Lyrics and translation Beerseewalk feat. Smith - Furcsa Nő

Furcsa Nő

Amikor megláttam, Épp leszállt az éj,
Emlékszem szép hajába lágyan fújt a szél
Keresem a csajt, ez az, ami hajt
Többé nem feledem, csak Ő kell nekem

Kivagyok ettől testvér csak, hogy kerestem
Mondták, hogy furcsa nő, de én csak nevettem
Lábamról levettél azt hittem szerettél
Tekerem a pedált pedig már régen elfeledtél
Magamban őrizlek, mutatod az eget és a karomba fölviszlek
S a szívünk csak száll, mer belekap, a szél
Nem akarok mást, csak legyek veled az a cél
Mert ilyen lány mindegyik bokorban nem terem
Nem érdekel, a kifogás csak legyél meztelen
Gyere, nevess velem, csak neked szól, ez a dal
Midig csak keresem, de nem vágom, hogy hol ez a csaj,
Na, ez a baj

Keresem őt, keresem őt, a furcsa nőt
Várom az időt, hogy magammal vigyem, őt
Keresem őt, keresem őt, a furcsa nőt
Várom az időt, hogy magammal vigyem őt

Keresem őt, aki belevaló, felemelő, amikor a karomba belekarol,
Mer, nem a pénzemre bukik meg a verdára,
Na, mondja bébi mióta vártál a RapStar-ra?
Add meg a számod, látom a szádon hogy a válasz igen
Hiába rázod a fejed ez nálad igen,
A hajó vár a vízen és nem süllyed, mint a Titanic,
Na, gyere, velem cica megmutatom ki az igazi,
Amikor csörög, a vekker reggel tudom álom volt
Máshol volt, mást akar, nem engem más csókol, de
Mégis keresem... asszem ez szerelem
A szemed a szemembe nézett és azóta el nem feledem

Keresem őt, keresem őt, a furcsa nőt
Várom az időt, hogy magammal vigyem, őt
Keresem őt, keresem őt, a furcsa nőt
Várom az időt, hogy magammal vigyem őt

Femme étrange

Quand je t'ai vue, la nuit tombait,
Je me souviens, le vent soufflait doucement sur tes beaux cheveux
Je te cherche, c'est ça qui me motive
Je ne t'oublierai jamais, c'est toi qu'il me faut

Je suis fou de ça, frère, juste de te chercher
Ils ont dit que tu es une femme étrange, mais j'ai juste ri
Tu m'as enlevé mes pieds, j'ai cru que tu m'aimais
Je pédale, mais tu m'as déjà oublié
Je te garde en moi, tu montres le ciel et je te soulève dans mes bras
Et nos cœurs ne font qu'un, car le vent nous emporte
Je ne veux rien d'autre que d'être avec toi, c'est le but
Parce que ce genre de fille, on ne la trouve pas dans chaque buisson
Je ne m'en soucie pas, les excuses, sois juste nue
Viens, ris avec moi, cette chanson est juste pour toi
Je te cherche toujours, mais je ne comprends pas où tu es, cette fille,
Voilà le problème

Je te cherche, je te cherche, la femme étrange
J'attends le moment de t'emmener avec moi
Je te cherche, je te cherche, la femme étrange
J'attends le moment de t'emmener avec moi

Je te cherche, celle qui est à la hauteur, qui m'élève, quand tu te blottis dans mes bras,
Parce que tu ne craques pas pour mon argent ni pour ma voiture,
Alors dis-moi, bébé, depuis combien de temps tu attends le RapStar ?
Donne-moi ton numéro, je vois dans tes yeux que la réponse est oui
C'est inutile de secouer la tête, c'est un oui chez toi,
Le bateau t'attend sur l'eau et ne coule pas comme le Titanic,
Alors viens, ma petite chatte, je vais te montrer ce qui est vrai,
Quand le réveil sonne le matin, je sais que c'était un rêve
Tu étais ailleurs, tu voulais autre chose, quelqu'un d'autre t'embrasse, mais
Je te cherche quand même... je crois que c'est l'amour
Tes yeux ont rencontré les miens et je ne les ai jamais oubliés

Je te cherche, je te cherche, la femme étrange
J'attends le moment de t'emmener avec moi
Je te cherche, je te cherche, la femme étrange
J'attends le moment de t'emmener avec moi