Lyrics and translation Before I Turn - Pale Eyes

Pale Eyes

God above frowning down on me
As I try to hide her body where no one else can see
Down in the basement, where no one will know
But they can tell from the sorrow I show
Stitch a mother-fucking mask on my face
And rid myself from the setting where this all took place
My love's supposed to be with me forever
But I can't even remember all of the skin that I've severed
Pale eyes solemnly staring at me
Pale skin, turning green
Blood dried to the sides of her lips
Dependent lividity setting in on her hips
I can't live my life, with her's lost in the basement
I can't use my eyes, after what they've seen
"Turn around", What's that sound? Who is watching me?
I'll be protected by the devil watching over me
All the guilt setting in, with an empty brain
The lifelessness in her eyes will drive me insane
Hell below has a spot for me
For my kill, for my penance and my apathy
Heaven above will reject my plea
For forgiveness and sanity
"Turn around", What's that sound? Who is watching me?
I'll be protected by the devil watching over me
All the guilt setting in, with an empty brain
The lifelessness in her eyes, I want to feel her pain
It's really happening; here's your eternal bed
It's really happening; my love now rest your head
It's really happening; here's your eternal bed
It's really happening; forever fucking with my head
"My knees become weak as I fall to the floor
My acquiescence of finally putting her
body to rest, has left me in utter turmoil
Nobody is watching me, nobody is after me
The only two presences in this room is myself, and my guilt
What would have been three has exited the room hastily
Her soul has been disconnected from
her body, much like my sanity. . ."

Бледные глаза

Бог на небе хмурится на меня
Когда я пытаюсь спрятать её тело там, где никто не увидит
В подвале, где никто не узнает
Но они понимают по скорби, которую я показываю
Пришью на лицо маску и избавлюсь от места
Где все это произошло
Моя любимая должна быть со мной вечно
Но я не могу вспомнить всю кожу, которую я содрал
Бледные глаза торжественно смотрят на меня
Бледная кожа зеленеет
Кровь высохла по краям губ
На бедрах трупные пятна
Я не могу жить своей жизнью, не найдя ее в подвале
Я не могу использовать свои глаза после того, что я видел
«Оглянись», что это за звук? Кто за мной следит?
Меня защитит дьявол, который наблюдает за мной
Вся вина поселяется в пустой голове
Безжизненность в ее глазах сводит меня с ума
Ад внизу для меня
За мое убийство, мою расплату и безразличие
Рай вверху отвергнет мою мольбу
О прощении и здравомыслии
«Оглянись», что это за звук? Кто за мной следит?
Меня защитит дьявол, который наблюдает за мной
Вся вина поселяется в пустой голове
Безжизненность в ее глазах, я хочу почувствовать ее боль
Это действительно происходит, вот твоя вечная постель
Это действительно происходит, любовь моя, успокой голову
Это действительно происходит, вот твоя вечная постель
Это действительно происходит, вечно мучает мою голову
«Колени подкашиваются, я падаю на пол
Мое согласие наконец упокоить ее
тело повергло меня в полное смятение
За мной никто не следит, меня никто не ищет
В этой комнате только двое: я и моя вина
То, что должно было быть третьим, поспешно покинуло комнату
Ее душа покинула
тело, как и мое здравомыслие...»