Lyrics and translation Before I Turn - Harlot

Harlot

I thought that love was just the enemy of hate,
but hate evolves to lust;
it makes me irritate.
I lay awake at night,
hoping to
catch another glimpse of it:
Pure MDMA,
to my ecstasy.
One night I'll be drawn in again.
Ashes to ashes.
Dust to dust.
Condemned for all
as you're lost in your lust.
Everything I touch turns into ashes,
everything I look at turns to stone,
everytime I try to be myself I will never leave myself alone.
Everything I touch turns into ashes,
everything I look at turns to stone,
everytime I try to be myself I will never leave myself alone.
She'll bring you
to your knees.
No one to hear your screams,
there is no escape.
This is not a dream.
All hope is gone,
and lust remains.
She'll show you the true meaning of pain.
Everything I touch turns into ashes,
everything I look at turns to stone,
everytime I try to be myself I will never leave myself alone.
Everything I touch turns into ashes,
everything I look at turns to stone,
everytime I try to be myself I will never leave myself alone.
No.
They'll never know.
But you've got blood on your hands.
No.
Will you fall prey to it?
No.
Will you fall for it?
Never.
Die.
Free us all.
Everything I touch turns into ashes,
everything I look at turns to stone,
everytime I try to be myself I will never leave myself alone.
Everything I touch turns into ashes,
everything I look at turns to stone,
everytime I try to be myself I will never leave myself alone.
Everything I touch turns into ashes,
everything I look at turns to stone,
everytime I try to be myself I will never leave myself alone.
Everything I touch turns into ashes,
everything I look at turns to stone,
everytime I try to be myself I will never leave myself alone.

Harlot

Je pensais que l'amour était juste l'ennemi de la haine,
mais la haine évolue vers la luxure ;
ça m'irrite.
Je reste éveillée la nuit,
espérant
apercevoir encore un peu de ça :
De la pure MDMA,
pour mon extase.
Une nuit, je serai attirée à nouveau.
Cendres aux cendres.
Poussière à la poussière.
Condamnée pour tout
car tu es perdue dans ta luxure.
Tout ce que je touche se transforme en cendres,
tout ce que je regarde se transforme en pierre,
à chaque fois que j'essaie d'être moi-même, je ne me quitterai jamais seule.
Tout ce que je touche se transforme en cendres,
tout ce que je regarde se transforme en pierre,
à chaque fois que j'essaie d'être moi-même, je ne me quitterai jamais seule.
Elle te fera
plier les genoux.
Personne pour entendre tes cris,
il n'y a pas d'échappatoire.
Ce n'est pas un rêve.
Tout espoir est perdu,
et la luxure demeure.
Elle te montrera la vraie signification de la douleur.
Tout ce que je touche se transforme en cendres,
tout ce que je regarde se transforme en pierre,
à chaque fois que j'essaie d'être moi-même, je ne me quitterai jamais seule.
Tout ce que je touche se transforme en cendres,
tout ce que je regarde se transforme en pierre,
à chaque fois que j'essaie d'être moi-même, je ne me quitterai jamais seule.
Non.
Ils ne sauront jamais.
Mais tu as du sang sur les mains.
Non.
Vas-tu lui tomber en proie ?
Non.
Vas-tu craquer ?
Jamais.
Meurs.
Libère-nous tous.
Tout ce que je touche se transforme en cendres,
tout ce que je regarde se transforme en pierre,
à chaque fois que j'essaie d'être moi-même, je ne me quitterai jamais seule.
Tout ce que je touche se transforme en cendres,
tout ce que je regarde se transforme en pierre,
à chaque fois que j'essaie d'être moi-même, je ne me quitterai jamais seule.
Tout ce que je touche se transforme en cendres,
tout ce que je regarde se transforme en pierre,
à chaque fois que j'essaie d'être moi-même, je ne me quitterai jamais seule.
Tout ce que je touche se transforme en cendres,
tout ce que je regarde se transforme en pierre,
à chaque fois que j'essaie d'être moi-même, je ne me quitterai jamais seule.