Lyrics and translation Beep Beep - The Fluorescent Lights

The Fluorescent Lights

I'm walking in place.
I'm falling down.
I see a beacon of light from the fax machine.
I forgot to shave my face.
I didn't comb my hair.
My skin is pale, but that's acceptable.
I decorate my house like a cubicle so I can feel more comfortable.
I shine my shoes until I can see my face.
I starch my shirt until it chafes the skin
In the morning I'll be ready to force a day into a folder,
To represent myself with numbers,
To fabricate a smile.
The fluorescent lights make us wilt like the plants
That cannot be trained to stay alive!
I fill my house with technology
So I don't have to talk, so I don't have to think.
Take a picture of my face.
Record the sound of my voice.
We do not last forever.
We can be trained to perform anything

Les lumières fluorescentes

Je marche sur place.
Je tombe.
Je vois un rayon de lumière provenant du télécopieur.
J'ai oublié de me raser.
Je n'ai pas peigné mes cheveux.
Ma peau est pâle, mais c'est acceptable.
Je décore ma maison comme un bureau pour me sentir plus à l'aise.
Je fais briller mes chaussures jusqu'à ce que je puisse voir mon visage.
J'amidonner ma chemise jusqu'à ce qu'elle irrite ma peau.
Le matin, je serai prêt à forcer une journée dans un dossier,
Pour me représenter par des nombres,
Pour fabriquer un sourire.
Les lumières fluorescentes nous font faner comme les plantes
Qui ne peuvent pas être entraînées à rester en vie !
Je remplis ma maison de technologie
Pour ne pas avoir à parler, pour ne pas avoir à penser.
Prends une photo de mon visage.
Enregistre le son de ma voix.
Nous ne durons pas éternellement.
On peut nous entraîner à faire n'importe quoi.