Lyrics and translation Beethoven R - El Legado De Judas

El Legado De Judas

Mirando al cielo yo quise encontrar
La blanca luz que me indique el camino
Cuando un relámpago me iluminó
Y con su trueno llenó mis oídos
Frente a mí salió de la nada
Una criatura de extraña apariencia
Pues no sabría como decir
Para que fuese exacta sentencia
Soy el llamado Rey de las Tinieblas
Soy el Demonio al cual todos temen
Ahora escucha y cierra la boca
Antes que empieces a hacerme reproches
Es el momento para oír la historia
De porqué soy el rey de la noche
Cuando el mundo solo era una roca
Y el hombre era una raza naciente
Dios me envió para que fuera
Su embajador en esa tierra caliente
Al descubrir que era un tirano
Un dictador deseoso de ofrenda
Renuncié a ser su lacayo
Desde entonces me llaman diablo
Rescátame, de la oscuridad de este mundo de sombras
Rescátame, no me dejes atrás si esa es la verdad
Ayúdame, no quiero pensar en ser más valiente
En tus recuerdos ahora quiero encontrar
La verdad, cueste lo que cueste
Fui desterrado como el Ángel Caído
Y condenado por siempre al abismo
Desfigurada y cambiada mi imágen
Frente al espejo ya nunca fui el mismo
Y atravesado el telón de los siglos
He luchado a través de la historia
Y ahora que escuchas y estás frente a mí
Quiero guardar esto en tu memoria
Yo era Judas uno de los doce
El más incrédulo de los Apóstoles
Ahora que entiendo y comprendo tu ley
Prometo ser tu fausto y amigo
Toda la vida engañando creyendo
Que me encontraba en el buen camino
Rescátame, de la oscuridad de este mundo de sombras
Rescátame, no me dejes atrás si esa es la verdad
Ayúdame, no quiero pensar en ser más valiente
En tus recuerdos ahora quiero encontrar
La verdad, cueste lo que cueste
Cueste lo que cueste

L'Héritage de Judas

En regardant le ciel, j'ai voulu trouver
La lumière blanche qui me montrerait le chemin
Quand un éclair m'a illuminé
Et son tonnerre a rempli mes oreilles
Devant moi, il est sorti de nulle part
Une créature d'apparence étrange
Car je ne saurais dire
Pour que la sentence soit exacte
Je suis le roi des ténèbres
Je suis le démon que tous craignent
Maintenant écoute et ferme ta bouche
Avant que tu ne commences à me faire des reproches
Il est temps d'entendre l'histoire
De pourquoi je suis le roi de la nuit
Quand le monde n'était qu'un rocher
Et l'homme était une race naissante
Dieu m'a envoyé pour que je sois
Son ambassadeur dans cette terre chaude
En découvrant qu'il était un tyran
Un dictateur désireux d'offrandes
J'ai renoncé à être son laquais
Depuis lors, on m'appelle le diable
Sauve-moi, de l'obscurité de ce monde de ténèbres
Sauve-moi, ne me laisse pas derrière si c'est la vérité
Aide-moi, je ne veux pas penser à être plus courageux
Dans tes souvenirs, je veux maintenant trouver
La vérité, coûte que coûte
J'ai été exilé comme l'Ange Déchu
Et condamné à jamais à l'abîme
Défigurée et changée mon image
Devant le miroir, je n'ai plus jamais été le même
Et à travers le rideau des siècles
J'ai combattu à travers l'histoire
Et maintenant que tu écoutes et que tu es devant moi
Je veux garder cela dans ta mémoire
J'étais Judas, l'un des douze
Le plus incrédule des apôtres
Maintenant que je comprends et que je comprends ta loi
Je promets d'être ton Faust et ton ami
Toute ma vie à tromper, croyant
Que je me trouvais sur le bon chemin
Sauve-moi, de l'obscurité de ce monde de ténèbres
Sauve-moi, ne me laisse pas derrière si c'est la vérité
Aide-moi, je ne veux pas penser à être plus courageux
Dans tes souvenirs, je veux maintenant trouver
La vérité, coûte que coûte
Coûte que coûte