Lyrics and translation Before The Fame - vibin' (feat. Mad Quick Scotsman, livihnchikihn, b3yers, Quinn Leroy & fisheyedom)
Vibe
Vibes
Informal
verb
(So
when
the
fuck
you
famous
now?)
Verbe
informel
(Alors,
quand
est-ce
que
tu
deviens
célèbre
maintenant ?)
Enjoy
oneself
by
listening
to
or
dancing
to
popular
music
Se
divertir
en
écoutant
ou
en
dansant
sur
de
la
musique
populaire
I
be
out
here
vibin'
at
my
own
pace
Je
suis
là,
en
train
de
vibrer
à
mon
rythme
I
be
out
here
sleeping
in
my
own
place
Je
dors
ici,
dans
mon
propre
logement
Got
my
own
gaff,
got
this
shit
at
20,
yeah!
J'ai
mon
propre
appartement,
j'ai
eu
tout
ça
à
20
ans,
oui !
Got
my
partner
standing
by
my
side
J'ai
ma
partenaire
à
mes
côtés
They'll
let
me
know
that
it
will
be
alright
Elle
me
dira
que
tout
ira
bien
Together
we
will
rule
the
world,
yeah!
Ensemble,
nous
allons
dominer
le
monde,
oui !
Me
and
my
friends
are
here
Mes
amis
sont
là
Knowing
that
it
will
be
my
year
Sachant
que
ce
sera
mon
année
The
Fame
is
fucking
back
La
célébrité
est
de
retour
I'm
boutta
get
stacked
Je
vais
être
riche
You
boutta
get
smacked
out
of
here
Tu
vas
te
faire
virer
d'ici
And
I'm
vibin'
at
my
own
place
Et
je
suis
en
train
de
vibrer
à
mon
propre
rythme
My
crib
or
house
or
gaff
Mon
appartement,
ma
maison,
mon
logement
Say
it
in
your
own
way
Dis-le
à
ta
façon
(Honestly,
I
don't
even
know
what
I'm
saying
(Honnêtement,
je
ne
sais
même
pas
ce
que
je
dis
I'm-
I'm-
I'm-
I'm
just
fucking
around,
hahah!)
Je-
je-
je-
je
fais
juste
n'importe
quoi,
hahaha !)
Always
dreamt
that
I
could
be
a
singer
J'ai
toujours
rêvé
de
devenir
chanteur
Now
The
Fame's
helping
me
to
deliver
Maintenant,
la
célébrité
m'aide
à
y
parvenir
Music's
how
I'm
making
it
through
20,
yeah!
La
musique,
c'est
comme
ça
que
je
survis
à
mes
20
ans,
oui !
Got
my
friends
keeping
my
mind
in
a
good
way
Mes
amis
me
permettent
de
garder
un
esprit
positif
Memories
made
when
they're
a
part
of
my
day
Des
souvenirs
se
créent
lorsqu'ils
font
partie
de
ma
journée
They
help
me
vibe
through
this
otherwise
shit
world,
yeah!
Ils
m'aident
à
vibrer
dans
ce
monde
de
merde,
oui !
Head
up
in
the
sky
La
tête
dans
les
étoiles
I
don't
fuck
with
people
who
lie
Je
ne
supporte
pas
les
menteurs
Just
die,
have
you
signed
the
waiver?
Crève,
as-tu
signé
la
décharge ?
Trust
me
you
need
god
as
your
savior
Crois-moi,
tu
as
besoin
de
Dieu
comme
sauveur
When
you
see
me
(Uh)
Quand
tu
me
vois
(Uh)
Climbing
up
the
ladder
(Uh)
Monter
l'échelle
(Uh)
Taking
what
is
mine,
if
you
get
in
my
way
you're
done
for
(Yuh)
Prendre
ce
qui
m'appartient,
si
tu
te
mets
en
travers
de
mon
chemin,
tu
es
fini
(Yuh)
See
me
and
THE
GOONS!
in
the
backrooms
Tu
me
vois,
moi
et
les
GOONS !
dans
les
backrooms
Playing
among
us,
without
you
Jouer
à
Among
Us,
sans
toi
Pray
that
I
don't
see
tomorrow
Prie
pour
que
je
ne
voie
pas
demain
Wake
up
with
another
bottle
Réveille-toi
avec
une
autre
bouteille
Wishing
I
could
say
a
model
J'aimerais
pouvoir
dire
que
c'est
un
modèle
But
I
lost
too
many
idols
Mais
j'ai
perdu
trop
d'idoles
I'm
depressed
and
I
been
stuck
Je
suis
déprimé
et
je
suis
bloqué
But
I
couldn't
give
a
fuck
Mais
je
m'en
fiche
I'm
too
lit
because
I'm
up
Je
suis
trop
défoncé
parce
que
je
suis
en
haut
Connor
send
another
one
Connor,
envoie-moi
un
autre
AR
hold
a
hunnid
rounds
AR
a
100 cartouches
You
try
ducking
with
the
crowd
Tu
essaies
de
te
cacher
dans
la
foule
But
I'm
gonna
mark
u
down
Mais
je
vais
te
marquer
Hide
and
seek
don't
make
a
sound
Cache-cache,
ne
fais
pas
de
bruit
Play
you
like
Atari
but
lil'
bitch
know
I
ain't
sorry
Je
joue
avec
toi
comme
sur
Atari,
mais
petite
salope,
sache
que
je
ne
suis
pas
désolé
Yea
I'm
flexing
in
a
'rari
baby
you
know
Imma
tell
you
get
up
off
me
Ouais,
je
me
la
pète
dans
une
Ferrari,
bébé,
tu
sais
que
je
vais
te
dire
de
dégager
Pack
a
steel,
you
gonna
get
killed
Empare-toi
d'un
flingue,
tu
vas
te
faire
tuer
This
a
knife,
not
an
AR
C'est
un
couteau,
pas
un
AR
I'm
in
the
fucking
field
Je
suis
sur
le
terrain
When
I
shoot,
I
shoot
to
kill
Quand
je
tire,
je
tire
pour
tuer
Imma
buss
this
shit
for
real
Je
vais
faire
sauter
ce
truc
pour
de
vrai
Need
a
mansion
and
a
bag
J'ai
besoin
d'un
manoir
et
d'un
sac
Bitch
get
back
'fore
you
get
whacked
Salope,
dégage
avant
de
te
faire
démolir
And
she
really
wanna
fuck
she
come
over
lemme
tap
Et
elle
veut
vraiment
me
baiser,
elle
vient,
je
la
branle
That's
a
fact,
That's
a
fact
C'est
un
fait,
C'est
un
fait
He
move
fruity,
he
a
(What?)
Il
est
trop
gentil,
il
est
un
(Quoi ?)
I
count
bacon,
stackin'
cheddar
Je
compte
le
bacon,
j'accumule
le
cheddar
You
been
moving
wack
Tu
es
nul
I
be
out
here
vibin'
at
my
own
pace
Je
suis
là,
en
train
de
vibrer
à
mon
rythme
I
be
out
here
sleeping
in
my
own
place
Je
dors
ici,
dans
mon
propre
logement
Got
my
own
gaff,
got
this
shit
at
20,
yeah!
J'ai
mon
propre
appartement,
j'ai
eu
tout
ça
à
20
ans,
oui !
Got
my
partner
standing
by
my
side
J'ai
ma
partenaire
à
mes
côtés
They'll
let
me
know
that
it
will
be
alright
Elle
me
dira
que
tout
ira
bien
Together
we
will
rule
the
world,
yeah!
Ensemble,
nous
allons
dominer
le
monde,
oui !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.