Lyrics and translation Beerseewalk - Semmi Gond

Semmi Gond

Semmi gond - Ugyanaz a nap süt az égen
Ugyanaz a nap süt, mint régen
Mint régen
Még mindig pörög a lemezünk és a sörök a kézben

És csak pörög a lemezünk ha lejövök a partra
A banda sikere, hogy csak a szívünk hajtja
És a béke marad amikor vége szakad
Tudom a becsületem megmaradt az évek alatt
A név az égbe fenn és van ki megharap
Mintha én tehetnék arról hogy ő nem halad
De én nem vártam, csak mentem elszántan
És olyan magasra török azt hiszik elszálltam
De nem változott semmi és nem vitt el a pénz
Itt marad minden ha mész és semmid nincsen, ha félsz
De nem minden a pénz én tudom mi a fontos
Úgy élek, visszanézve se legyen a kép foltos
És pont most - azt kérdezik, hogy mitől megy
De nincs titok tesó, akik csinálják kitörnek
A gyengék kidőlnek, és tudod nem feledem
Hogy én csak azért reppelek mert én ezt szeretem.

Nem dörög az ég, nincs baj ha fúj a szél
Mert aki az velünk van az tudja miér'
Hiába süt a nap a szemünkbe, nem vakít el a fény
Nem vakít el a fame, nem vakít el a pénz
Csak hozom a köröket, nyitom a söröket, tántorgok mint Jack Sparrow
A fejem Statham lett a Meklódé meg Macklamore
A kisszobából stúdió, a stúdióból klubbok
A reppünk célba talál, sose rúgtunk luftot
A vitorlánkba szél kapott, a siker vizén evezünk
Csak heverünk a fűbe' nem a PC előtt remegünk
Leperegnek a kritikák, bulizunk mint Ibizán
Elvarázsol a Gabibá, bébi: Csiribú-csiribá!
Sülnek a hekkek, gyűlnek a reppek, pattanak a bikinik
A beach-en bigidi-bich-ekre csak ráoltunk egy migirit
Marad a Balaton, csapol a csapatom, dörög az ég, a sörök a kézbe
Küldd a Beer-logót az égbe és jövök stégre

Bridge x2
Elszálltak a felhők
A felhők elszálltak, de mi nem
A vonatunk a sínen
Mi maradunk a színen

Pas de soucis

Pas de soucis - Le même soleil brille dans le ciel
Le même soleil brille, comme autrefois
Comme autrefois
Notre disque tourne toujours et les bières sont dans nos mains

Et notre disque tourne toujours quand je descends sur le rivage
Le succès du groupe, c'est que seul notre cœur nous guide
Et la paix reste quand tout est fini
Je sais que mon honneur est resté intact au fil des ans
Le nom est là-haut dans le ciel et il y a ceux qui mordent
Comme si je pouvais être tenu responsable de son échec
Mais je n'ai pas attendu, j'ai juste continué avec détermination
Et je grimpe si haut qu'ils pensent que je suis parti
Mais rien n'a changé et l'argent ne m'a pas emporté
Tout reste ici si tu pars et que tu n'as rien, si tu as peur
Mais l'argent n'est pas tout, je sais ce qui est important
Je vis ma vie, pour ne pas avoir de regrets en regardant en arrière
Et en ce moment même - ils me demandent ce qui me fait avancer
Mais il n'y a pas de secret, mon pote, ceux qui le font, ils s'en sortent
Les faibles s'effondrent, et tu sais que je ne l'oublie pas
Que je rappe juste parce que j'aime ça.

Le ciel ne gronde pas, pas de problème si le vent souffle
Parce que ceux qui sont avec nous savent pourquoi
Même si le soleil brille dans nos yeux, la lumière ne nous aveugle pas
La fumée ne nous aveugle pas, l'argent ne nous aveugle pas
Je fais juste des tours, j'ouvre les bières, je tituba comme Jack Sparrow
Ma tête est devenue Statham, Meklódé est devenu Macklamore
De la petite chambre au studio, du studio aux clubs
Notre rap atteint sa cible, on n'a jamais tiré sur un ballon
Le vent a pris dans nos voiles, nous naviguons sur la mer du succès
On se prélasse juste dans l'herbe, on ne tremble pas devant l'ordinateur
Les critiques défilent, on fait la fête comme à Ibiza
Gabibá m'a envoûté, bébé : Csiribú-csiribá !
Les harengs grillent, les raps s'accumulent, les bikinis éclatent
Sur la plage, on a juste jeté une migiri sur les bigidi-bich-es
Le Balaton reste, mon équipe tire à la pression, le ciel gronde, les bières dans les mains
Envoie le logo Beer dans le ciel et je viens sur le quai

Bridge x2
Les nuages se sont envolés
Les nuages se sont envolés, mais pas nous
Notre train est sur les rails
Nous restons sur scène