Lyrics and translation Beerseewalk feat. Fura Csé - Szégyen

Szégyen

Szégyen - Szétfoszlott imák szállnak a szélben
Elbaszott életek, fegyverek kézben
Szégyen - szétfoszlott imák szállnak a szélben
Az emberek trében, az emberek térden
Elbaszott életek, fegyverek kézben

Szégyen! - Mindegy, hogy a Gyurcsány vagy az Orbán nyer
Szemük előtt a lóvé, mint Dagobert-nek a dollár jel
Nekik az ország kell, nekünk meg megélhetés
Mer' 47 rugóból kijönni, az elég nehéz
Meg lehet próbálni, ja Mr. Politikus
Itt az átlag magyar baszod, nem egy Jeep-es szoli cicus
Tdd össze a kezed, hogy ne legyél beteg meg küzdjél minden forintér'
Mer a műtőasztalon döglesz meg, ha vékony a boríték
Ez szégyen! A celebeknek csak pár hónap kaptár
Ugyanazér' a szarér', amiér' te éveket kapnál
Itt dezodorral nyomják fel az ékszerboltot, ember
Csak a gyűlöletet látom, minden vérben forgó szemben
Mocsok egy társadalom és beteg egy világ
Kapcsold be a tévét, mennek a referenciák
Pornó meg valóság show, ez kell nekünk nyomjátok!
Legalább nem látjuk, hogy basszátok szét az országot...

Refr.: Szégyen - szotfoszlott imák szállnak a szélben
Az emberek trében, az emberek térden
Elbaszott életek, fegyverek kézben
Szívják a vérem, testvérem, ez
Szégyen - szétfoszlott imák szállnak a szélben
Az emberek trébe, az emberek térden
Elbaszott életek, fegyverek kézben

Fura Csé:
Téged az érdek visz, szopás! Kikopott térdek
Érted? Azok védenek, akiktől félek
Szégyen! Homokos gumibotosok
Ha lebokszor a borox, kár, nemhogy a Photoshop
Nem csak ettől fosok, törvény-para toplista
Később telik kenyérre, minthogy Felcsúton stoplisra
Merthogy ott sincs, csak lábilag fogpiszka
Nekem minde sorom gól! "Tesó magad fogd vissza!"
Mondd, mi ez a sok retek betegség?!
Nincs benne szándék? Nekem be ne etessék!
Szégyen, nem számít csak a profit
Én oltok olyan profin, hogy megtűrjenek mint Hofit
A híadóba csak manipilált hír
Biztos, mint egy vasajtó és a sajtó is kulát ír
Amúgy kivagyok a kamu dumától
Szóval: Baszd meg és uralkodj, te kurátor!

Refr.

Meklód: Akármit mondanak, elszáll a szó
Akármit mondanak te rábaszó'
Köpöm a torkomra akadt szavakat
Minden politikus egy bennem ragadt daganat
De a lakat alatt, lassan maradok egyedül
Mer' itt hagyva a családját minden spanom kimenekül
Az, aki fentre bekerül, vissza se néz, te lehetsz a szarba
Megkapod a minimálbért, aztán mehetsz a faszba
Csak tekerem, amióta lehet
Mégis messzebbre jut el egy idióta celeb
Hát szopjátok a faszt ki, baszki, kit tisztelsz?!
Mégis kik a faszomok azok a Children of Distance?!
Viccelsz? A sorsunk évek óta látom így menni
Még mindig minden ugyanaz, nem változik semmi
Elmúltak a napok, és elműlt vele a szép
Nem látom a jövőmet olyan fekete a kép

Bridge

Shame

Shame - Scattered prayers fly in the wind
Screwed-up lives, weapons in hand
Shame - scattered prayers fly in the wind
In the dung of men, men on their knees
Screwed-up lives, weapons in hand

Shame! - It doesn't matter if Gyurcsány or Orbán wins
Money is in their eyes, like the dollar sign for Dagobert
They need the country, we need a living
Because it's pretty hard to get by on 47 thousand
You can try, Mr. Politician
Here is the average Hungarian, not a Jeep-driving, socialite pussy
Cross your fingers not to get sick and fight for every forint
Because you'll die on the operating table if the envelope is thin
This is a shame! Celebrities only get a few months in prison
For the same shit you'd get years for
Here they raid a jewelry store with deodorant, man
I only see hatred in every bloodshot eye
A filthy society and a sick world
Turn on the TV, the references are coming
Porn and reality shows, that's what you need, keep it coming!
At least we don't see you fucking up the country...

Ref.: Shame - annihilated prayers fly in the wind
In the dung of men, men on their knees
Screwed-up lives, weapons in hand
They suck my blood, my sister, this is
Shame - scattered prayers fly in the wind
In the dung of men, men on their knees
Screwed-up lives, weapons in hand

Fura Csé:
You're after the interest, sucker! Worn-out knees
Get it? I'm protected by those I fear
Shame! Homo thugs
If the drugs knock me out, it's a pity, not even Photoshop can fix it
I'm not just afraid of this, a top-list of law-related paranoia
Bread will run out sooner than cleats in Felcsút
Because there's nothing there either, just a toothpick for feet
Every line of mine is a goal! "Bro, hold yourself back!"
Tell me, what is all this crappy disease?!
No intention in it? Don't feed me that!
Shame, only the profit counts
I'm so good at taking shots that they tolerate me like Hofi
Only manipulated news in the press
As sure as a steel door, and the press also writes lies
By the way, I'm sick of the bullshit
So: Fuck you and rule, you curator!

Ref.

Meklód: Whatever they say, the word flies away
Whatever they say, you'll be shit
I spit out the words that got stuck in my throat
Every politician is a tumor stuck in me
But imprisoned alone, I slowly waste away
Because leaving their family behind, all my friends escape
The one who gets to the top doesn't look back, you can rot in the shit
You get the minimum wage, and then you can go to hell
I've been spinning my wheels since I've been able to
Yet an idiotic celebrity gets further
So suck their dicks, dammit, who do you respect?!
Who the hell are Children of Distance?!
Are you kidding? I've seen our fate go like this for years
Everything's still the same, nothing changes
The days have passed, and with them the beauty
I don't see my future, the picture is so dark

Bridge