Before the Dawn - Eclipse - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Before the Dawn - Eclipse




Eclipse
Затмение
First light of the sun
Первый луч солнца,
Burning horizon and fiery sky
Пылающий горизонт и огненное небо
Is painting a silvery scene
Рисуют серебристый пейзаж,
Illuminate the ice and snow
Освещая лёд и снег.
Dead calm landscape flickers and glows
Безмолвный пейзаж мерцает и светится,
All veiled in white
Весь окутанный белым,
Concealed by winter
Скрытый зимой.
The grandeur of the dark
Величие тьмы
Is followd by the grace of dawn
Сменяется благодатью рассвета.
Last embrace of the dusk
Последние объятия сумерек
Before the dawn
Перед рассветом,
Before the sun
Перед солнцем.
It has been told by the elders
Старейшины рассказывали
Event in a sky lasting a blink of an eye
О небесном событии, длящемся мгновение ока,
Moment of the wolf
Мгновении волка,
The first spark of dawn
Первой искре рассвета.
It has been seen by the ones who went forth
Его видели те, кто шёл вперёд
Through ice and snow in the freezing north
Сквозь лёд и снег на ледяном севере,
All veiled in white
Весь окутанный белым,
Concealed by winter
Скрытый зимой.
New moon has reached alignment
Новолуние достигло выравнивания,
Celestial bodies in perfect conjunction to alter the solar system
Небесные тела в идеальном сочетании, чтобы изменить солнечную систему.
Behold the blinding light escaping from the shiled of the sun
Созерцай ослепительный свет, вырывающийся из-за щита солнца,
A grand distraction in constellation
Величественное возмущение в созвездии,
As the eclipse becomes total, reaches perfection
Когда затмение становится полным, достигает совершенства,
And the light expires
И свет угасает.
While last flare of light escaping from the shiled of the sun
Последняя вспышка света, вырывающаяся из-за щита солнца...





Writer(s): Tuomas Saukkonen


Attention! Feel free to leave feedback.