Lyrics and translation Beerseewalk - Picsa
Itt
a
két
pimasz
férfi,
Voilà
les
deux
mecs
insolents,
Aki
azt
kérdi,
Qui
te
demandent,
Hogy
mért
öltözöl
úgy,
ahogy
egy
ribanc
néz
ki,
Pourquoi
tu
t’habilles
comme
une
pute,
Majd
a
vigaszt
kéri,
Puis
ils
te
demandent
une
pipe,
Minden
divat
lady,
Chaque
meuf
est
une
fashion
victim,
De
veletek
a
két
srác
kibasz
még,
Mais
avec
vous
les
filles,
les
deux
gars
se
cassent,
Hisz
minket
irritál,
Car
on
en
a
marre,
A
sok
hiszti
már,
De
tous
vos
caprices,
A
mai
picsákban
haver
bízni
kár,
On
ne
peut
faire
confiance
à
aucune
pétasse
d’aujourd’hui,
Ötvenezer,
látom
a
műkörmödön,
Cinquante
mille,
je
vois
sur
tes
faux
ongles,
De
én
nem
fizetem
mert
én
szűkölködöm,
Mais
je
ne
paierai
pas
car
je
suis
fauché,
Kiakasztó,
vágod?
C’est
dingue,
tu
saisis
?
Hogy
12
évesen
már
a
faszt
szopjátok,
Que
vous
suciez
des
bites
à
12
ans,
Ribancok
vagytok
ez
a
szakszó
rátok,
Vous
êtes
des
putes,
c'est
le
mot
juste,
Szülő
nem
pánikol,
Les
parents
ne
paniquent
pas,
Mert
nem
vágja
hogy
pörögsz
az
Ecstasytól,
Car
ils
ne
réalisent
pas
que
tu
planes
sur
l’ecstasy,
Megy
a
szex
bármikor,
Tu
baises
n’importe
quand,
Mond
ez
hova
vezet?
Dis-moi
où
ça
mène
?
Mond
csak
hol
az
eszed?
Dis-moi
où
est
ton
cerveau
?
Amikor
szopsz
a
wc-n,
Quand
tu
suces
aux
toilettes,
Mikor
szopsz
a
pénzért,
Quand
tu
suces
pour
de
l’argent,
A
picsád
rázva,
Ta
chatte
est
secouée,
Csak
simán
gáz
vagy,
Tu
es
juste
une
traînée,
De
csak
csináld
bátran,
Mais
vas-y
fais-le,
Nem
a
segged
nézem,
Je
ne
regarde
pas
ton
cul,
De
terpessz
kérlek,
Mais
fais-moi
plaisir
je
t’en
prie,
úgyse
kellesz
Bébe,
De
toute
façon
tu
n’es
pas
mon
genre
bébé,
De
szar
az,
ha
csók
után
csak
a
herpeszt
érzem,
C’est
chiant
d’avoir
que
de
l’herpès
après
un
bisou,
Ugye
megbocsátasz?
Tu
me
pardonnes
n’est-ce
pas
?
De
kiröhögöm
azokat
akik
megcsodálnak,
Je
me
moque
de
ceux
qui
te
trouvent
belle,
Haver,
akik
megcsodálnak,
bazdmeg
Mec,
ceux
qui
te
trouvent
belle,
putain
Nem
mondok
tósztot,
csak
bevedelem
a
koccintóst,
Je
ne
porte
pas
de
toast,
je
descends
juste
le
verre
à
la
tienne,
Leszarom
a
sok
ringyót,
J’en
ai
rien
à
foutre
de
ces
salopes,
Ki
azt
mondja
hogy
szánalmas,
Qui
ose
dire
que
c’est
triste,
Rángass
faszt,
Branle-toi,
Ne
add
a
Teréz
anyát,
Ne
fais
pas
la
Mère
Teresa,
Tudom
hogy
csíped
a
herém
szagát,
Je
sais
que
tu
aimes
l’odeur
de
mes
couilles,
Akarnál
egy
éjszakát,
Tu
voudrais
passer
une
nuit,
De
neked
úgyse
teszem
be,
Mais
je
ne
te
le
mettrai
pas,
Nem
is
volt
eszembe,
Je
n’y
ai
même
pas
pensé,
Húzzál
a
retekbe,
Va
te
faire
foutre,
Ezek
csak
pláza
cicák,
Ce
ne
sont
que
des
pousses
de
centre
commercial,
Ki
srácból
egyszerre
százat
imád,
Qui
adorent
cent
mecs
à
la
fois,
Kicsit
tág
a
picsád
de
csak
falatozzál,
Ta
chatte
est
un
peu
large
mais
vas-y
grignote,
Biztos
nagy
sikered
lenne
az
araboknál,
Tu
aurais
surement
du
succès
chez
les
arabes,
Csak
ez
Magyarország
Mais
c’est
la
Hongrie
Itt
nyelsz
húsz
faszt
ingyen,
Ici
tu
suces
vingt
bites
gratuitement,
Mer
elhúzhatnál
innen,
Car
tu
pourrais
te
casser
d’ici,
A
buszt
használd
kincsem,
Prends
le
bus
ma
belle,
Egyszer
úgy
bassz
rád
isten,
Que
Dieu
te
nique
un
jour,
Hogy
beszarsz...
Que
tu
chies…
Hogy
beszarsz
te
ribanc.
Que
tu
chies
dans
ton
froc,
salope.
Itt
a
Beerseewalk,
ez
a
team
kiakaszt,
C’est
Beerseewalk,
l’équipe
qui
te
met
hors
de
toi,
Itt
a
Beerseewalk,
ez
a
team
kiakaszt,
C’est
Beerseewalk,
l’équipe
qui
te
met
hors
de
toi,
Itt
a
Beerseewalk,
ez
a
team
kiakaszt
C’est
Beerseewalk,
l’équipe
qui
te
met
hors
de
toi,
Ez
a
team
kiakaszt,
te
meg
szívd
ki
a
faszt!
C’est
l’équipe
qui
te
met
hors
de
toi,
et
toi,
suce
des
bites
!
Gyertek
tini
ribancok,
meg
pláza
buxák,
Venez
les
petites
putes,
les
poupées
de
centre
commercial,
Mettyú
kielemzi
veletek
a
kámaszutrát,
Mathieu
va
analyser
le
kama
sutra
avec
vous,
De
fáj
a
kúp
már,
Mais
la
bite
me
fait
mal,
Mikor
felnyomják
neked,
Quand
on
te
la
met,
Ilyen
átmozgató
edzéssel
szertornász
lehetsz,
Avec
un
tel
entraînement
tu
peux
devenir
gymnaste,
Vagy
csak
simán
lotyó,
Ou
juste
une
salope,
Készítek
rólad
pár
privát
fotót,
Je
vais
prendre
quelques
photos
privées
de
toi,
Aztán
felnyomom
a
netre,
a
pina.hu-ra,
Puis
je
les
mets
sur
le
net,
sur
pina.hu,
Rád
recsákáznak
sokan
mert
ez
kibaszott
durva,
Beaucoup
vont
cliquer
sur
toi
car
c’est
super
chaud,
Te
meg
élvezed
is,
Et
toi
tu
aimes
ça,
Az
ilyen
kurvát
az
anyja
fel
mért
neveli?
Pourquoi
sa
mère
élève
une
pute
pareille
?
Az
apja
mért
nem
veri?
Pourquoi
son
père
ne
la
bat
pas
?
Kapjon
testi
sértést
elég
két
rendbeli,
Qu’elle
subisse
des
violences
physiques
au
deuxième
degré,
Attól
majd
meg
jön
az
esze,
Ça
lui
remettra
les
idées
en
place,
A
fajtádnak
ringyó
és
nem
nő
a
neve,
Son
genre
s’appelle
salope
et
non
pas
femme,
Ha
nem
nő
a
melled
akkor
plasztikázod,
Si
tes
seins
ne
poussent
pas,
tu
te
fais
opérer,
Aztán
vigyorogva
integetsz
a
Barbie
házból,
Puis
tu
fais
coucou
en
souriant
depuis
ta
maison
de
Barbie,
Mégis
ocsmány
vagy,
ki
ne
bújj
a
kardigánból,
Tu
es
quand
même
moche,
ne
sors
pas
de
ton
cardigan,
Mert
a
partvist
vágom
majd
a
hátadhoz,
Car
je
vais
te
donner
un
coup
de
pied
au
cul,
Gyerünk
takarítsál,
anyu
kussolj,
Allez
fais
le
ménage,
maman
tais-toi,
Itthon
apa
diktál,
À
la
maison
c’est
papa
qui
commande,
Sört
akarok
pizzát
meg
palacsintát,
Je
veux
de
la
bière,
de
la
pizza
et
des
crêpes,
Már
megint
azt
hitted
hogy
ez
a
Szex
és
New
York,
Tu
pensais
encore
que
c’était
Sex
and
the
City,
De
eszmélj
újból,
itt
a
való
világ,
Mais
réveille-toi,
c’est
la
vraie
vie,
Rád
zárom
a
retyót
szagold
az
ammóniát,
Je
te
ferme
les
toilettes,
sens
l’ammoniaque,
Legalább
van
időd,
hogy
rendesen
meghányasd
magad,
Au
moins
tu
as
le
temps
de
bien
vomir,
Ugye
nem
fáj
a
hasad,
J’espère
que
tu
n’as
pas
mal
au
ventre,
Hogyha
vattát
zabálsz,
Quand
tu
manges
du
coton,
Lényeg
a
partyban
benyúljanak
a
tangád
alá,
L’important
en
soirée
c’est
qu’on
te
mette
la
main
au
panier,
Ez
a
szakmádba
vág,
C’est
ton
métier,
Mert
egy
rossz
ribanc
vagy
ratyi
keselyűként
gyűlnek
a
prosti
szagra,
Car
tu
es
une
mauvaise
salope
et
les
vautours
se
rassemblent
à
l’odeur
de
la
pute,
Ezért
vadcsaj
akarsz
lenni
a
Cool
tv-ben,
C’est
pour
ça
que
tu
veux
être
une
bimbo
sur
Cool
TV,
én
kikúrnálak
édesem
az
útszélére,
Je
te
guérirais
bien
ma
belle,
au
bord
de
la
route,
Asszem
múlt
félévbe',
Il
me
semble
au
semestre
dernier,
Volt
egy
ilyen
csajom,
J’avais
une
meuf
comme
ça,
Csak
nem
tudtam
számon
tartani
kivel
baszott,
Sauf
que
je
ne
pouvais
pas
suivre
avec
qui
elle
baisait,
úgyhogy
pattintottam
mint
a
Wade
a
labdát,
Alors
je
l’ai
larguée
comme
Wade
lance
le
ballon,
De
gondolok
rád
baby
néha
napján,
Mais
je
pense
à
toi
bébé
de
temps
en
temps,
Mikor
nézem
a
PG-n
a
Maya
Goldot,
Quand
je
regarde
Maya
Gold
sur
PG,
Húde
megnyomnám
hol
van
a
szavazó
gomb?
J’aimerais
bien
la
baiser,
où
est
le
bouton
de
vote
?
A
párod
megvakít,
Ton
mec
est
aveugle,
Csak
játssza
a
szüzet,
Il
joue
juste
les
vierges,
Máshol
meg
baszik,
Mais
il
baise
ailleurs,
Ez
kétszer
megcsal
míg
te
számolsz
el
6-ig,
Il
te
trompe
deux
fois
pendant
que
tu
comptes
jusqu’à
6,
De
velem
nem
lesz
mázlid,
I
don't
care
fuck
it
te
kurva
ezt
rázd
ki!
Mais
tu
n’auras
aucune
chance
avec
moi,
I
don’t
care
fuck
it,
salope,
oublie
ça
!
Téged
az
ideg
basz
szét,
C’est
les
nerfs
qui
te
bousillent,
A
ribanc
miatt,
À
cause
de
cette
salope,
Aki
csak
16
még,
Qui
n’a
que
16
ans,
De
totál
sexy,
Mais
totalement
sexy,
Ezek
korán
kezdik,
Elles
commencent
tôt,
Az
ilyeneket
kell
kurvára
pofán
cseszni,
Il
faut
gifler
ces
pétasses,
Hagyd
a
romantikát,
Laisse
tomber
le
romantisme,
Szúrd
a
brét
a
seggbe,
Plante-lui
une
lame
dans
le
cul,
Azt
kamerázd
le,
Filme-le,
Azt
tedd
még
ma
netre,
Mets-le
sur
le
net
aujourd’hui,
Ti
ribancok,
Vous
les
putes,
Tuti
nem
iszok
rátok,
Je
ne
boirai
jamais
à
votre
santé,
Mert
egy
ezresért
is
kajak
kiszopnátok,
Car
vous
suceriez
pour
mille
forints,
Már
elnézést
hölgyeim,
de
minden
csaj
kurva,
Excusez-moi
mesdames,
mais
toutes
les
meufs
sont
des
putes,
Minden
csaj
tudja,
Toutes
les
meufs
savent,
Hogyha
tele
van
nekem
a
zsebem,
Que
si
j’ai
les
poches
pleines,
Akkor
mindenre
futja,
Alors
je
peux
tout
me
payer,
Ha
lefelezem
vele
a
keresetem,
legalább
annyit
elvárok
hogy
ne
feleseljen
ne
pofázz,
Si
je
divise
mon
salaire
avec
elle,
j’attends
au
moins
qu’elle
ne
me
contredise
pas,
qu’elle
ne
dise
rien,
Amikor
hozzám
beszélsz,
Quand
tu
me
parles,
és
szokjál
le
még,
Et
arrête
encore,
A
nyafogásról,
De
te
plaindre,
Nem
vagy
a
drágaságom,
Tu
n’es
pas
ma
chérie,
Nem
én
izgatlak
baby
csak
a
számlaszámom,
Ce
n’est
pas
toi
que
j’excite
bébé,
mais
mon
numéro
de
compte,
Mert
hány
faszt
rázott,
Car
combien
de
bites
elle
a
secoué,
Már
a
kezed
a
pénzért,
Ta
main
tendue
pour
de
l’argent,
Ez
a
cipő,
ez
a
ruci,
ez
a
haj
meg
ez
a
nézés
mindent
elárul
rólad,
Ces
chaussures,
ces
vêtements,
ces
cheveux
et
ce
regard,
tout
te
trahit,
Honnan
jöttél
meg
hogy
kivagy
D’où
tu
viens,
qui
es-tu
?
Egy
nagyváros
picsa,
Une
pute
de
la
ville,
Vagy
egy
falusi
liba,
Ou
une
oie
de
la
campagne,
Anyuci
kivan,
Maman
est
épuisée,
Mert
már
bírja
a
kislányát
kordában
tartani,
Car
elle
n’arrive
plus
à
tenir
sa
fille,
Mondták
hogy
bassza
ki,
On
lui
a
dit
de
la
virer,
De
sajnálja,
Mais
elle
la
plaint,
Ejj,
azt
hiszi
használna
még,
Elle
croit
encore
que
ça
sert
à
quelque
chose,
A
szobafogság,
L’assignation
à
résidence,
Kiszökik
úgy
megkúrják,
hogy
majd
oda
kozmál.
Elles
s’enfuient
et
se
font
baiser,
jusqu’à
ce
qu’elles
en
meurent.
Itt
a
Beerseewalk,
ez
a
team
kiakaszt,
C’est
Beerseewalk,
l’équipe
qui
te
met
hors
de
toi,
Itt
a
Beerseewalk,
ez
a
team
kiakaszt,
C’est
Beerseewalk,
l’équipe
qui
te
met
hors
de
toi,
Itt
a
Beerseewalk,
ez
a
team
kiakaszt,
C’est
Beerseewalk,
l’équipe
qui
te
met
hors
de
toi,
Ez
a
team
kiakaszt
te
meg
szívd
ki
a
faszt!
C’est
l’équipe
qui
te
met
hors
de
toi,
et
toi,
suce
des
bites
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gábor Ferenczei, Sziklai Mátyás
Album
Picsa
date of release
14-02-2010
Attention! Feel free to leave feedback.