Lyrics and translation Beethoven R - Hay Algo Mas

Hay Algo Mas

Extraño frio grabado en mi mente
Cala mis huesos esta oscuridad.
No veo, ni siento nada
Me falta el aire para respirar.
Como en un mar a lobos del viento
Soy una ola del mar
Que con temor se acerca a las rocas,
Esta llegando al final.
Alguien me espera en la luz que fuerte me atrae,
Y ya no puedo pensar, no puedo decidir
Tan solo puedo seguir.
No hay marcha atrás.
Tras esa luz hay algo más, algo más.
No hay marcha atrás.
Hazme olvidar es el final, el final.
Avanzaré mi tiempo se acaba
Mis pasos debe apurar.
Pero el recuerdo que ahora me embriaga
No va a dejarme escapar.
Como olvidar tantos sentimientos,
Mi vida veo pasar,
Pero esa luz cada vez mas fuerte
Me impide regresar.
Ahora quiero volverlos a explicar, es extraño,
Dame un camino a seguir, poder estar junto a ti
Quiero sentir tu calor.
No hay marcha atrás.
Tras esa luz hay algo mas, algo mas.
No hay marcha atrás.
Hazme olvidar es el final, el final. El tiempo pasa y siempre hay en mi
Dudas sobre mi decisión,
Siento que tira de mi una fuerza interior,
Vuelvo a sentir tu calor.
No hay marcha atrás.
Tras esa luz hay algo mas, algo mas.
No hay marcha atrás.
Hazme olvidar es el final, el final. Algo más.

Il y a quelque chose de plus

Un froid étrange gravé dans mon esprit
Glaçant mes os, cette obscurité.
Je ne vois rien, je ne sens rien
Je manque d'air pour respirer.
Comme dans une mer à la merci des loups du vent
Je suis une vague de la mer
Qui avec crainte s'approche des rochers,
Arrivant à sa fin.
Quelqu'un m'attend dans la lumière qui m'attire fortement,
Et je ne peux plus penser, je ne peux plus décider
Je ne peux que suivre.
Il n'y a pas de retour en arrière.
Derrière cette lumière il y a quelque chose de plus, quelque chose de plus.
Il n'y a pas de retour en arrière.
Fais-moi oublier, c'est la fin, la fin.
J'avancerai, mon temps est fini
Mes pas doivent être pressés.
Mais le souvenir qui m'enivre maintenant
Ne me laissera pas m'échapper.
Comment oublier tant de sentiments,
Je vois ma vie passer,
Mais cette lumière, de plus en plus forte
M'empêche de revenir en arrière.
Maintenant, je veux les expliquer à nouveau, c'est étrange,
Donne-moi un chemin à suivre, pouvoir être à tes côtés
Je veux sentir ta chaleur.
Il n'y a pas de retour en arrière.
Derrière cette lumière il y a quelque chose de plus, quelque chose de plus.
Il n'y a pas de retour en arrière.
Fais-moi oublier, c'est la fin, la fin. Le temps passe et il y a toujours en moi
Des doutes sur ma décision,
Je sens qu'une force intérieure me tire,
Je ressens à nouveau ta chaleur.
Il n'y a pas de retour en arrière.
Derrière cette lumière il y a quelque chose de plus, quelque chose de plus.
Il n'y a pas de retour en arrière.
Fais-moi oublier, c'est la fin, la fin. Quelque chose de plus.