Lyrics and translation 빈지노 - I'll Be Back

I'll Be Back

망가질 대로 망가져버린 지난 월화수목금
내 자신에게 대체 뭣 때문인지를 물어도
쉽게 답을 못 내. 하루 종일 꽉 다문 입으로 시간을 보내
내 경쟁자들의 희소식은 멍때리고 서있는 나를 혼내
펜을 꺼내봤자 박자를 따라가기도 숨이 벅차는 걸
나도 너처럼 모르는 척 모든 걸 다 잊고파, 술 몇 잔으로
불쌍한 내 팬들은 지금도 나를 믿어. 미안해, 내가 요즘에 좀 힘이 들어서
그러니까 조금만 기다려줘. 다 내 탓이니까. 다른 래퍼들 걸 들어도 돼
But don′t be afraid. 내가 다시 괜찮아질 땐
내가 향수를 뿌리자 했을 때처럼 멋지게 등장을 알릴게
I'll be back, I′ll be back

너의 머리 속에 내 이름이 뜸해지고
내가 서 있던 무댈 다른 놈이 누벼도
I promise you, I'll be back
I promise you, I'll be back

꽃 피는 봄이 오는데 내 꿈은 시드네
내 친구는 나를 위한 곡을 썼는데 내 촉은 비스듬해
내 친구는 날 위로해. 조금만 더 기다렸다가 날기로 해
비록 나를 위로하려 하는 너희지만 또 어떻게 보면 나보다 훨씬 가엽기도 해
위태위태한 내 목에 핏대를 밤새도록 찢네
다음 라인으로 진행하려 하는 내 앞에 안개는 피처럼 찐해
Fuckin′ slump. 어서 이 시기를 넘기면
왈칵 쏟아지다 마는 소나기와 같이 잊혀졌으면 해
But don′t be afraid. 내가 다시 괜찮아질 땐
내가 향수를 뿌리자 했을 때처럼 멋지게 등장을 알릴게
I'll be back, I′ll be back

너의 머리 속에 내 이름이 뜸해지고
내가 서 있던 무댈 다른 놈이 누벼도
I promise you, I'll be back
I promise you, I′ll be back

Fuck slump, I'll be back
잠들기에는 시간이 너무 일러
I ain′t going down forever and ever
서울시가 잠이 든 시간에 하는 chin up

Я вернусь

Разбитый вдребезги после прошлой недели,
Спрашиваю себя, что же случилось, в самом деле,
Но ответа не нахожу. Целый день молча брожу.
Хорошие новости моих конкурентов бьют по мне, стоящему в ступоре.
Даже если беру ручку, мне не хватает дыхания, чтобы угнаться за ритмом.
Я тоже, как и ты, хочу забыть все, сделав пару глотков,
Мои бедные фанаты до сих пор верят в меня. Прости, мне сейчас немного тяжело,
Поэтому, пожалуйста, немного подожди. Это все моя вина. Можешь послушать других рэперов,
Но не бойся. Когда я снова приду в себя,
Я заявлю о себе так же эффектно, как когда-то предложил использовать парфюм.
Я вернусь, я вернусь.

Даже если мое имя станет реже всплывать в твоей голове,
И кто-то другой займет мое место на сцене,
Я обещаю тебе, я вернусь.
Я обещаю тебе, я вернусь.

Наступает цветущая весна, а мои мечты увядают.
Мой друг написал для меня песню, но мое чутье притуплено.
Мой друг утешает меня. Говорит, нужно немного подождать, прежде чем взлететь.
Хотя вы пытаетесь меня утешить, с другой стороны, вы выглядите еще более жалкими, чем я.
Всю ночь надрываю горло,
Туман, густой как кровь, застилает мне путь к следующей строчке.
Чертов спад. Надеюсь, когда я преодолею этот период,
Он забудется, как внезапный ливень.
Но не бойся. Когда я снова приду в себя,
Я заявлю о себе так же эффектно, как когда-то предложил использовать парфюм.
Я вернусь, я вернусь.

Даже если мое имя станет реже всплывать в твоей голове,
И кто-то другой займет мое место на сцене,
Я обещаю тебе, я вернусь.
Я обещаю тебе, я вернусь.

К черту спад, я вернусь.
Еще слишком рано ложиться спать.
Я не собираюсь падать вечно.
Подтягиваюсь, пока Сеул спит.