Lyrics and translation 빈지노 - 어쩌라고 (So What) (Clean Ver.)

어쩌라고 (So What) (Clean Ver.)

바다만한 오지랖이 날 집어삼키려 해
내가 유명하단 이유로
판단은 의외로 간단하지,
누군간 내 인격을 논해
내 인스타그램을 이유로
결국 세상 사람들이 믿는 거는
웹 상의 내 사진 몇 컷과
내가 입는 옷
28살의 내가 알게 된 사실 하나
Man I am nobody's hero
내 친구의 말에 의하면 증오는
유명인이 내는 세금 같은 거라고
그래서 내가 돈을 버는 거라고,
말하면 나는 대답해 도대체 그게 뭐냐고
왜 내가 번 돈과 걔네가 번 돈의 환율이
서로 다른 게 되냐고
Man I think It's not fair enough,
내가 싫으면 내 인생에서 눈 떼라고
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch it
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch it
Ok 내가 말하고 싶은 건
다 살 거라는 거야
내가 갖고 싶은 거면
또 내가 누군갈 사랑하게 된다면은
그게 누구던 간에
난 만남을 이을 거며
너네가 왈가왈부 하든 말든
I'mma do what I wanna do
그니까 shut the fuck up,
시간 낭비 말고 더 늦기 전에 니 삶 살라고
왜냐면 삶은 짧고,
인터넷엔 볼 게 너무 많아서 할 일을 못 해
My friend, Get some fresh air,
왜 하루 종일 네이버 안에서만 숨을 쉬는 건데
그만큼 시간을 잃는 건데
여전히 멍청이들은 내게 시비를 거네
걔네가 내게 손가락을 겨눌 땐,
간단해 이제부터 그냥 이러면 돼
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch it
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch it

Et alors ? (Version propre)

Ta curiosité débordante essaie de m'avaler tout entier.
Parce que je suis connu,
le jugement est incroyablement simple,
quelqu'un discute de mon caractère
à cause de mon Instagram,
au final, ce que les gens du monde croient, c'est
quelques photos de moi sur le Web et
les vêtements que je porte.
Une chose que j'ai appris à 28 ans,
mec, je ne suis le héros de personne.
Selon mon ami, la haine, c'est
comme l'impôt que les célébrités paient,
c'est pour ça que je gagne de l'argent,
si je parle, je réponds, c'est quoi cette histoire ?
Pourquoi le taux de change entre l'argent que j'ai gagné et celui qu'ils ont gagné
est différent ?
Mec, je pense que c'est pas assez juste,
si tu ne m'aimes pas, arrête de regarder ma vie.
Et alors ?
Et alors ?
Et alors, et alors ?
Et alors ?
Et alors ?
Et alors, et alors ?
Ne me crois pas, regarde juste.
Ne me crois pas, regarde juste.
Ne me crois pas, regarde juste.
Ne me crois pas, regarde juste.
Ok, ce que je veux dire, c'est
que tout le monde va vivre sa vie.
Si j'ai envie d'avoir quelque chose,
ou si je tombe amoureux de quelqu'un,
peu importe qui c'est,
je vais continuer à le voir,
que vous soyez d'accord ou pas.
Je vais faire ce que je veux faire.
Alors, ferme ta gueule,
arrête de perdre du temps et vis ta vie avant qu'il ne soit trop tard,
parce que la vie est courte,
et il y a trop de choses à voir sur Internet pour ne rien faire.
Mon amie, prends l'air frais,
pourquoi passes-tu tout ton temps à respirer dans le navigateur ?
C'est du temps perdu.
Les idiots continuent à me chercher des noises.
Quand ils me pointent du doigt,
c'est simple, à partir de maintenant, fais juste ça.
Et alors ?
Et alors ?
Et alors, et alors ?
Et alors ?
Et alors ?
Et alors, et alors ?
Ne me crois pas, regarde juste.
Ne me crois pas, regarde juste.
Ne me crois pas, regarde juste.
Ne me crois pas, regarde juste.