Lyrics and translation Before I Turn feat. Shawn Milke - Lorn (feat. Shawn Milke)

Lorn (feat. Shawn Milke)

I feel my eyesight giving away as the water carries me
From the shore out to the sea
From the shore out to the sea

AND I'M THINKING
I'VE BEEN ALONE NOW
I'M BURIED UP TO MY FUCKING NECK IN GRIEF
BUT I ALWAYS THINK THERE'S SOMETHING LEFT TO SEE
I CAN'T PROTECT HER
'CAUSE HER BLOOD IS UP TO MY FUCKING KNEES
Why do I feel like there's always something left to see?!
(Why do I feel like there's always something left to see?)

SHE SCREAMS A LULLABY THAT PIERCES THROUGH MY EARS
THAT WIPES AWAY ALL THE MEMORY
THAT WALLOWS INSIDE MY TEARS
JUST LIKE THE ORCHID BLOOMS TO DIE ALONE IN HEARTACHE
A MEMORY FADES TO BLACKNESS AND I'M NOT SURE HOW MUCH MORE I CAN TAKE
SHE SCREAMS A LULLABY THAT PIERCES THROUGH MY EARS
THAT WIPES AWAY ALL THE MEMORY
THAT WALLOWS INSIDE MY TEARS
JUST LIKE THE ORCHID BLOOMS TO DIE ALONE IN HEARTACHE
I'M NOT SURE HOW MUCH MORE I CAN TAKE

I was a king
Who lost his throne
I have sinned
But not atoned
'Cause I feel the way I did when I was
Lovelorn and alone

Maybe
This only hurts because you need me
To be the monster in your silent ending
I will take you away

I will take you away

I will take you away

I was a king
Who lost his throne
I have sinned
But not atoned
'Cause I feel the way I did when I was
Lovelorn and alone
I can't find the answers of my
Broken misery
AND I FEEL THE FUCKING SAME BECAUSE I'M
LOVELORN AND ALONE

Why do I feel like there's always something left to say?!

Lorn (feat. Shawn Milke)

Je sens que ma vue s'affaiblit alors que l'eau me porte
De la côte vers la mer
De la côte vers la mer

ET JE PENSE
JE SUIS SEUL MAINTENANT
JE SUIS ENFOUI JUSQU'AU COU DANS LE CHAGRIN
MAIS JE PENSE TOUJOURS QU'IL RESTE QUELQUE CHOSE À VOIR
JE NE PEUX PAS LA PROTÉGER
PARCE QUE SON SANG M'ARRIVE AUX GENOUX
Pourquoi ai-je l'impression qu'il reste toujours quelque chose à voir ?
(Pourquoi ai-je l'impression qu'il reste toujours quelque chose à voir ?)

ELLE CHANTE UNE BERCEUSE QUI PERCE MES OREILLES
QUI EFFACE TOUS LES SOUVENIRS
QUI SE NOIENT DANS MES LARMES
Juste comme l'orchidée fleurit pour mourir seule dans la douleur du cœur
Un souvenir s'estompe dans le noir et je ne suis pas sûr de pouvoir supporter encore beaucoup plus
ELLE CHANTE UNE BERCEUSE QUI PERCE MES OREILLES
QUI EFFACE TOUS LES SOUVENIRS
QUI SE NOIENT DANS MES LARMES
Juste comme l'orchidée fleurit pour mourir seule dans la douleur du cœur
Je ne suis pas sûr de pouvoir supporter encore beaucoup plus

J'étais un roi
Qui a perdu son trône
J'ai péché
Mais je ne me suis pas repenti
Parce que je me sens comme je me sentais quand j'étais
Désespéré et seul

Peut-être
Cela ne fait mal que parce que tu as besoin de moi
Pour être le monstre dans ta fin silencieuse
Je t'emmènerai loin

Je t'emmènerai loin

Je t'emmènerai loin

J'étais un roi
Qui a perdu son trône
J'ai péché
Mais je ne me suis pas repenti
Parce que je me sens comme je me sentais quand j'étais
Désespéré et seul
Je ne trouve pas les réponses à ma
Misère brisée
ET JE ME SENS EXACTEMENT PARCE QUE JE SUIS
DÉSESPÉRÉ ET SEUL

Pourquoi ai-je l'impression qu'il reste toujours quelque chose à dire ?