Lyrics and translation Beerseewalk feat. Smith - Furcsa Nő
Amikor
megláttam,
Épp
leszállt
az
éj,
Когда
я
увидел
это,
была
ночь.
Emlékszem
szép
hajába
lágyan
fújt
a
szél
Я
помню,
как
ветер
нежно
развевал
ее
прекрасные
волосы.
Keresem
a
csajt,
ez
az,
ami
hajt
Я
ищу
девушку,
вот
что
движет
мной.
Többé
nem
feledem,
csak
Ő
kell
nekem
Я
никогда
не
забуду
его
снова,
он-все,
что
мне
нужно.
Kivagyok
ettől
testvér
csak,
hogy
kerestem
Меня
тошнит
от
этого
брата,
как
раз
того,
кого
я
искал.
Mondták,
hogy
furcsa
nő,
de
én
csak
nevettem
Мне
говорили,
что
она
странная
женщина,
но
я
только
смеялся.
Lábamról
levettél
azt
hittem
szerettél
Ты
сбил
меня
с
ног,
я
думала,
ты
любишь
меня.
Tekerem
a
pedált
pedig
már
régen
elfeledtél
Я
собираюсь
нажать
на
педаль,
а
ты
уже
давно
забыла
обо
мне.
Magamban
őrizlek,
mutatod
az
eget
és
a
karomba
fölviszlek
Я
держу
тебя
в
себе,
ты
показываешь
мне
небо,
и
я
беру
тебя
в
свои
объятия.
S
a
szívünk
csak
száll,
mer
belekap,
a
szél
И
наши
сердца
летят,
и
ветер
...
Nem
akarok
mást,
csak
legyek
veled
az
a
cél
Я
не
хочу
ничего
больше,
чем
быть
с
тобой,
это
цель.
Mert
ilyen
lány
mindegyik
bokorban
nem
terem
Потому
что
такая
девушка
не
растет
в
каждом
кусте.
Nem
érdekel,
a
kifogás
csak
legyél
meztelen
Мне
плевать
на
оправдания
просто
будь
голой
Gyere,
nevess
velem,
csak
neked
szól,
ez
a
dal
Давай
посмеемся
вместе
со
мной,
эта
песня
только
для
тебя.
Midig
csak
keresem,
de
nem
vágom,
hogy
hol
ez
a
csaj,
Я
всегда
ищу,
но
не
знаю,
где
эта
цыпочка.
Na,
ez
a
baj
Вот
в
чем
проблема.
Keresem
őt,
keresem
őt,
a
furcsa
nőt
Я
ищу
ее,
я
ищу
ее,
эту
странную
женщину.
Várom
az
időt,
hogy
magammal
vigyem,
őt
Я
жду
момента,
чтобы
забрать
его
с
собой,
его.
Keresem
őt,
keresem
őt,
a
furcsa
nőt
Я
ищу
ее,
я
ищу
ее,
эту
странную
женщину.
Várom
az
időt,
hogy
magammal
vigyem
őt
Я
жду
момента,
чтобы
забрать
ее
с
собой.
Keresem
őt,
aki
belevaló,
felemelő,
amikor
a
karomba
belekarol,
Я
ищу
того,
кто
хладнокровен
и
воодушевлен,
когда
заключает
меня
в
объятия.
Mer,
nem
a
pénzemre
bukik
meg
a
verdára,
Мер,
ты
не
пойдешь
за
моими
деньгами
на
машину.
Na,
mondja
bébi
mióta
vártál
a
RapStar-ra?
Как
долго
ты
ждешь
Рэпстара?
Add
meg
a
számod,
látom
a
szádon
hogy
a
válasz
igen
Дай
мне
свой
номер,
я
вижу
по
твоим
губам,
что
ответ
"да".
Hiába
rázod
a
fejed
ez
nálad
igen,
Ты
не
можешь
покачать
головой.
A
hajó
vár
a
vízen
és
nem
süllyed,
mint
a
Titanic,
Корабль
ждет
на
воде
и
не
тонет,
как
Титаник.
Na,
gyere,
velem
cica
megmutatom
ki
az
igazi,
Пойдем
со
мной,
киска,
я
покажу
тебе
настоящую
вещь.
Amikor
csörög,
a
vekker
reggel
tudom
álom
volt
Когда
утром
звонит
будильник,
я
знаю,
что
это
был
сон.
Máshol
volt,
mást
akar,
nem
engem
más
csókol,
de
Он
был
где-то
в
другом
месте,
он
хочет
кого-то
другого,
не
меня,
кого-то
другого
целует,
но
...
Mégis
keresem...
asszem
ez
szerelem
Я
все
еще
ищу...
думаю,
это
любовь.
A
szemed
a
szemembe
nézett
és
azóta
el
nem
feledem
Твои
глаза
смотрели
мне
в
глаза,
и
я
никогда
этого
не
забуду.
Keresem
őt,
keresem
őt,
a
furcsa
nőt
Я
ищу
ее,
я
ищу
ее,
эту
странную
женщину.
Várom
az
időt,
hogy
magammal
vigyem,
őt
Я
жду
момента,
чтобы
забрать
его
с
собой,
его.
Keresem
őt,
keresem
őt,
a
furcsa
nőt
Я
ищу
ее,
я
ищу
ее,
эту
странную
женщину.
Várom
az
időt,
hogy
magammal
vigyem
őt
Я
жду
момента,
чтобы
забрать
ее
с
собой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ferenczei Gábor Gyula, Kovács Norbert, Péterffy Máté, Sziklai Mátyás
Album
Rapstar
date of release
20-10-2013
Attention! Feel free to leave feedback.