Beerseewalk - Leddannya Hörr - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beerseewalk - Leddannya Hörr




Leddannya Hörr
Leddannya Hörr
Sosincs pénzem pedig suli közbe meló
J'ai pas d'argent, je bosse pendant les cours
Meg meló után suli buli
Et après les cours, je bosse, je fais la fête
Tuti gimi utána tuti a szakmunkás
Après le lycée, c'est sûr, c'est l'école de métiers
Na mi faszt ugrálsz egyetem
Qu'est-ce que tu fous à l'université ?
Egyedem begyedem tenger tánc
Université, je gobe tout, danse de la mer
Mikor kendertől meg sem látsz
Alors que t'es défoncé à la weed
Mennyit ülnek spannyaid padba
Combien de temps tes potes restent assis en classe ?
Nekem meg mennyit de hagyjuk hol
Moi, combien de temps... mais laissons tomber
Legalább nem lejmolják a lét az anyuktól
Au moins, ils ne pompent pas l'argent de leur mère
(Vajok) simlisek, piti alakok
(Beurrés) hypocrites, petites gens
Lehúzás, balhék, pici adagok
Arnaques, embrouilles, petites portions
Csak kishalak a nagyok nem velünk úsznak
Que des petits poissons, les gros ne nagent pas avec nous
De nem is veled, addig örülj míg a nevemet nem ismered
Et ils ne sont pas avec toi non plus, alors profites-en tant que tu ne connais pas mon nom
Szelid szolíd vagyok sokan tanúsítják
Je suis doux et calme, beaucoup peuvent en témoigner
Az exkurváim meg a kamugizdák
Mes ex-putes et les faux macs
Na gyere aludj itt nálam és meglátod a pimp pompát
Allez viens dormir chez moi et tu verras le grand luxe
úgy terjed a bűz, nem érzed hogy fingottál
L'odeur se répand, tu sens pas que t'as pété ?
"Nem elég hogy csóró vagy, de igénytelen"
"T'es pas seulement moche, mais t'es aussi vulgaire"
Akkor húzzál haza bazzeg téged kikérdezett
Alors barre-toi, connasse, qui t'a demandé ?
Fasznak a bőr alá pénz ha van a számlámon
J'ai de l'argent plein les poches, putain
De csak araszolva haladok, aladár három
Mais j'avance lentement, Aladar trois
Mint egy paraszt, aki vágja az bólogat
Comme un paysan qui coupe et qui hoche la tête
én buszmegállóban is túrom az orromat
Moi aussi je me cure le nez à l'arrêt de bus
Marad a csapatom, a tesóim, marad a krúm
Il me reste mon équipe, mes frères, il me reste ma clique
Bármi szar alakul, ha elszaladt a kurvám
Peu importe la merde, si ma pute s'est barrée
Az összes kamu ríl gárét a faszra húznám
Je mettrais tous ces faux rigolos à la porte
Nincs szerelem a pinákat csak szakadtra szúrnám
Y a pas d'amour, je ferais exploser les putes
Fapadra fektetlek me' ribanc forma vagy
Je te mets à plat ventre, t'es qu'une salope
Faszt kapsz nem ékszert, nem égsz el ha oltalak
Tu vas prendre cher, pas de bijoux, tu brûles pas si je t'allume
Lángra lobbansz, itt a reppem ma ez basz meg
Tu vas prendre feu, c'est mon flow aujourd'hui, putain
Eeeh bazd meg, csak addíg kellek még nem kapsz meg?
Eeeh putain, je sers qu'à ça, tu me lâches pas ?
Hee... akkó meg mér időzzek
Hee... alors pourquoi je perdrais mon temps ?
Kinn várnak a spanok meg én is őket
Les potes m'attendent dehors et moi aussi je les attends
Héé béjbe, szerinted kit érdekelsz?
bébé, tu crois vraiment que tu comptes ?
Húzz a picsába akkor gyere ha kiérdemelsz
Va te faire foutre, reviens quand tu le mériteras
Mi a faszt akarsz az alap alattad nagy kalap szar
C'est quoi ton problème ? T'es qu'une merde
Retek repp, merev szleng - beng - what up son?
Navet pourri, slang raide - beng - what up son ?
Tapasztalatokkal leszek megfontoltabb
Je serai plus raisonnable avec l'expérience
Tesók maradnak a pinák mind koccolnak
Les frères restent, les putes se font toutes baiser
Refr x2
Refrain x2
Szarj a lóvéra csak legyen sör (legyen sör)
Chie sur l'argent, tant qu'il y a de la bière (qu'il y ait de la bière)
Dobd el a fuxodat - let down ya hairr (down ya hairr)
Lâche tes fringues - let down ya hairr (down ya hairr)
Ez a beerseewalk apukám ez nem a bling bling
C'est la beerseewalk papa, c'est pas du bling bling
Előbb a tenyerembe köpök jöhecc lepacsizni
Je crache dans ma main avant, viens me faire la bise
Pénz nem szabhat határt mer nekünk az sose volt
L'argent ne peut pas nous limiter, on en a jamais eu
Ha megérezzük rajtad rád marunk mit egy pokemon
Si on te sent, on te saute dessus comme un Pokémon
Te hozzá egy sört... meg pitének is
Toi, ramène une bière... et une pizza aussi
Te hagyjad ... ha van lóvéja kikérheti
Laisse tomber... s'il a de l'argent, il peut la payer
én meg kikérem magamnak hogy sosincs lém
Moi, je me commande, comme ça j'ai jamais de fric
Annyi az apró a zsebembe mint dokinak boríték
J'ai autant de monnaie dans mes poches qu'un médecin dans son enveloppe
Soha nem hívom a csajom bakardizni
Je n'invite jamais ma copine boire du Bacardi
Igyunk fröccsöt az az igazi a magyar viszki
Buvons du vin blanc, c'est ça le vrai whisky hongrois
Ha beersewooval jársz az egy főnyeremény
Si tu sors avec Beerseewo, c'est le gros lot
Nincsen shopping, manikűr, szoli költekezés
Pas de shopping, de manucure, de dépenses au solarium
Szerényen adjuk, kis cashből kislábon
On fait simple, petit budget, petit train de vie
"Ezt az alakot felejtsd el kis lányom"
"Oublie ce mec, ma fille"
Anyád se szeret, nyugi én se őt
Ta mère ne l'aime pas, t'inquiète, moi non plus
Mami leszarom a lányod minek mérgelődsz
Belle-maman, je vais me taper ta fille, pourquoi tu t'énerves ?
Belőlem nem lesz partyiképes agglegény
Je ne serai jamais un gendre fréquentable
Marad fotel a tv meg a pattogatott kukorica
Il reste le canapé, la télé et le pop-corn
Szarok a pénzedre, csak a söröm kell
Je me fous de ton argent, je veux juste ma bière
Mi a picsát görcsölsz, erre pörögj fel
Qu'est-ce que tu stresses ? C'est ça qui est important
Kajakra ritka ez, bitch, just hit the gas
C'est rare en kayak, salope, appuie sur le champignon
Thats my shit, my clip, prick! - we kick ya ass
Thats my shit, my clip, prick! - we kick ya ass
ámort keregeted - azt max faszt kapsz
Tu cherches l'amour ? Tu peux te mettre le doigt dans le cul
Az én krúm betép - héé, kék, fuck cops!
Ma clique est une bande de voyous - hé, les bleus, fuck cops!
Tanítunk az életre we be the teacherz
On t'apprend la vie, we be the teacherz
Just give me the beer and just gimme the bitches
Just give me the beer and just gimme the bitches
Just gimme the weed - faszán mar a szaga
Just gimme the weed - putain, ça sent encore
Wassup madaffffff ki ez a srác van a
Wassup madaffffff c'est qui cette salope j'ai la
Szádban a fasza, he??
Bite dans ta bouche, hein ??
Refr x2
Refrain x2





Writer(s): Ferenczei Gábor Gyula, Sziklai Mátyás


Attention! Feel free to leave feedback.