Lyrics and translation Beethoven R - Ja Ja

Ja Ja

Oooooooooh!
Yeah!
Sometidos al arte de una fútil orquesta, soportando un montón de respuestas
Desfilando por calles con el garbo de fieras con las fauces abiertas
Sin tomar ninguna decisión se te va amontonando lo mucho que queda
Para que cambies de opinión, para que te muevas
Ja, ja. No te vayas a reir
Ja, Ja. Tú te estás riendo
¿Quién yo? Piensa que es tu porvenir
Ja, ja. No me estás oyendo
En la morada del movimiento es posible encontrar la montura del viento
Y puedes atiborrarte de un montón de respuestas que te llenan el cuerpo
No es difícil hallar la ocasión, sólo basta querer despertar de este sueño
Fíjate bien, el rock′n'roll te lo está diciendo
Ja, ja. No te vayas a reir
Ja, Ja. Tú te estás riendo
¿Quién yo? Piensa que es tu porvenir
Ja, ja. No me estás oyendo
(Bis)
Si vienes a este concierto con los ojos cerrados para echarte una siesta
Piensas que estás en la onda, que lo tuyo es muy fuerte y lo cierto es que apestas
Si te entregas a esta canción, bailarás, saltarás, correras por la fiesta
Entrégame tu corazón y no te des la vuelta
Ja, ja. No te vayas a reir
Ja, Ja. Tú te estás riendo
¿Quién yo? Piensa que es tu porvenir
Ja, ja. No me estás oyendo
(Bis)3
Ja jaa

Ja Ja

Oooooooooh!
Oui!
Soumis à l'art d'un orchestre futile, supportant un tas de réponses
Défilant dans les rues avec l'élégance des bêtes aux mâchoires ouvertes
Sans prendre aucune décision, tout ce qui reste s'accumule
Pour que tu changes d'avis, pour que tu bouges
Ja, ja. Ne te moque pas
Ja, Ja. Tu te moques
Qui moi ? Tu penses que c'est ton avenir
Ja, ja. Tu ne m'écoutes pas
Dans le séjour du mouvement, il est possible de trouver la monture du vent
Et tu peux te gaver d'un tas de réponses qui te remplissent le corps
Il n'est pas difficile de trouver l'occasion, il suffit de vouloir se réveiller de ce rêve
Regarde bien, le rock'n'roll te le dit
Ja, ja. Ne te moque pas
Ja, Ja. Tu te moques
Qui moi ? Tu penses que c'est ton avenir
Ja, ja. Tu ne m'écoutes pas
(Bis)
Si tu viens à ce concert les yeux fermés pour faire la sieste
Tu penses que tu es dans le coup, que ton truc est très fort et en fait tu pu
Si tu te laisses aller à cette chanson, tu danseras, tu sauteras, tu courras à la fête
Donne-moi ton cœur et ne te retourne pas
Ja, ja. Ne te moque pas
Ja, Ja. Tu te moques
Qui moi ? Tu penses que c'est ton avenir
Ja, ja. Tu ne m'écoutes pas
(Bis)3
Ja jaa