Begini - Kome da se zalim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Begini - Kome da se zalim




Kome da se zalim
À qui me plaindre
Kome da se zalim
À qui me plaindre
Kome da se hvalim kad nema te
À qui me vanter quand tu n'es pas
Jedino sa tobom
Avec toi seulement
Imao sam ljeto i proljece
J'avais l'été et le printemps
Kome da se vracam
À qui retourner
Kad me vise nitko ne ceka
Quand plus personne ne m'attend
Ne ceka i nece
N'attend et n'attendra pas
Ko sto ti si nekada
Comme tu le faisais autrefois
Refren
Refrain
Kome pricas svoje lazi
À qui tu racontes tes mensonges
Tko ti je od mene drazi
Qui est plus cher que moi pour toi
Postena bar budi jednom
Sois au moins honnête une fois
Iskreno mi kazi
Dis-le moi sincèrement
Da li nekad trazis mene
Est-ce que tu me cherches parfois
Ja ne trazim druge zene
Je ne cherche pas d'autres femmes
Samo nekad tu su bile
Elles étaient juste parfois
Da zamjene tebe
Pour te remplacer
Kome da se pravim
À qui je fais semblant
Da mi nije stalo do tebe
Que je ne me soucie pas de toi
Kad jedino sa tobom
Quand avec toi seulement
Sve je bilo najbolje
Tout était meilleur
Refren
Refrain
Kome pricas svoje lazi
À qui tu racontes tes mensonges
Tko ti je od mene drazi
Qui est plus cher que moi pour toi
Postena bar budi jednom
Sois au moins honnête une fois
Iskreno mi kazi
Dis-le moi sincèrement
Da li nekad trazis mene
Est-ce que tu me cherches parfois
Ja ne trazim druge zene
Je ne cherche pas d'autres femmes
Samo nekad tu su bile
Elles étaient juste parfois
Da zamjene tebe
Pour te remplacer





Writer(s): Ivan Zak, Miljenko Pusic


Attention! Feel free to leave feedback.