Lyrics and translation Beethoven R - Que Quieres de Mi

Que Quieres de Mi

En el horizonte siento oscuridad
Ríos de fuego dentro de mi
No entiendo el porqué te llegué amar
Y ahora ya es tarde para volver atrás
La otra noche soñé que estabas junto a mi
Pero al fin desperté y vi que no era así
Qué es lo que quieres de mi?
Nada más me puedes pedir
Qué es lo que quieres de mi?
Todo ya te di
Nada más me puedes pedir
En el horizonte te alejas de mi
Qué te ha faltado? dime, qué no te di?
Ahora te has ido... añoro tu cuerpo
Quizás vuelvas, te espero en silencio

Que Quieres de Mi

A l'horizon, je sens l'obscurité
Des rivières de feu en moi
Je ne comprends pas pourquoi je suis tombé amoureux de toi
Et maintenant il est trop tard pour revenir en arrière
L'autre nuit, j'ai rêvé que tu étais à mes côtés
Mais au final, je me suis réveillé et j'ai vu que ce n'était pas le cas
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tu ne peux rien me demander de plus
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je t'ai tout donné
Tu ne peux rien me demander de plus
À l'horizon, tu t'éloignes de moi
Qu'est-ce qui t'a manqué ? dis-moi, qu'est-ce que je ne t'ai pas donné ?
Maintenant tu es partie... je ressens le manque de ton corps
Peut-être reviendras-tu, je t'attends en silence