Lyrics and translation Beethoven R - No Permitas Que Esto Llegue al Fin

No Permitas Que Esto Llegue al Fin

Caminando por la calle voy, un día lluvioso es
Las frías gotas me hacer recordar la noche en que te amé
El cuero negro cubría tu piel, mostrando tú poder
Yo como un loco quise devorar toda esa rica miel
Cómo una fiera que está en plena acción
Buscaste mi punto más débil
Y lo atacaste con plena obsesión
No permitas que esto llegue al fin
Quiero estrecharte siempre entre mis brazos
Saber que siempre estás ahí por mí
Velando en mi ausencia y sin preguntar dónde fui
Muy lentamente te dejaste ver en todo tu esplendor
Tus suaves curvas fueron para mí la dulce perdición
Miro la hora son las tres y diez, aún queda tiempo hoy
Bajo las sábanas te acaricié y pronto me perdí
Como una fiera que está en plena acción
Buscando tu punto más débil
Yo lo encontré en tu corazón
No permitas que esto llegue al fin
Quiero estrecharte siempre entre mis brazos
Saber que siempre estás ahí por mí
Velando en mi ausencia y sin preguntar dónde fui
Y otra noche más la distancia vuelve a ser
La muralla a destruir que retrasará el placer
No permitas que esto llegue al fin
Quiero estrecharte siempre entre mis brazos
Saber que siempre estás ahí por mí
Velando en mi ausencia y sin preguntar dónde fui
No permitas que esto llegue al fin
No permitas que esto sea un sueño
Quiero saber si estás ahí por mí
Velando en mi ausencia todo esto que hago por ti
Sin preguntar dónde fui
No me preguntes a dónde fui

Ne laisse pas ça arriver à sa fin

Je marche dans la rue, c'est un jour de pluie
Les gouttes froides me font me souvenir de la nuit où je t'ai aimée
Le cuir noir recouvrait ta peau, montrant ton pouvoir
Je voulais comme un fou dévorer tout ce miel délicieux
Comme une bête qui est en pleine action
Tu as cherché mon point le plus faible
Et tu l'as attaqué avec une pleine obsession
Ne laisse pas ça arriver à sa fin
Je veux toujours te serrer dans mes bras
Savoir que tu es toujours là pour moi
Veillant en mon absence et sans demander où j'étais
Très lentement, tu t'es laissé voir dans toute ta splendeur
Tes courbes douces ont été pour moi la douce perdition
Je regarde l'heure, il est 3 h 10, il reste encore du temps aujourd'hui
Sous les draps, je t'ai caressée et je me suis bientôt perdu
Comme une bête qui est en pleine action
Cherchant ton point le plus faible
Je l'ai trouvé dans ton cœur
Ne laisse pas ça arriver à sa fin
Je veux toujours te serrer dans mes bras
Savoir que tu es toujours là pour moi
Veillant en mon absence et sans demander où j'étais
Et une autre nuit de plus, la distance devient à nouveau
Le mur à détruire qui retardera le plaisir
Ne laisse pas ça arriver à sa fin
Je veux toujours te serrer dans mes bras
Savoir que tu es toujours là pour moi
Veillant en mon absence et sans demander où j'étais
Ne laisse pas ça arriver à sa fin
Ne laisse pas ça devenir un rêve
Je veux savoir si tu es là pour moi
Veillant en mon absence à tout ce que je fais pour toi
Sans demander où j'étais
Ne me demande pas où j'étais