Lyrics and translation Beginner feat. MEGALOH - Thomas Anders

Thomas Anders

Und Ich sag: "Sry Baby", dass Ich Anders bin
Noch viel anderer als all die ganzen anderen

Alle so angepasst, ich so angepisst
Ist gar nicht so einfach wenn mann Anders ist
Alle so Klassenbester mit teur'm Taschenrechner
Ich so Plattentester mit vollem Aschenbecher
Warst du kein Doppelgänger, warst du Einzelgänger
Und Ich hab immer gehofft, das sich die Scheiße ändert
Doch es war und ist wie es ist
Auffälliger Mensch, abfälliger Blick
Alles wie immer, alles so wie sonst
Keine Paradiesvögel am engen Horizont
Nur die Bundesadler sind noch unterwegs
Während sogar die Sonne in der Masse untergeht
Wenn es Spaß macht, ist es eh verboten
Sie denken Schwarz-Weiß, ich denke Regenbogen
Ich denke Einflüsse, ich denke klappt schon
Sie sagen abschotten, wir sagen abholen

Und Ich sag: Sry Baby, dass Ich Anders bin
Noch viel anderer als all die ganzen anderen
Und entspricht das nicht deinen Wünschen
Dann nimm das Telefon und wähl die 0-8-15

"Have your own kind off style, not like the Rest"

Von Anfang an ahnten die anderen das ich Anders bin
Anders als all die anderen die Anders sind
Kann da nicht sicher hinter stehen, sogar nicht mal mit Armeen
Aber wenn ich paar Dinger dreh' weht ein anderer Wind
Als Baby schon viel es mir leicht mit der Wahl
Schwimm' nicht mit dem Strom, kein Zitteraal
Von klein auf auch daheim ein Fremder
Ich war immer schon schräg so wie ein Bein länger
Ein Mann kann sich unter Druck g'rade machen
Ein Schrank kann nicht in 'ne Schublade passen
Lauter alte rostige Denkweisen
Ich bleibe außerhalb der Box wie Geschenk Schleifen
Sie reden Fließband, ich rede Unikat
Eizi, Denyo, Mega das Triumvirat
Andere Wege gehen, Wege für die anderen ebnend
Zu sagen Ich bin anders ist der understatement

Und Ich sag: Sry Baby, dass Ich Anders bin
Noch viel anderer als all die ganzen anderen
Und entspricht das nicht deinen Wünschen
Dann nimm das Telefon und wähl die 0-8-15

Thomas Anders

Et je dis: "Désolé bébé", je suis différent
Encore plus différent que tous les autres

Tout le monde est si conformiste, moi je suis si énervé
Ce n'est pas si facile d'être différent
Tout le monde est premier de la classe avec une calculatrice chère
Moi je suis un testeur de disques avec un cendrier plein
Tu n'étais pas un sosie, tu étais un solitaire
Et j'ai toujours espéré que les choses changeraient
Mais c'était et c'est comme ça
Un homme qui attire l'attention, un regard méprisant
Tout comme toujours, tout comme d'habitude
Pas d'oiseaux de paradis sur un horizon étroit
Seuls les aigles fédéraux sont encore en route
Alors que même le soleil se couche dans la foule
Si c'est amusant, c'est interdit
Ils pensent en noir et blanc, je pense arc-en-ciel
Je pense aux influences, je pense que ça va marcher
Ils disent se cloitrer, nous disons aller chercher

Et je dis: Désolé bébé, je suis différent
Encore plus différent que tous les autres
Et si ça ne correspond pas à tes souhaits
Alors prends le téléphone et compose le 0-8-15

"Have your own kind off style, not like the Rest"

Dès le début, les autres ont deviné que j'étais différent
Différent de tous les autres qui sont différents
Je ne peux pas être sûr de cela, même pas avec des armées
Mais si je fais tourner quelques choses, un autre vent souffle
En tant que bébé, j'ai eu le choix facile
Je ne nage pas avec le courant, pas une anguille trembleuse
Dès mon plus jeune âge, un étranger à la maison
J'ai toujours été tordu, comme une jambe plus longue
Un homme peut se mettre sous pression
Une armoire ne peut pas tenir dans un tiroir
Beaucoup de vieilles façons de penser rouillées
Je reste en dehors de la boîte comme un cadeau enrubanné
Ils parlent de chaîne de montage, je parle de chef-d'œuvre
Eizi, Denyo, Mega le triumvirat
Emprunter d'autres chemins, aplanir les chemins pour les autres
Dire que je suis différent, c'est l'euphémisme

Et je dis: Désolé bébé, je suis différent
Encore plus différent que tous les autres
Et si ça ne correspond pas à tes souhaits
Alors prends le téléphone et compose le 0-8-15