Lyrics and translation Beenzino feat. Okasian & Dok2 - Slowdown (Feat. Okasian & Dok2)

Slowdown (Feat. Okasian & Dok2)

음악의 템포를 낮춰줘야 할 때가
온 것 같애, 나는 그만 싸울래
계속해서 pedal to the metal
From the bottom to the top, umm
음악의 템포를 낮춰줘야 할 때가
온 것 같애, 나는 그만 싸울래
계속해서 pedal to the metal
From the bottom to the top
이젠 진절머리가 나

Pedal to the metal, from the bottom to the top
우린 쉬지 않고 뛰기만 해, marathoner′s life
보름달이 떠도 못 벗는 교복과
뾰족한 넥타이가 제일 많은 아버지의 장
어머니의 반찬은 또 남아버리고
덩그러니 남겨지신 우리 할머니는 어디로
가신지도 몰랐어, 이제 와 용서를 빌어
But I'm always on time, 출석부 안의 기록
A-yo, what′s going on?
더 높은 곳을 못 보네, 내 상사 위론
낭만스러운 반항도 꿈을 꿨다가도
결국은 마음속으로만 하는 platonic love
Damn, 내 이상과 현실의 시차
느린 낮, 느린 밤과 느린 잠
빠른 차들, 빠른 시간
빠른 삶에 발을 맞추다 문득 페이스를 늦춘다

음악의 템포를 낮춰줘야 할 때가
온 것 같애, 나는 그만 싸울래
계속해서 pedal to the metal
From the bottom to the top, umm
음악의 템포를 낮춰줘야 할 때가
온 것 같애, 나는 그만 싸울래
계속해서 pedal to the metal
From the bottom to the top
이젠 진절머리가 나

이제 음악의 템포를 낮춰
느린 음악에 추는 춤을 가르쳐
줄테니까, pull your pants down
Girl, I'm playin', you′re right, we better slow it down
Pedal to the metal, from bottom to the top
매일이 쳇바퀴 속 다람쥐 같아
이제 어언 한국 들어온 지 2년
버스가 떠나면 뛰고 서면 밀치고 타니까
바짓가랑일 잡더라도 달려
마른 하늘 날벼락이 치는 서울
여기선 무소식이 희소식
습관이 돼버린 모르는 번호 무시
오늘 다쳐도 내일 다 나은 듯이
그 내일이 어제 또 그제가 되면 돌지
Said I′m all in, but I feel like foldin'
너무 높은 blind, gotta take a pitch down

음악의 템포를 낮춰줘야 할 때가
온 것 같애, 나는 그만 싸울래
계속해서 pedal to the metal
From the bottom to the top, umm
음악의 템포를 낮춰줘야 할 때가
온 것 같애, 나는 그만 싸울래
계속해서 pedal to the metal
From the bottom to the top
이젠 진절머리가 나

요즘 가수들의 성공
그건 마치 사랑 없는 sex
빠르지만 원본 없는 가짜 뿐인 fax
뭘 하던 늘 중요한 점은 commas in ′em checks
어제는 사랑, 오늘은 이별, 이미 남남이 된 ex
더 많은 걸 빠르게 원해
카드 긁고 바로 벌어, 다시 갚기 바삐 버네
입에 달고 사는 한숨과 한탄, 아이코 like Jhene
기분은 조던 11: 맑다가도 누렇게 변해
시작은 몇 십 짜리 buckle, 또 몇 백 짜리 kicks
다음은 몇 천 하는 Rolex, 억이 넘어가는 whips
앞에 놓인 것만 찾다 보니 잃은 나의 꿈
가끔은 두려워, 언젠가 사라질 아빠, 엄마의 품
숨, take a breath and inhale
Everyday's a training day, feelin′ like I'm Denzel
쉴 새 없이 벌어도 어차피 모잘라
뭐 달라질 것 없으니 다 같이

음악의 템포를 낮춰줘야 할 때가
온 것 같애, 나는 그만 싸울래
계속해서 pedal to the metal
From the bottom to the top, umm
음악의 템포를 낮춰줘야 할 때가
온 것 같애, 나는 그만 싸울래
계속해서 pedal to the metal
From the bottom to the top
이젠 진절머리가 나

Ralentir (Feat. Okasian & Dok2)

Il semble que le moment soit venu de ralentir le rythme de la musique
J'en ai assez de me battre, je veux arrêter
Continuer à appuyer sur l'accélérateur
Du bas vers le haut, umm
Il semble que le moment soit venu de ralentir le rythme de la musique
J'en ai assez de me battre, je veux arrêter
Continuer à appuyer sur l'accélérateur
Du bas vers le haut
J'en ai marre

Appuyer sur l'accélérateur, du bas vers le haut
On ne s'arrête jamais de courir, la vie d'un marathonien
Même la pleine lune ne permet pas de retirer l'uniforme
Et la cravate pointue, le plus souvent dans le placard de mon père
La nourriture de ma mère reste encore sur la table
Et ma grand-mère, seule, où est-elle allée ?
Je ne le savais pas, maintenant je demande pardon
Mais je suis toujours à l'heure, mon nom figure dans le registre de présence
A-yo, que se passe-t-il ?
Je ne peux pas voir plus haut, au-dessus de mon patron
J'ai rêvé d'une rébellion romantique
Mais finalement, ce n'est qu'un amour platonique dans mon cœur
Damn, l'écart entre mon idéal et la réalité
Jour lent, nuit lente et sommeil lent
Voitures rapides, temps rapide
Je m'adapte au rythme de vie rapide, puis soudain je ralentis

Il semble que le moment soit venu de ralentir le rythme de la musique
J'en ai assez de me battre, je veux arrêter
Continuer à appuyer sur l'accélérateur
Du bas vers le haut, umm
Il semble que le moment soit venu de ralentir le rythme de la musique
J'en ai assez de me battre, je veux arrêter
Continuer à appuyer sur l'accélérateur
Du bas vers le haut
J'en ai marre

Maintenant, ralentis le rythme de la musique
Je vais t'apprendre à danser sur une musique lente
Alors, descends ton pantalon
Chérie, je plaisante, tu as raison, on devrait ralentir
Appuyer sur l'accélérateur, du bas vers le haut
Chaque jour est comme un écureuil dans une cage à hamster
Cela fait déjà deux ans que je suis en Corée
Je cours après le bus, je me bouscule pour monter
Même si je dois m'accrocher à la jupe, je cours
Séoul, où la foudre frappe un ciel clair
Ici, pas de nouvelles, c'est une bonne nouvelle
Ignorer les numéros inconnus est devenu une habitude
Même si je me blesse aujourd'hui, je suis guéri demain
Et demain, c'est hier, et hier, c'est avant-hier, on tourne en rond
J'ai dit que j'y allais à fond, mais j'ai envie de me retirer
C'est trop haut, il faut baisser d'un ton

Il semble que le moment soit venu de ralentir le rythme de la musique
J'en ai assez de me battre, je veux arrêter
Continuer à appuyer sur l'accélérateur
Du bas vers le haut, umm
Il semble que le moment soit venu de ralentir le rythme de la musique
J'en ai assez de me battre, je veux arrêter
Continuer à appuyer sur l'accélérateur
Du bas vers le haut
J'en ai marre

Le succès des chanteurs d'aujourd'hui
C'est comme du sexe sans amour
Rapide, mais faux, sans original, comme un fax
Quoi que tu fasses, le plus important, ce sont les virgules dans les chèques
Hier, c'était l'amour, aujourd'hui, c'est la rupture, on est déjà ex
On veut toujours plus, plus vite
Payer avec la carte, puis gagner de l'argent, puis rembourser rapidement
Des soupirs et des lamentations sur les lèvres, comme Jhene
L'humeur est comme une Jordan 11 : claire, puis jaunit
Au début, c'est une boucle à quelques dizaines d'euros, puis des baskets à quelques centaines
Ensuite, une Rolex à quelques milliers, des voitures à plus de 100 000 euros
Je ne cherche que ce qui est devant moi, j'ai perdu mon rêve
Parfois, j'ai peur, un jour, je perdrai l'amour de mon père, de ma mère
Respire, prends une inspiration
Chaque jour est un jour d'entraînement, je me sens comme Denzel
Je travaille sans relâche, mais ce n'est jamais assez
Rien ne changera, alors on est tous ensemble

Il semble que le moment soit venu de ralentir le rythme de la musique
J'en ai assez de me battre, je veux arrêter
Continuer à appuyer sur l'accélérateur
Du bas vers le haut, umm
Il semble que le moment soit venu de ralentir le rythme de la musique
J'en ai assez de me battre, je veux arrêter
Continuer à appuyer sur l'accélérateur
Du bas vers le haut
J'en ai marre