Lyrics and translation Beep Beep - Executive Foliage

Executive Foliage

Captive ferns caress finger-leaves
Across a name etched in office glass.
There is a contract
Between the enslaved and the master.
Maintaining nature.
Equal parts water.
Sunlight is rationed.
The fern has been misted.
The pinstriped tiger keeps his "tail"
Coiled inside tailored slacks,
Inside a Herman Miller habitat
Until it's time to "attack".
Lips curl back and reveal
Painting tongues against laptop sex.
The fern has been misted by the master's sweat.
Equal parts water and sunlight
In exchange for executive foliage.
There is a contract.
Nature is maintained.
"Secretary, I won't be taking calls
When you see the Venetian blinds are drawn closed."
Soil flies like an arterial spray,
Tiny beads of vermiculite.
Leaves indented by human teeth.

Офисная зелень

Пленённые папоротники ласкают листья-пальцы
Сквозь имя, выгравированное на офисном стекле.
Существует договор
Между порабощённым и хозяином.
Поддержание природы.
В равных частях вода.
Солнечный свет нормирован.
Папоротник опрыскан.
Тигр в тонкую полоску держит свой "хвост"
Свёрнутым внутри сшитых на заказ брюк,
Внутри ареала Herman Miller
Пока не придёт время "атаковать".
Губы изгибаются, обнажая
Языки, рисующие картины на экране ноутбука.
Папоротник опрыскан потом хозяина, милая.
Равные части воды и солнечного света
В обмен на представительскую зелень.
Существует договор.
Природа поддерживается.
"Секретарь, я не буду принимать звонки,
Когда увидите, что жалюзи опущены".
Земля летит, как артериальный спрей,
Крошечные шарики вермикулита.
Листья, отмеченные человеческими зубами.