en train de filmer, oui je suis sur le tournage
Je porte le Gucci que W magazine m'a offert
Je porte le 9pi que W magazine m'a offert
Je suis en train de faire une séance photo avec IAB
Le lieu de tournage d'aujourd'hui est ma maison
J'ai caché le fait que j'ai vécu dans un studio, mais
Une maison avec 3 salles de bain, c'est différent
Je suis en train de filmer, filmer, filmer comme un fou
Je suis devenu 2pac en un rien de temps
Mais la raison pour laquelle il est difficile de devenir 2pac en Corée du Sud
C'est la sécurité à Hongdae où tu ne peux pas te faire tirer dessus
Personne ne peut m'embêter, moi, Beenzino
Car dernièrement, j'ai été occupé à m'embêter avec moi-même
Ces petits chatons sont occupés à copier mon style
Je suis toujours unique parmi tous ces types qui se ressemblent
Je suis unique
Tellement unique
Je suis tellement occupé à être moi-même
Je ne suis ni noir ni blanc
Je suis tellement occupé à être moi-même
Je suis unique
Tellement unique
Je suis tellement occupé à être moi-même
Je ne suis ni extraterrestre ni être d'une autre dimension
Je suis tellement occupé à être moi...
Fous les devinettes, je suis fatigué des prédictions
Ça ne correspond pas, je suis un contractuel, personne ne peut me dire quoi faire
Mais les salopes me disent ' mec, qui est-ce que tu crois être ?'
Et je leur réponds ' tais-toi et va te doucher '
Alors elles seront vexées, fatiguées
Elles veulent obtenir une part de mon capital, comme si c'était leur dû
Mais je ne veux pas leur donner, surtout à ces salopes aléatoires
Surtout pour quelqu'un comme moi, j'ai besoin d'une petite amie
Pour Jay-Z, c'est Beyoncé,
Pour Kanye, c'est Kim,
Pour ma mère, c'est mon père
Pour Michael Jordan, c'est Pippen, tu vois ?
Pour Beenzino, c'est comme PJ
Je ne peux pas faire de clones de moi-même, je ne suis pas comme vous
Si tu écoutes ma musique, tu comprendras
Si tu allumes la télé, tous les rappeurs sont identiques
Tu n'as même pas besoin d'écouter leurs chansons
Mais je suis toujours
Je suis unique
Tellement unique
Je suis tellement occupé à être moi-même
Je ne suis ni noir ni blanc
Je suis tellement occupé à être moi-même
Je suis unique
Tellement unique
Je suis tellement occupé à être moi-même
Je ne suis ni extraterrestre ni être d'une autre dimension
Je suis tellement occupé à être moi...
Je suis tellement occupé à être moi.
Je suis tellement occupé à être...
Je suis tellement occupé à être moi.
Je suis tellement occupé à être
Je suis unique
Tellement unique
Je suis tellement occupé à être moi-même
Je ne suis ni noir ni blanc
Je suis tellement occupé à être moi-même
Je suis unique
Tellement unique
Je suis tellement occupé à être moi-même
Je ne suis ni extraterrestre ni être d'une autre dimension
Je suis tellement occupé à être moi...