Lyrics and translation 빈지노 - 어쩌라고 (So What)

어쩌라고 (So What)

바다만한 오지랖이 날 집어삼키려 해
내가 유명하단 이유로
판단은 의외로 간단하지,
누군간 내 인격을 논해
내 인스타그램을 이유로
결국 세상 사람들이 믿는 거는
웹 상의 내 사진 몇 컷과
내가 입는 옷
28살의 내가 알게 된 사실 하나
Man I am nobody's hero
내 친구의 말에 의하면 증오는
유명인이 내는 세금 같은 거라고
그래서 내가 돈을 버는 거라고,
말하면 나는 대답해 도대체 그게 뭐냐고
왜 내가 번 돈과 걔네가 번 돈의 환율이
서로 다른 게 되냐고
Man I think It's not fair enough,
내가 싫으면 내 인생에서 눈 떼라고
어쩌라고 so what
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch it
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch it
Just watch
Don't believe me just watch it
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch it
Ok 내가 말하고 싶은 건
다 살 거라는 거야
내가 갖고 싶은 거면
또 내가 누군갈 사랑하게 된다면은
그게 누구던 간에
난 만남을 이을 거며
너네가 왈가왈부 하든 말든
I'mma do what I wanna do
그니까 shut the fuck up,
시간 낭비 말고 더 늦기 전에 니 삶 살라고
왜냐면 삶은 짧고,
인터넷엔 볼 게 너무 많아서 할 일을 못 해
My friend, Get some fresh air,
왜 하루 종일 네이버 안에서만 숨을 쉬는 건데
그만큼 시간을 잃는 건데
여전히 멍청이들은 내게 시비를 거네
걔네가 내게 손가락을 겨눌 땐,
간단해 이제부터 그냥 이러면 돼
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
어쩌라고
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch it
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch it
Just watch
Don't believe me just watch it
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch it

Ну и что (So What)

Огромное, как море, любопытство пытается поглотить меня.
Только потому, что я знаменит,
суждения об мне до смешного просты,
кто-то обсуждает мою личность
основываясь на моем Инстаграме.
В конце концов, люди верят лишь
нескольким моим фотографиям в сети
и одежде, которую я ношу.
В свои 28 я понял одну вещь:
Детка, я ничей герой.
Мой друг говорит, что ненависть — это
налог на знаменитость.
Поэтому, мол, я и зарабатываю деньги.
Я ему отвечаю: "Что за бред?"
Почему мой заработок и их заработок
имеют разный курс?
Детка, по-моему, это нечестно.
Если я тебе не нравлюсь, отстань от моей жизни.
Ну и что? So what?
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что? So what?
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что? So what?
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что?
Не веришь мне — просто смотри.
Не веришь мне — просто смотри.
Не веришь мне — просто смотри.
Не веришь мне — просто смотри.
Просто смотри.
Не веришь мне — просто смотри.
Не веришь мне — просто смотри.
Не веришь мне — просто смотри.
Хорошо, я хочу сказать,
что я все куплю,
все, что захочу.
И если я полюблю кого-то,
неважно кого,
я буду с ней,
что бы вы там ни говорили.
Я буду делать, что хочу.
Так что заткнитесь,
не тратьте время и живите своей жизнью, пока не поздно.
Потому что жизнь коротка,
а в интернете столько всего интересного, что дел не переделать.
Подруга, выйди на свежий воздух.
Зачем ты целыми днями сидишь в интернете?
Ты просто теряешь время.
И все равно эти дураки цепляются ко мне.
Когда они тыкают в меня пальцем,
все просто, теперь я буду говорить так:
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что? So what?
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что? So what?
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что? So what?
Ну и что?
Не веришь мне — просто смотри.
Не веришь мне — просто смотри.
Не веришь мне — просто смотри.
Не веришь мне — просто смотри.
Просто смотри.
Не веришь мне — просто смотри.
Не веришь мне — просто смотри.
Не веришь мне — просто смотри.