Lyrics and translation Beerseewalk - Szerelmes

Szerelmes

Megláttalak téged az utcán
Körülötted kibaszott kurvák
De neked nem a pénz volt az, amire rámozdultál
Elszívtuk Ámor cuccát, otthon voltál fél 10-re
Szemedben csillog a fény amikor meghívlak még egy Baileys-re
Csak a mélyvízbe, gyere babyke
Olyan partiba viszlek el ahol piák égnek a VIP-be
Te vagy a királynő méhek között
És én tudom, ki nyalja a mézes bödönt
Hiába nézik az ülőkédet
Én csapatom a szelet, de ők tüdőzzék le
Ami bennem van az csak egy fikarcnyi jó
Gyere tihanyi kompon nyomok DiCaprio-t
Szép a hajad, még a szelet is állja
Nekem arra kell vigyáznom, hogy be ne pisáljak
Olyan gyönyörű vagy, amikor le megy a nap
Mikor a fogam a nyakadba meg bele harap
Érzéki az az érzés is, ahogyan remeg a lábad
Szeretsz? Mingyá′ lököm a választ.

Megláttalak téged a parkban, ott voltam a trében a szarban
De te más voltál, nem mint a kurvák kik lépnek a bajban
Másnap már tudtam, te leszel kivel az életemet
Építem fel, más bébi nem kell
Csak te, a mosolyod, a kezed, szemed, feneked, a szád
Vagy te nekem a lány, akivel minden éjjel bereped az ágy
Valaki ki próbál téged ütni, nem lesz nagy meccs itt
Im not a ganxta, i dont need no bitches so fuck that shit
Te vagy a szerelem egy életre
Volt hogy azt hittem máskor is már: szeretek de tévedtem
Ez akkora mámor amihez másnak krekk kell
Beremeg a láb ha látlak reggel
Hogy az ágyban fekszel, gyere velem te manó
Az élet te veled nekem egy hajó, ami már beért a révbe
Legyél te kérlek nekem a lány, mint a mesében régen
Nekem a lány, aki nélkül többé már nem ér az élet
Semmit sem, de kajak semmit sem.
Te vagy nekem a víz hogy szomjam enyhítsem.

Nem vagyok gengszter, nem lövök neked madarat
Rázzad valagad - mer' néha az a jó
Meg mikor lehúzod rólam a takarót
Reggel csókokkal keltesz fel
De hogyha mennem kell, mer′ teszem a dolgom engedj el
Há' hozzád mindig vissza térek, te vagy az egyetlen
Veled Jackpot az élet és én asszem megnyertem
De nem tudom, mi lesz velem nélküled
Lehet, hogy én is levágom a fél fülem
Mint Van Gogh, elküldöm neked majd postán
Kérlek bújj hozzám baby nem bírom többé a fájdalamat
És nem adok esélyt, hogy átbaszhass
Akarlak téged de minden áron
Rólad szól minden álmom
A sminked látom elmosódik
Ezek könnyek vagy csak a szél fújja
Letörlöm az arcodról két ujjal
Mer' én ilyen vagyok, nálam mindig van zsepi
Neki, neked, nekem, valaki mindig sír
Aztán pörög az élet baby mint a ringlispíl
Na gyere szédülj velem, feküdj a fűbe válassz csillagot
Akár mi is lesz velünk, tudjad én mindig itt vagyok
Akkor is itt leszek, én mindig itt vagyok.

Amoureuse

Je t'ai vu dans la rue
Autour de toi, des putains de chiennes
Mais ce n'était pas l'argent qui te faisait vibrer
On a fumé l'herbe d'Amour, tu étais à la maison à 9h30
Tes yeux brillent quand je t'invite pour un autre Baileys
Plongeons-nous dans le grand bain, viens ma chérie
Je t'emmène dans une soirée où les boissons brûlent dans le VIP
Tu es la reine parmi les abeilles
Et je sais qui lèche le pot de miel
Peu importe qu'ils regardent ton siège
Je contrôle le vent, mais qu'ils se noient
Ce qui est en moi n'est qu'une pincée de bien
Viens sur le ferry de Tihany, je fais du DiCaprio
Tes cheveux sont beaux, ils tiennent même le vent
Je dois faire attention à ne pas pisser dessus
Tu es si belle quand le soleil se couche
Quand mes dents mordent dans ton cou
Le sentiment sensuel de tes jambes qui tremblent
Tu m'aimes ? Je vais te donner la réponse tout de suite.

Je t'ai vu dans le parc, j'étais dans le train, dans la merde
Mais tu étais différente, pas comme les putains qui marchent dans le malheur
Le lendemain, je savais que tu serais celle avec qui je vivrais
Je la construis, je n'ai besoin d'aucun autre bébé
Juste toi, ton sourire, ta main, tes yeux, ton cul, ta bouche
Tu es la fille avec qui le lit se brise chaque nuit
Quelqu'un essaie de te frapper, il n'y aura pas de gros match ici
Je ne suis pas un ganxta, je n'ai pas besoin de chiennes, donc au diable cette merde
Tu es l'amour pour la vie
J'ai pensé que j'aimais d'autres fois, mais je me suis trompé
C'est un tel élixir que les autres ont besoin de crack
Mes jambes tremblent quand je te vois le matin
Que tu es allongée dans le lit, viens avec moi, mon petit lutin
La vie avec toi est un bateau qui a déjà atteint le rivage
S'il te plaît, sois la fille du conte de fées
La fille sans qui la vie n'a plus aucun sens
Rien, absolument rien.
Tu es l'eau qui apaise ma soif.

Je ne suis pas un gangster, je ne te tirerai pas dessus
Secoue ton corps - parce que parfois c'est bon
Et quand tu retires la couverture de moi
Tu me réveilles le matin avec des baisers
Mais si je dois partir parce que je fais mon travail, laisse-moi partir
Parce que je reviens toujours vers toi, tu es la seule
Avec toi, la vie est un jackpot, et je pense que j'ai gagné
Mais je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Peut-être que je couperai aussi ma moitié d'oreille
Comme Van Gogh, je te l'enverrai par la poste
S'il te plaît, blottis-toi contre moi, bébé, je ne peux plus supporter ma douleur
Et je ne donnerai aucune chance de me tromper
Je veux te garder à tout prix
Tous mes rêves parlent de toi
Je vois ton maquillage couler
Est-ce des larmes ou le vent qui les emporte
Je les essuie de ton visage avec deux doigts
Parce que c'est comme ça que je suis, j'ai toujours des mouchoirs
Pour lui, pour toi, pour moi, quelqu'un pleure toujours
Puis la vie tourne, bébé, comme un manège
Viens, tourbillonne avec moi, allonge-toi dans l'herbe, choisis une étoile
Quoi qu'il nous arrive, sache que je suis toujours là
Je serai toujours là, je serai toujours là.