Before I Turn - Imposter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Before I Turn - Imposter




Imposter
Imposteur
Who is the person in the mirror?
Qui est la personne dans le miroir ?
I never thought I would
Je n'aurais jamais pensé
become the man I am now.
devenir l'homme que je suis maintenant.
Lies!
Mensonges !
Shelter the wounds inside.
Cache les blessures à l'intérieur.
Anxiety fills my heart.
L'anxiété remplit mon cœur.
You're a fucking imposter.
Tu es un putain d'imposteur.
You're a fucking imposter.
Tu es un putain d'imposteur.
Every night I lie awake;
Chaque nuit, je reste éveillé ;
every night I try to take
chaque nuit, j'essaie de prendre
my life away,
ma vie,
so someone give me rope;
alors que quelqu'un me donne une corde ;
so I can end it all.
afin que je puisse tout mettre fin.
Bury me in a six foot hole.
Enterre-moi dans un trou de six pieds.
You've pushed me far too long.
Tu m'as poussé trop longtemps.
Here's my blade;
Voici ma lame ;
watch it sway.
regarde-la se balancer.
My only escape when everything feels the same.
Ma seule échappatoire lorsque tout se sent pareil.
Even I could take away the pain.
Même moi, je pourrais enlever la douleur.
I feel like you're to blame.
J'ai l'impression que c'est de ta faute.
Even I could take away this shame.
Même moi, je pourrais enlever cette honte.
Now I won't even say your name.
Maintenant, je ne dirai même pas ton nom.
Who is the person in the mirror?
Qui est la personne dans le miroir ?
I never thought I would
Je n'aurais jamais pensé
become the man I am now.
devenir l'homme que je suis maintenant.
Lies!
Mensonges !
Shelter the wounds inside.
Cache les blessures à l'intérieur.
Anxiety fills my heart.
L'anxiété remplit mon cœur.
Here I drink
Je bois ici
on the brink
au bord
of losing my mind all over the wall.
de perdre la tête sur tout le mur.
Even I could take away the pain.
Même moi, je pourrais enlever la douleur.
I feel like you're to blame.
J'ai l'impression que c'est de ta faute.
Even I could take away this shame.
Même moi, je pourrais enlever cette honte.
Now I won't even say your name.
Maintenant, je ne dirai même pas ton nom.
Fuck the world!
Foutez le monde !
Even I could take away the pain.
Même moi, je pourrais enlever la douleur.
I feel like you're to blame.
J'ai l'impression que c'est de ta faute.
Even I could take away this shame.
Même moi, je pourrais enlever cette honte.
Now I won't even say your name.
Maintenant, je ne dirai même pas ton nom.
I want you to tear me of suffering from a fucking disease.
Je veux que tu m'arrache la souffrance d'une putain de maladie.
I am plaguing my mind.
Je suis en train de me torturer l'esprit.
I'm nowhere to be found
Je suis introuvable
I want you to tear me.
Je veux que tu me déchires.
I'm nowhere to be found.
Je suis introuvable.






Attention! Feel free to leave feedback.