Lyrics and translation 빈지노 - Dali, Van, Picasso

Dali, Van, Picasso

Salvador dalí, van gogh 같이,
Picasso in my body,
Man i′m a fucking artist
'Dalí, van, picasso′
를 보며 난 자랐어
나도 물감을 짰고
난 여기까지 왔어
And you can't tell me nothing
You know that i'm doing it right
내가 누군진 묻지마
I′m ′dalí, van, picasso'
반 고흐의 달이 보이는 밤
나는 물감을 고르듯 단어를 골라
오늘 밤 어떤 게 나올진 나도 잘 몰라
일단은 시작해 볼게 with a bottle of wine
얼굴은 빨갛고 온몸엔 피가 돌아
술에 취한 내 코의 모양은 피카소가
그린 그림처럼 삐뚤어졌을진 몰라도
결국엔 이런 게 돈이 될지 몰라
똑같은 주제, 똑같은 느낌,
동양의 2chain, man i′m also different
동양의 dali, but i'm 21century
누구든 이걸 듣는다면 놀라겠지 흠칫
절대 훔칠 수 없는 내 identity
예술가들은 이게 뭔지 알겠지
겁이 없고 과감한 어린아이의 feel
난 오늘 밤 마치
Salvador dalí, van gogh 같이,
Picasso in my body,
Man i′m a fucking artist
'Dalí, van, picasso′
를 보며 난 자랐어
나도 물감을 짰고
난 여기까지 왔어
And you can't tell me nothing
You know that i'm doing it right
내가 누군진 묻지마
I′m ′dalí, van, picasso'
아마 누군간 나를 미쳤다고 보겠지만
난 그런 걸 상관 안 하는 성격이지
물감 묻은 붓같이 끈적이는
여름 밤, 내 목소린 곳곳에 퍼졌지
여름 밤하늘에 부서진 내 목소린
붉은 색 와인처럼 몽롱해
폴 고갱이 화폭에 옮긴
타히티처럼 내 심장도 뜨겁네
Are you with me? are you listening?
Or do you hate me like you don′t feeling this shit
아마도 내가 그렇듯 예술에 미친 애들은
느끼고 있겠지 칼에 찔린 듯이
지금 이 느낌은 심상치 않네
그 누구도 이런 시도를 안 해
분명한 건 지금 내 몸 안엔
내가 아닌 누군가가 함께해
Salvador dalí, van gogh 같이,
Picasso in my body,
Man i'm a fucking artist
′Dalí, van, picasso'
를 보며 난 자랐어
나도 물감을 짰고
난 여기까지 왔어
And you can′t tell me nothing
You know that i'm doing it right
내가 누군진 묻지마
I'm ′dalí, van, picasso′
I'm ′dalí, van, picasso'
I′m 'dalí, van, picasso′
I'm 'dalí, van, picasso′
I′m 'dalí, van, picasso′
I'm ′dalí, van, picasso'
I′m 'dalí, van, picasso'
I′m ′dalí, van, picasso'
I′m 'dalí, van, picasso′

Dali, Van, Picasso

Comme Salvador Dali, Van Gogh,
Picasso dans mon corps,
Mec, je suis un putain d'artiste,
'Dalí, van, picasso′
en regardant ça, j'ai grandi,
j'ai aussi pressé la peinture,
j'en suis arrivé là,
Et tu ne peux rien me dire,
Tu sais que je fais bien les choses,
Ne me demande pas qui je suis,
Je suis ′dalí, van, picasso′
La nuit où la lune de Van Gogh est visible,
Je choisis les mots comme je choisis les couleurs,
Je ne sais pas ce qui va sortir ce soir,
J'y vais, avec une bouteille de vin,
Mon visage est rouge, et le sang circule dans tout mon corps,
La forme de mon nez ivre, c'est Picasso qui l'a
Peint sur la toile, peut-être qu'il est déformé,
Mais après tout, peut-être que ça rapportera de l'argent,
Même sujet, même feeling,
Le 2chain asiatique, mec, je suis différent aussi,
Le Dali asiatique, mais je suis du 21ème siècle,
Si quelqu'un entend ça, il sera surpris, ha !
Mon identité que personne ne peut voler,
Les artistes savent ce que c'est,
Le sentiment d'un enfant sans peur et audacieux,
Ce soir, je suis comme
Salvador Dali, Van Gogh,
Picasso dans mon corps,
Mec, je suis un putain d'artiste,
'Dalí, van, picasso′
en regardant ça, j'ai grandi,
j'ai aussi pressé la peinture,
j'en suis arrivé là,
Et tu ne peux rien me dire,
Tu sais que je fais bien les choses,
Ne me demande pas qui je suis,
Je suis ′dalí, van, picasso′
Peut-être que quelqu'un me trouvera fou, mais
Je m'en fiche, c'est mon caractère,
Comme un pinceau taché de peinture, collant,
Nuit d'été, ma voix s'est propagée partout,
Ma voix brisée dans le ciel d'été,
Comme un vin rouge, elle est vaporeuse,
Comme Gauguin a peint sur ses toiles,
Tahiti, mon cœur est aussi chaud,
Tu es avec moi ? Tu écoutes ?
Ou tu me détestes parce que tu ne sens pas ce truc ?
Peut-être que comme moi, ceux qui sont fous d'art,
Le ressentent, comme une poignardée,
Ce sentiment n'est pas banal,
Personne n'a jamais tenté ça,
Une chose est sûre, dans mon corps maintenant,
Quelqu'un d'autre que moi est avec moi,
Comme Salvador Dali, Van Gogh,
Picasso dans mon corps,
Mec, je suis un putain d'artiste,
′Dalí, van, picasso′
en regardant ça, j'ai grandi,
j'ai aussi pressé la peinture,
j'en suis arrivé là,
Et tu ne peux rien me dire,
Tu sais que je fais bien les choses,
Ne me demande pas qui je suis,
Je suis ′dalí, van, picasso′
Je suis ′dalí, van, picasso′
Je suis 'dalí, van, picasso′
Je suis 'dalí, van, picasso′
Je suis ′dalí, van, picasso′
Je suis ′dalí, van, picasso′
Je suis 'dalí, van, picasso′
Je suis ′dalí, van, picasso′
Je suis 'dalí, van, picasso′