Lyrics and translation Beenzino feat. ZENE THE ZILLA - Fashion Hoarder

Fashion Hoarder

Back then I was uneducated
택도 안보고 썼었네
그랬더니 집엔 온통 쓰레기
치우는 고통 내게 고스란히
이게 옷이라니
어떤 건 보풀 한 올도 없더라고
존나 비싼 새 쓰레기
My stacks, my treasures
My racks on racks on racks
어느새 다 쓰레기가 됐지
My racks on racks on racks
몇 년째 다 쓰레기
다 버려 갖다 버려
헌 옷 수거함에
프라다 버버리
원하면 갖고 가버려
헌 옷 수거함에
프라다 버버리
늦었어 늦었어
베르사체 쓰레기 됐지
구찌 반지 got too much
너무 짧은 드리스 반 노튼
시모키타자와 에서 구입한 아디다스엔
먼지가 앉아서 만짐 재채기 나왔쥬 우
하라주쿠 우 에서 산 우
안틱 롤렉스는 걍 골동품 우
캉골 버캣햇 대체 어떡
Can't even remember when I bought that
I need a girl like Marie Kondo
졸려 죽겠는데 침대가 안보임
발을 디딜 틈 없는 옷 정글
편집증 있는 난 편집샵 단골
I swear 이 돈 아꼈음 Bruce Wayne
올려 포브스에 내 이름
근데 truth is 올려 옷을
중고 장터에 posting
Description, it's all new with tags
My stacks, my treasures
My racks on racks on racks
어느새 다 쓰레기가 됐지
My racks on racks on racks
몇 년째 다 쓰레기
다 버려 갖다 버려
헌 옷 수거함에
프라다 버버리
원하니까 넘겨 다 줘요
형이 이제 안 입는
프라다 버버리
Back then I was in high school
봤네 Zino형의 빨간 Vans' Old Skool
물어봐서 따라 신었었던 애는 다 컸고
이제 그 형이 피쳐링을 물어봤구 물론
문제 없죠 형 옷이 넘쳐도
더는 걱정하지 말고 내게 넘겨줘요
나는 멋에 관해 배운 적은 없지만
웬일인지 헌 옷 입어도 멋이 나
구제바지 줄여갖고 구바
위로 300만원 짜리 쿠반
체인 메고 뽐내 대체 누가
따라 해 이 쌈뽕을 now who's hot
That's me Zene Zilla yes, been
It's vintage drip 멋 새 시대를 갱신했지
내가 선배라구 했잖아
그 때 후배였던 놈이 이리 잘 커
이제 선배 뒤를 따라 멋을 내잖아
신과 구의 연결고리 이런 그림은 어디서도 못 보지
존나 비싼 새 쓰레기
My stacks, my treasures
My racks on racks on racks
어느새 다 쓰레기가 됐지
My racks on racks on racks
몇 년째 다 쓰레기
다 버려 갖다 버려
헌 옷 수거함에
프라다 버버리
원하면 갖고 가버려
헌 옷 수거함에
프라다 버버리
다 버려 갖다 버려
헌 옷 수거함에
프라다 버버리
원하니까 넘겨 다 줘요
형이 이제 안 입는
프라다 버버리

Модный Плюшкин

Раньше я был необразован,
Скупал всё подряд, не глядя,
И теперь дома один хлам.
Муки уборки падают на меня,
И это называется одеждой?
На некоторых вещах ни катышка,
Просто дорогой новый мусор.
Мои запасы, мои сокровища,
Мои вешалки, вешалки, вешалки,
Незаметно превратились в мусор.
Мои вешалки, вешалки, вешалки,
Уже который год всё это — мусор.
Выброшу всё, выброшу,
В контейнер для старой одежды.
Prada, Burberry,
Если хочешь, забирай.
В контейнер для старой одежды,
Prada, Burberry,
Поздно, уже поздно,
Versace стал мусором.
Кольцо Gucci — too much,
Слишком короткие шорты Dries Van Noten.
На Adidas, купленных в Shimokitazawa,
Пыль осела, чихнул, когда дотронулся. Апчхи!
Купленные в Harajuku,
Антикварные Rolex — просто антиквариат.
Панама Kangol, что с ней делать?
Даже не помню, когда я её купил.
Мне нужна девушка, как Мари Кондо.
Умираю от усталости, а кровать не видна,
Одежда повсюду, как в джунглях.
У меня паранойя, и я постоянный клиент концепт-сторов.
Клянусь, если бы сэкономил эти деньги, был бы Брюсом Уэйном.
Поднял бы свое имя в Forbes,
Но правда в том, что я поднимаю только одежду,
Выкладывая её на барахолках.
Описание: всё новое с бирками.
Мои запасы, мои сокровища,
Мои вешалки, вешалки, вешалки,
Незаметно превратились в мусор.
Мои вешалки, вешалки, вешалки,
Уже который год всё это — мусор.
Выброшу всё, выброшу
В контейнер для старой одежды.
Prada, Burberry,
Если хочешь, забирай, всё отдам.
Брат больше не носит
Prada, Burberry.
Тогда я был в старшей школе,
Увидел красные Vans Old Skool у Зино-хёна.
Тот, кто спрашивал и носил такие же, уже вырос,
А теперь этот хён просит меня о фите. Конечно,
Без проблем, хён. Если одежды слишком много,
Больше не переживай и отдай мне.
Я никогда не учился стилю,
Но почему-то даже в старой одежде выгляжу круто.
Укороченные секонд-хенд джинсы,
Сверху кубинская цепь за три миллиона вон.
Выпендриваюсь, кто сможет
Повторить этот стиль? Now who's hot?
Это я, Zene Zilla, yes, been.
Это винтажный стиль, новая эра стиля.
Я же говорил, что я старший.
Тот, кто был младше тогда, так вырос.
Теперь он следует за мной, копирует мой стиль.
Связь между новым и старым — такую картину нигде не увидишь.
Просто дорогой новый мусор.
Мои запасы, мои сокровища,
Мои вешалки, вешалки, вешалки,
Незаметно превратились в мусор.
Мои вешалки, вешалки, вешалки,
Уже который год всё это — мусор.
Выброшу всё, выброшу,
В контейнер для старой одежды.
Prada, Burberry,
Если хочешь, забирай.
В контейнер для старой одежды,
Prada, Burberry,
Выброшу всё, выброшу
В контейнер для старой одежды.
Prada, Burberry,
Если хочешь, забирай, всё отдам.
Брат больше не носит
Prada, Burberry.