Lyrics and translation Beerseewalk - Forog a Kerék

Forog a Kerék

Forog a kerék, többé meg sem állunk

Refr.
Forog a kerék, többé meg sem állunk
Erre vártunk, csak hajt a szél
Forog a kerék, és mi messze járunk
Erre vártunk, csak hajt a cél

Nézem az utcát, ahogy a városom szelem át
Ha szól a Beersee az minden gádzsinak szerenád
A kocsma előtt csini tini kis csajszi
Épp arról megy a vaker, ma este ki viszi...
Tudod hogy mi a para, srácokon cica gatya
Akinek kifordul a gyomra, annak igaza van
Hát mi lesz belőletek, hova tart már ez a kor
Mindenki a semmire villog, mint a szemafor
Adod a rajt, amíg anyád nyugdíka tart
De kicsúszik a talaj a lábad alól hamar
Haver, pár év suli, aztán irány gyárba
Aki jobb életet akar az má hiába várja
A piák a bárba, egy örek löki a szotrikat
Hogy hogyan kéne élned közbe meg köpi a szotyidat
A kormányt terekem, de sose fordul jobra a sorsunk
Testvérem, maradunk ki voltunk

Refr 2x

Mellettem szalad a kirakat, nekem mennem kell
Nem nézek vissza már, ha visszavárnál engedl ej
Többé nem érdekel mi lesz, és jöhet szembe a szél
Gabival ketten sok éve, de még messze a cél
Az utam rögös, szakad a talaj alattam
És megfizetek, hogy elérjem mit akartam
Mert lelépett a csaj, akiről a dalok szóltak
És irigyek lettek kik egy éve spanok voltak
Nekem hiába osztod az észt
Arról álmodok, hogy sztár vagyok és szórom a pénzt
De be te nem futsz, nem tudsz, te bele se kezdesz, de megbuksz
Wroooooumm, that's Gabi in a Lexus
Mindig a vágyaimat üldöztem
A siker nem jött könnyen, én keményen küzdöttem
De tesó itt vagyok, a zeném okkal pörög
Tudom, hogy hova tartok, és tudom honnan jövök

Forog a kerék, többé meg sem állunk...
Forog a kerék és mi messze járunk...

Refr 2x

Csak tolom - hajamba tép a menetszél
És mindenki mögöttem van mire feleszmél
Velem ki ne kezdél, testvérem tele a táram
Taposom a pedált, vissza nem veszem a lábam

Fekete napokat élünk, fejekben sötétség
Túl sok a gyökér, és túl sok a sötét kék
Alszik a város, vele álmodik a nyomor
Benne élünk tesó már nem távoli a pokol

Megy a film, de ki játssza a főszerepet?
Szól a zene a verdából, a hangot föltekered
Tesó, odamegyek, ahol biznisz látok
És kinyitok éjszaka, mint a sztriptíz bárok

A Cupido a kupiból kilő nekem egy pipit
Csak addig tart a szerelem, amíg a kártyalimit
Lemegy a gold, de világítja a City-t
És tudják mi a szitu, mikor teszem a Fifty-t

Refr 3x.

La roue tourne

La roue tourne, nous ne nous arrêtons plus

Refrain.
La roue tourne, nous ne nous arrêtons plus
C'est ce que nous attendions, le vent nous pousse
La roue tourne, et nous sommes loin
C'est ce que nous attendions, le but nous pousse

Je regarde la rue, alors que je traverse ma ville
Quand Beersee chante, c'est une sérénade pour tous les gadjins
Devant le bar, une jolie petite fille
C'est sur ça que les mecs se disputent, qui l'emmènera ce soir...
Tu sais ce que c'est le stress, les mecs en pantalon de chatte
Celui qui a l'estomac qui se retourne, a raison
Alors, qu'est-ce que vous allez devenir, où va cette époque déjà
Tout le monde brille pour rien, comme un feu de signalisation
Tu donnes tout, tant que la pension de ta mère dure
Mais tu perds pied rapidement
Mon pote, quelques années d'école, puis direction l'usine
Celui qui veut une vie meilleure attend en vain
Les alcooliques au bar, un vieux sert des verres
Sur la façon dont tu devrais vivre, il crache en même temps
Je tourne le volant, mais notre destin ne tourne jamais bien
Frère, on reste comme on était

Refrain 2x

La vitrine court à côté de moi, je dois partir
Je ne regarde plus en arrière, si tu me rappelais, je te laisserais tomber
Je ne me soucie plus de ce qui va arriver, et le vent peut me frapper en face
Avec Gabi, on est ensemble depuis des années, mais on est encore loin du but
Mon chemin est rocailleux, le sol se déchire sous moi
Et je paie pour atteindre ce que je voulais
Parce que la fille dont les chansons parlaient m'a quitté
Et ceux qui étaient mes potes il y a un an sont devenus envieux
C'est inutile que tu me donnes des conseils
Je rêve d'être une star et de dépenser de l'argent
Mais tu ne cours pas, tu ne sais pas, tu ne commences même pas, mais tu échoues
Wroooooumm, c'est Gabi dans une Lexus
J'ai toujours poursuivi mes rêves
Le succès n'est pas venu facilement, je me suis battu dur
Mais mon frère, je suis là, ma musique tourne pour une raison
Je sais où je vais, et je sais d'où je viens

La roue tourne, nous ne nous arrêtons plus...
La roue tourne et nous sommes loin...

Refrain 2x

Je pousse - le vent du voyage me tire les cheveux
Et tout le monde est derrière moi quand il se rend compte
Ne commence pas avec moi, mon frère, j'ai le réservoir plein
J'appuie sur la pédale, je ne retire pas mon pied

Nous vivons des jours noirs, il y a de l'obscurité dans les têtes
Il y a trop de racines, et trop de bleu foncé
La ville dort, elle rêve avec la misère
Nous vivons dedans mon frère, l'enfer n'est plus loin

Le film tourne, mais qui joue le rôle principal ?
La musique sort de la voiture, tu montes le son
Frère, j'y vais, là où je vois des affaires
Et j'ouvre la nuit, comme les bars de strip-tease

Cupidon me lance une flèche de son bar
L'amour ne dure que jusqu'à la limite de la carte
L'or descend, mais il éclaire la ville
Et ils savent ce qu'il en est, quand je pose le Fifty

Refrain 3x.