Lyrics and translation Beerseewalk - Melós

Melós

Csórónak más neki nem pénzes meg elit
Mikor nézi ahogy apa anyát véresre veri
You feel? to be forever stuck in vice
I murda you and ima burn ya motherfuckin corpse
Maradj raj amikor beszorít a boss
Amikor apád fizeti azt hogy te kocsiba szopsz
Ez nem telepi, nem az utcáról jövök
Az én reppem az raj te baszott fuxrázó köcsög
Ide születtél hogy a szemetet edd
Mer betemet a csekk, marad a csikk
Ezér beteg a repp, minden korrupt aki nincs résen
A nyakába baszom bele a kurva bíf-késem
Mint az anya ki a szar végére várt
4 éve már - így lett a kurva tévébe sztár
Kérné a rák - szar meló szar pénzér
A havi kereseted kevesebb a lakbérnél

Lehúzás az utcán, meg lehúzás a gyárakba
Keményebb az kaparint, a gyengék meg rábasznak
Te is belátod ez mocskos de igaz szar
A havi 60 senkit meg nem vígasztal
A nagy kutyáknak esik le a nagylóvé
Nekem meg potyog a gépből majd az aprópénz
Gyűjtesz a nyugdíjra 40 évet
Aztán könnyen lehet haver hogy meg se éled
Hogy karosszék kandalló unokákkal
Mer egy hullazsákba leszel bugyolálva
Kikészít a hajtás - te meg a családod
De nem vágod mit mondok hogyha anyád mindent aládtol
A lakástól a verdáig
Vakarod a tököd mint el bundy
De kivel elbánt az élet az már
Nem vár a szépre, az má nem vár a jóra
Lóg a nyelve minden vasárnap - ugye ráismertél apádra
Vagy magadra pár év múlva szétkúrva
Szép az élet de mér kurva
Szétteszi a lábát, akkó zárja mikó nem várod
Ha van lóvéd csak akkó mérheted rajta a fesztávot
Nem vágod? akkó téged vágnak agyon
A hitelek, a csekkek, azt ébredsz egy padon
Kezgyé új életet - ahhoz még nem késő
Mindent egy lapra és bazd el a meglévőt
Mer az kit érdekel, kell kiút a nyomorból
Mint a liberó-baba csináljál házat a dobozból
Mondják - az ilyen trógerekkel telnek meg a kocsmák
úgy van - neked mit jelent a boldogság
Nyeled a pálinkát az nagy mértékben orvosság a bajokra
Olvassá a sorok közt azt lapozhatsz
Mi lesz a srácaidból bazd meg, azok mit látnak tőled
Hogy ittál azt törted a bútorokat szanaszét
Te nem a szélén állsz - te magad vagy a szakadék te rohadék...

Refr x2
Kölykök, szülők, albérlet meg nyomor
Robotok rabszolgák ez a pokol
Beszippant a multi te meg szmogot
Mint egy kurva csak egésznap szopod

Két martini között arra mi a faszt reagálsz
Hogy ahol a flaszter a ház
Ott akkor van gond ha nem basz be a bláz, vagy nem basz be a bor
írjá könyveket arról hogy hova tart ez a kor
Te vagy magad a tré, mer rádszakad a lé
Nekem a tesóm nem a fuxom az mi aranyat ér
Durva reppet pakolok mégsem lesz telt kasszám
én vagyok ki olyan bítet basz milyet még nem basztá
Thats the best shit - test it - szakít a szleng
You think you hard with that motherfuckin glock in ya hand
Ha szúrjuk lapít a geng - we put gun in ya face
Pénzér baszik a szent - téged elvakít a pénz
A reppem úgy be szarat kajak kicsíp a shit
I keep it real - i dont put a fuckin bitch in the clip
Leesik nem esik le egy peták se nettóba
Rakás szar a fizetés betekerem a kreptóba
Nem akarnék sokat, egy sör, meg egy langalló
Barátok, barátnő, zene, "karosszék meg kandalló"
Lennék én bankrabló lennék én hű költő
A környéken nincs olyan aki fel nem a bűnből nő
Nem leszek semmi csak az ország része
Mint az faterod; a kurva kocsmák réme

Melós

Un pauvre n'est rien d'autre qu'un pauvre, pas d'argent, pas d'élite
Quand il regarde son père battre sa mère jusqu'au sang
Tu le sens ? Être coincé à jamais dans le vice
Je vais te tuer et brûler ton putain de cadavre
Tiens bon quand le patron te met la pression
Quand ton père paie pour que tu fumes de la dope dans la voiture
Ce n'est pas la cité, je ne viens pas de la rue
Ma rue, c'est sur ton putain de dos, espèce de connard frimeur
Tu es né ici pour manger de la merde
Parce que la facture t'enterre, il ne reste que le mégot
C'est pour ça que le rap est malade, tous ceux qui ne sont pas sur leurs gardes sont corrompus
Je vais lui enfoncer mon putain de couteau dans le cou
Comme la mère qui attendait la fin de la merde
Il y a 4 ans - c'est comme ça qu'elle est devenue une putain de star de la télé
Le cancer demanderait - un travail de merde pour un salaire de merde
Ton salaire mensuel est inférieur au loyer

Exploitation dans la rue, et exploitation dans les usines
Le plus fort s'en sort, le faible se fait baiser
Tu le vois bien, c'est dégueulasse mais c'est la vérité
Le salaire de misère ne console personne
Ce sont les gros bonnets qui touchent le gros lot
Moi, je ramasse la petite monnaie qui tombe de la machine
Tu économises pour ta retraite pendant 40 ans
Et puis il se peut que tu ne vives même pas assez vieux pour en profiter, mon pote
Pour profiter de la cheminée et des petits-enfants dans ton fauteuil
Parce que tu seras emballé dans un sac mortuaire
Le stress te tue, toi et ta famille
Mais tu ne comprends pas ce que je dis si ta mère te donne tout
De l'appartement à la bagnole
Tu veux tout comme Al Bundy
Mais celui qui s'est fait baiser par la vie
N'attend plus rien de beau, n'espère plus rien de bon
Il a la langue pendue tous les dimanches - tu as reconnu ton père, n'est-ce pas ?
Ou toi-même dans quelques années, complètement défoncé
La vie est belle mais putain qu'elle est cruelle
Elle t'ouvre les jambes, puis elle se referme quand tu ne t'y attends pas
S'il y a de l'argent, c'est là que tu peux mesurer le festival
Tu ne comprends pas ? Alors on va te faire comprendre à coups de couteau dans le cerveau
Les crédits, les factures, tu te réveilles sur un banc
Commence une nouvelle vie - il n'est pas trop tard
Mets le paquet et fous en l'air ce que tu as
Parce que tout le monde s'en fout, il faut sortir de la misère
Comme le bébé Libero, construis-toi une maison avec une boîte en carton
On dit que les bars sont remplis de ce genre de déchets
c'est vrai - qu'est-ce que le bonheur signifie pour toi ?
Tu avales l'eau de vie, c'est un remède miracle contre les problèmes
Lis entre les lignes, tu peux te le mettre derrière l'oreille
Qu'est-ce que tes enfants vont devenir, bordel, qu'est-ce qu'ils voient de toi ?
Que tu as bu, que tu as cassé les meubles
Tu n'es pas au bord du gouffre, tu es le gouffre, espèce de salaud...

Refrain x2
Enfants, parents, colocation et misère
Robots esclaves, c'est l'enfer
La multinationale t'aspire et tu fumes
Comme une pute, tu passes tes journées à sucer

Entre deux Martini, à quoi tu réagis, putain ?
Là où l'asphalte est la maison
Là, il y a un problème si le chauffage ne fonctionne pas ou si le vin ne coule pas à flot
Écris des livres sur l'état du monde
C'est toi le problème, parce que c'est sur toi que ça retombe
Pour moi, mon frère n'est pas mon pote, c'est ce qui vaut de l'or
Je fais du rap hardcore et pourtant je n'aurai jamais les poches pleines
Je suis celui qui a osé baiser ce que personne n'a jamais baisé
Thats the best shit - test it - le slang se déchaîne
Tu te crois fort avec ton putain de flingue à la main
Quand on pique, le gang se couche - on te met le flingue sous le nez
Le saint se prostitue pour de l'argent - l'argent t'aveugle
Mon rap est tellement merdique que la merde en coule
I keep it real - i dont put a fuckin bitch in the clip
Il ne me reste rien, pas un seul centime net
Je roule mon salaire de merde dans du papier à cigarettes
Je ne voudrais pas grand-chose, une bière et une cheminée
Des amis, une petite amie, de la musique, "un fauteuil et une cheminée"
Je serais un braqueur de banque, je serais un poète cool
Il n'y a personne dans le coin qui ne soit pas issu du crime
Je ne serai rien d'autre qu'une partie du pays
Comme ton père, la terreur des putains de bars