Lyrics and translation Beethoven R - Una Noche de Rock
No
es
mas,
una
noche
de
Rock
Ce
n'est
rien
de
plus,
une
nuit
de
Rock
Nada
mas,
una
noche
de
Rock.
Rien
de
plus,
une
nuit
de
Rock.
Anochece,
La
nuit
tombe,
La
noche
se
alza
La
nuit
s'élève
Sobre
el
asfalto
de
la
ciudad.
Sur
le
bitume
de
la
ville.
Mientras
tanto
Pendant
ce
temps
En
algun
lugar
Quelque
part
Los
corazones
a
cien
estan.
Les
cœurs
battent
à
cent
à
l'heure.
Alguien
afina,
Quelqu'un
accorde,
Alguien
espera
Quelqu'un
attend
El
circo
esta
preparado
ya.
Le
cirque
est
déjà
prêt.
Sientelo,
Sente-le,
Grita
al
cielo.
Crie
au
ciel.
Alza
tus
brazos,
empieza
a
bailar.
Lève
les
bras,
commence
à
danser.
Comienza
la
fiesta,
La
fête
commence,
Ya
estamos
saltando.
On
saute
déjà.
Solo
ha
hecho
empezar,
Ça
n'a
fait
que
commencer,
Y
ya
estamos
cantando.
Et
on
chante
déjà.
No
es
mas,
esto
es
una
noche
de
rock
Ce
n'est
rien
de
plus,
c'est
une
nuit
de
rock
Nada
mas,
solo
es
una
noche
de
rock′n'roll.
Rien
de
plus,
c'est
juste
une
nuit
de
rock'n'roll.
Impaciente,
Impatient,
Miras
al
frente
Tu
regardes
devant
toi
Tan
solo
hay
humo
en
la
oscuridad.
Il
n'y
a
que
de
la
fumée
dans
l'obscurité.
Llega
el
calor,
La
chaleur
arrive,
Mucha
gente
Beaucoup
de
gens
Insoportable,
ya
no
puedes
mas.
Insupportable,
tu
n'en
peux
plus.
Se
oye
una
nota,
On
entend
une
note,
Todos
se
acercan
Tout
le
monde
s'approche
Esto
parece
que
va
a
arrancar
On
dirait
que
ça
va
commencer
Llego
el
final
La
fin
est
arrivée
De
este
principio
De
ce
début
Ya
solo
queda
poder
respirar.
Il
ne
reste
plus
qu'à
respirer.
Comienza
la
fiesta,
La
fête
commence,
Ya
estamos
saltando.
On
saute
déjà.
Solo
ha
hecho
empezar,
Ça
n'a
fait
que
commencer,
Y
ya
estamos
cantando.
Et
on
chante
déjà.
No
es
mas,
esto
es
una
noche
de
rock,
Ce
n'est
rien
de
plus,
c'est
une
nuit
de
rock,
Nada
mas,
solo
es
una
noche
de
rock′n'roll.
Rien
de
plus,
c'est
juste
une
nuit
de
rock'n'roll.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.