Lyrics and translation Beep Beep - Electronic Wolves

Electronic Wolves

You can't cover your face.
It's pixels on a screen
Producing droplets of sweat
From faceless patrons
Paying fees to view their fantasies in you.

This makes them entitled and determined
To own a piece of you.
"Make her hands smell like coins!"
Soiled dollars touching young skin.
Bills dripping with milk.
Shutters click as she bites her lip.
"Please take my picture now.
Don't look at me. Just let the camera peek.
Replace what eyes would see.
I have books to buy, tuition bills to pay.
The camera's lens feels like a stranger's touch.
This barter/exchange leaves a bulge in your pants.
I need the money now, so don't judge me."

It looks like you have things under control.
Your legs spread. Your crotch splayed open
Like a coin purse waiting for the money shot.
You can't cover your flesh;
It doesn't belong to you.
It's been traded like steaks over chopping blocks.
Your face in pixels drips static sex for sale.

Электронные волки

Ты не можешь скрыть свое лицо.
Это пиксели на экране,
Вызывающие капли пота
У безликих покровителей,
Платящих за возможность увидеть свои фантазии в тебе.

Это делает их самоуверенными и решительными
Владеть частичкой тебя.
"Пусть ее руки пахнут монетами!"
Грязные доллары касаются молодой кожи.
Купюры, пропитанные молоком.
Затворы щелкают, когда ты кусаешь губы.
"Пожалуйста, сфотографируй меня сейчас.
Не смотри на меня. Просто позволь камере заглянуть.
Замени то, что видели бы глаза.
Мне нужно купить книги, оплатить счета за обучение.
Объектив камеры ощущается как прикосновение незнакомца.
Этот обмен/бартер вызывает у тебя возбуждение.
Мне нужны деньги сейчас, так что не осуждай меня."

Похоже, ты контролируешь ситуацию.
Твои ноги раздвинуты. Твоя промежность раскрыта,
Словно кошелек, ожидающий денежного выстрела.
Ты не можешь скрыть свою плоть;
Она тебе не принадлежит.
Ею торгуют, как стейками на разделочных досках.
Твое лицо в пикселях источает статичный секс на продажу.