Lyrics and translation Before I Turn - Frostfall

Frostfall

Thought about you
for a long time;
never thought it'd ever come to this.
You were waiting for the sunrise,
but your heart was filled with empty bliss.
Count the seconds
'til the world ends;
don't you know it always goes so fast?
Feel the darkness;
it consumes you,
'cause you're always dwelling on the bad.
It's such a shame;
her crimson eyes blind with pain.
The voices are the lonely night that've left you empty inside.
I turn my head to ease the pain, but your face is burned in my mind.
There's nothing I can do or say to keep you here alive.
I tell you I'm not desperate, but you are all that I need.
There's nothing I can do or say to keep you here with me.
Follow my voice,
follow my footsteps.
I'll take you home
into the darkness.
Follow my voice,
follow my footsteps.
I'll take you home.
Follow my voice,
follow my footsteps.
I'll take you home
into the darkness.
Follow my voice,
follow my footsteps.
I'll take you home.
I turn my head to ease the pain, but your face is burned in my mind.
There's nothing I can do or say to keep you here alive.
I tell you I'm not desperate, but you are all that I need.
There's nothing I can do or say to keep you here with me.

Chute de neige

J'ai pensé à toi
pendant longtemps ;
je n'aurais jamais pensé que ça arriverait.
Tu attendais le lever du soleil,
mais ton cœur était rempli d'un bonheur vide.
Compte les secondes
jusqu'à la fin du monde ;
tu ne sais pas que tout va toujours si vite ?
Sentis les ténèbres ;
elles te consomment,
parce que tu rumines toujours le mauvais côté des choses.
C'est tellement dommage ;
ses yeux cramoisis aveuglés par la douleur.
Les voix sont la nuit solitaire qui t'a laissé vide à l'intérieur.
Je tourne la tête pour soulager la douleur, mais ton visage est gravé dans mon esprit.
Il n'y a rien que je puisse faire ou dire pour te garder en vie.
Je te dis que je ne suis pas désespéré, mais tu es tout ce dont j'ai besoin.
Il n'y a rien que je puisse faire ou dire pour te garder près de moi.
Suis ma voix,
suis mes pas.
Je te ramènerai à la maison
dans les ténèbres.
Suis ma voix,
suis mes pas.
Je te ramènerai à la maison.
Suis ma voix,
suis mes pas.
Je te ramènerai à la maison
dans les ténèbres.
Suis ma voix,
suis mes pas.
Je te ramènerai à la maison.
Je tourne la tête pour soulager la douleur, mais ton visage est gravé dans mon esprit.
Il n'y a rien que je puisse faire ou dire pour te garder en vie.
Je te dis que je ne suis pas désespéré, mais tu es tout ce dont j'ai besoin.
Il n'y a rien que je puisse faire ou dire pour te garder près de moi.