Lyrics and translation Beep Beep - Vertical Cougar

Vertical Cougar

When you ere trained to walk upright,
Your first words were "I'm sorry."
Trick her.
Make her think you walk on water.
Yeah, trick her!
Splash water on your face to make tears.
She's just a song in the making.
They're all songs in the making.
Sometimes we're friends until you forget how to talk.
You get drunk, drunk, drunk.
Sometimes you're just a slut on the floor
Crawling in circles,
Splashing your eyes with water again.
Go write a song about that.
I get to read how you broke her
And hear your songs over and over.
You are a lover, but lovers are hunters
Even when prey falls in their lap.
You hunt them down, then cry when they get hurt.
They adore you, and you devour them.
"Oh no, I'm so sorry. I really am this time.
Don't you know that I love you?
I'll make it up to you.
Please wait and let me tell you a little bit about myself.
This is a game.
You don't know it, but you're playing now.
You lost the first time,
But you think you want to play again.
So, take a number like a client in an office lobby.
Wait your turn; this game has two participants. Wait!"

Cougar vertical

Lorsque tu as appris à marcher debout,
Tes premiers mots ont été "Je suis désolée".
Trompe-la.
Fais-lui croire que tu marches sur l'eau.
Oui, trompe-la !
Projette de l'eau sur ton visage pour faire des larmes.
Elle n'est qu'une chanson en devenir.
Elles sont toutes des chansons en devenir.
Parfois, nous sommes amies jusqu'à ce que tu oublies comment parler.
Tu te saoules, saoules, saoules.
Parfois, tu n'es qu'une salope sur le sol
Rampe en rond,
Projette de l'eau sur tes yeux encore une fois.
Va écrire une chanson à ce sujet.
Je peux lire comment tu l'as brisée
Et entendre tes chansons encore et encore.
Tu es une amoureuse, mais les amoureuses sont des chasseuses
Même quand la proie tombe dans leur giron.
Tu les traques, puis tu pleures quand elles sont blessées.
Elles t'adorent, et tu les dévores.
"Oh non, je suis tellement désolée. Je le suis vraiment cette fois.
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Je vais te le faire oublier.
S'il te plaît, attends et laisse-moi te parler un peu de moi.
C'est un jeu.
Tu ne le sais pas, mais tu joues maintenant.
Tu as perdu la première fois,
Mais tu penses que tu veux rejouer.
Alors, prends un numéro comme un client dans un hall d'accueil.
Attends ton tour ; ce jeu a deux participants. Attends !"