Lyrics and translation Beep Beep - Electronic Wolves

Electronic Wolves

You can't cover your face.
It's pixels on a screen
Producing droplets of sweat
From faceless patrons
Paying fees to view their fantasies in you.

This makes them entitled and determined
To own a piece of you.
"Make her hands smell like coins!"
Soiled dollars touching young skin.
Bills dripping with milk.
Shutters click as she bites her lip.
"Please take my picture now.
Don't look at me. Just let the camera peek.
Replace what eyes would see.
I have books to buy, tuition bills to pay.
The camera's lens feels like a stranger's touch.
This barter/exchange leaves a bulge in your pants.
I need the money now, so don't judge me."

It looks like you have things under control.
Your legs spread. Your crotch splayed open
Like a coin purse waiting for the money shot.
You can't cover your flesh;
It doesn't belong to you.
It's been traded like steaks over chopping blocks.
Your face in pixels drips static sex for sale.

Loups électroniques

Tu ne peux pas te cacher le visage.
Ce sont des pixels sur un écran
Qui font couler des gouttes de sueur
Des clients sans visage
Qui paient des frais pour voir leurs fantasmes en toi.

Cela les rend arrogants et déterminés
À posséder une partie de toi.
"Fais que ses mains sentent les pièces!"
Des dollars souillés touchant une peau jeune.
Des billets dégoulinant de lait.
Les volets claquent lorsqu'elle mord sa lèvre.
"S'il te plaît, prends ma photo maintenant.
Ne me regarde pas. Laisse simplement l'appareil photo regarder.
Remplace ce que les yeux verraient.
J'ai des livres à acheter, des factures de scolarité à payer.
L'objectif de l'appareil photo se sent comme le toucher d'un étranger.
Ce troc/échange te laisse une bosse dans ton pantalon.
J'ai besoin de l'argent maintenant, alors ne me juge pas."

On dirait que tu as tout sous contrôle.
Tes jambes écartées. Ton entrejambe ouvert
Comme une bourse à monnaie en attente du cliché d'argent.
Tu ne peux pas te cacher ta chair ;
Elle ne t'appartient pas.
Elle a été échangée comme des steaks sur des blocs de boucher.
Ton visage en pixels dégouline de sexe statique à vendre.