Lyrics and translation Beerseewalk feat. Fura Csé - Szégyen

Szégyen

Szégyen - Szétfoszlott imák szállnak a szélben
Elbaszott életek, fegyverek kézben
Szégyen - szétfoszlott imák szállnak a szélben
Az emberek trében, az emberek térden
Elbaszott életek, fegyverek kézben

Szégyen! - Mindegy, hogy a Gyurcsány vagy az Orbán nyer
Szemük előtt a lóvé, mint Dagobert-nek a dollár jel
Nekik az ország kell, nekünk meg megélhetés
Mer' 47 rugóból kijönni, az elég nehéz
Meg lehet próbálni, ja Mr. Politikus
Itt az átlag magyar baszod, nem egy Jeep-es szoli cicus
Tdd össze a kezed, hogy ne legyél beteg meg küzdjél minden forintér'
Mer a műtőasztalon döglesz meg, ha vékony a boríték
Ez szégyen! A celebeknek csak pár hónap kaptár
Ugyanazér' a szarér', amiér' te éveket kapnál
Itt dezodorral nyomják fel az ékszerboltot, ember
Csak a gyűlöletet látom, minden vérben forgó szemben
Mocsok egy társadalom és beteg egy világ
Kapcsold be a tévét, mennek a referenciák
Pornó meg valóság show, ez kell nekünk nyomjátok!
Legalább nem látjuk, hogy basszátok szét az országot...

Refr.: Szégyen - szotfoszlott imák szállnak a szélben
Az emberek trében, az emberek térden
Elbaszott életek, fegyverek kézben
Szívják a vérem, testvérem, ez
Szégyen - szétfoszlott imák szállnak a szélben
Az emberek trébe, az emberek térden
Elbaszott életek, fegyverek kézben

Fura Csé:
Téged az érdek visz, szopás! Kikopott térdek
Érted? Azok védenek, akiktől félek
Szégyen! Homokos gumibotosok
Ha lebokszor a borox, kár, nemhogy a Photoshop
Nem csak ettől fosok, törvény-para toplista
Később telik kenyérre, minthogy Felcsúton stoplisra
Merthogy ott sincs, csak lábilag fogpiszka
Nekem minde sorom gól! "Tesó magad fogd vissza!"
Mondd, mi ez a sok retek betegség?!
Nincs benne szándék? Nekem be ne etessék!
Szégyen, nem számít csak a profit
Én oltok olyan profin, hogy megtűrjenek mint Hofit
A híadóba csak manipilált hír
Biztos, mint egy vasajtó és a sajtó is kulát ír
Amúgy kivagyok a kamu dumától
Szóval: Baszd meg és uralkodj, te kurátor!

Refr.

Meklód: Akármit mondanak, elszáll a szó
Akármit mondanak te rábaszó'
Köpöm a torkomra akadt szavakat
Minden politikus egy bennem ragadt daganat
De a lakat alatt, lassan maradok egyedül
Mer' itt hagyva a családját minden spanom kimenekül
Az, aki fentre bekerül, vissza se néz, te lehetsz a szarba
Megkapod a minimálbért, aztán mehetsz a faszba
Csak tekerem, amióta lehet
Mégis messzebbre jut el egy idióta celeb
Hát szopjátok a faszt ki, baszki, kit tisztelsz?!
Mégis kik a faszomok azok a Children of Distance?!
Viccelsz? A sorsunk évek óta látom így menni
Még mindig minden ugyanaz, nem változik semmi
Elmúltak a napok, és elműlt vele a szép
Nem látom a jövőmet olyan fekete a kép

Bridge

Honte

Honte - Des prières brisées volent dans le vent
Des vies gâchées, des armes en main
Honte - des prières brisées volent dans le vent
Les gens sont dans la poussière, les gens sont à genoux
Des vies gâchées, des armes en main

Honte !- Peu importe si Gyurcsány ou Orbán gagne
L'argent devant leurs yeux, comme le symbole du dollar de Dagobert
Le pays leur appartient, et nous devons survivre
Parce que vivre avec 47 roubles, c'est difficile
On peut essayer, oui Monsieur le Politicien
Le Hongrois moyen, ce n'est pas un mec avec un Jeep et une fille bronzée
Tends ta main pour ne pas être malade et bats-toi pour chaque centime
Parce que tu mourras sur la table d'opération si l'enveloppe est mince
C'est honteux ! Les célébrités n'ont que quelques mois de prison
Pour la même merde pour laquelle tu aurais des années
Ici, ils gonflent le magasin de bijoux avec du déodorant, mon homme
Je ne vois que la haine, dans chaque œil qui bouillonne de sang
Une société immonde et un monde malade
Allume la télé, les références continuent
Pornographie et émissions de téléréalité, c'est ce qu'il nous faut, appuyez sur play !
Au moins, nous ne voyons pas que vous démolissez le pays...

Refrain: Honte - des prières brisées volent dans le vent
Les gens sont dans la poussière, les gens sont à genoux
Des vies gâchées, des armes en main
Ils sucent mon sang, mon frère, c'est
Honte - des prières brisées volent dans le vent
Les gens sont dans la poussière, les gens sont à genoux
Des vies gâchées, des armes en main

Fura Csé:
C'est l'intérêt qui te guide, la succion ! Des genoux usés
Tu comprends ? Ceux qui me font peur me protègent
Honte ! Des flics avec des matraques en caoutchouc
Si le borax te met KO, dommage, et pas seulement pour Photoshop
Je ne suis pas effrayé que par ça, la liste des peurs de la loi
Tu as plus de chances d'avoir du pain qu'un stoplis à Felcsút
Parce qu'il n'y a rien là-bas, juste un cure-dent de footballeur
Pour moi, chaque ligne est un but ! "Frère, calme-toi !"
Dis-moi, qu'est-ce que c'est que toutes ces maladies de navets ?
Pas d'intention ? Ne me fais pas croire ça !
Honte, seul le profit compte
Je m'injecte tellement de pro, qu'ils me tolèrent comme Hofi
Seules les nouvelles manipulées dans le bulletin d'information
Sûr comme un fer à repasser et la presse aussi écrit des conneries
Je suis fatigué de ce faux discours
Alors : Va te faire foutre et règne, toi, conservateur !

Refrain.

Meklód: Peu importe ce qu'ils disent, le mot s'envole
Peu importe ce qu'ils disent, tu te fais enculer
Je crache les mots qui me restent coincés dans la gorge
Chaque politicien est une tumeur qui me reste coincée
Mais sous le cadenas, je vais lentement rester seul
Parce que tous mes potes, en laissant leur famille derrière, fuient
Celui qui arrive en haut ne regarde pas en arrière, tu peux aller te faire foutre
Tu obtiens le salaire minimum, puis tu peux aller te faire foutre
Je n'arrête pas de tourner depuis que je peux
Un célébrité idiote arrive quand même plus loin
Alors allez vous faire foutre, putain, qui est-ce que tu respectes ?
Qui sont ces putains de Children of Distance ?
Tu te moques ? Je vois notre destin se dérouler ainsi depuis des années
Tout est toujours pareil, rien ne change
Les jours sont passés, et la beauté est partie avec eux
Je ne vois pas mon avenir, l'image est si noire

Bridge