Lyrics and translation Beginner feat. Nina Hagen - Wer bistn Du?

Wer bistn Du?

Wer bist'n du, ey? – (Denyo) – Das D
Wer bist'n du, ey? – (Eisy Eis) – Das E
Wer bist'n du, ey? – (DJ Mad) – Das M
Wat willst'n du, ey? Wer bist'n du?

[[Eisi]]
Yaw yaw! Der ewig zu späte, der sich nicht gerne stressen lässt,
Ich lese nicht viel, nur Mopo und SMS
Und tut mir leid, ich hab' es eilig,
Beats, Raps, Label, ich fahr' mehrgleisig
Der mit dem Segel und den Rhymebooks voller Eselsohren,
Dessen Texte euch warnen sollen wie 'n Nebelhorn
Bin der Bescheid-Wisser, auch der kleine Schisser,
Der Fäule-Leuten-mit-großen-Freuden-ans-Bein-Pisser

Wer bist'n du, ey?

[[Denyo]]
Der ohne Goldketten,
Der stets in Bewegung bleibt wie Rolltreppen,
Ein Kopf der denkt, ne Schnauze die rappt,
N Herz das schlägt, die Plauze ist fett.
Ich hör erst auf, wenn ich mir ein auf deine Mudder keule,
Bis dahin gibt es Eigenlob, das stinkt wie Buttersäure!
Mucke und Rap, der Typ der beides kann,
Flasht dich der Beat, sag nie mehr, ich sei nur der 2te Mann

Wer bist'n du, ey? – Au, Izzy Eisfeldt, kein Zicki Zweifel
Wer bist'n du? – Eizi Eiz
Wat willst'n du, ey? – Jeden Tag Beats machen, rappen und die Musik lieben!
Wer bist'n du, ey? Ey die digge die digge do-oh-oppelsieben
Wer bist'n du?

[[Denyo]]
Der mit dem gro-Pi,
De-gei tü, de gei-he, Denyo-do-sie,
Der Anti-Veganer, der mit Eis statt Yogitee,
Der verplante Routinier, der abhängt wie'n Mobilee
Der kleine Junge, der Papa, der nette Grisgram,
Alles wächst und gedeiht ohne Blumenbeet und Gieskannen
Vaul & Späth, ehrlich wie Kinder,
Der Beginner, der seinen Ohren traut wie'n Blinder

Wer bist'n du?

[[Eisi]]
Der, der so nörgelt und quäkelt
Der, der sich vor Regeln und Verträgen ekelt
Der, der sich aufs Rad schwingt, die Nase hält in'n Fahrtwind
Und aus den Kopfhörern kommt Erik B und Rakim
Einer der most hated wo ich aber drüber stehe,
Ich werde euch weiterhin überleben, weil ich überlege
Der, der's vom Tellerwäscher schaffte zum Sellout-Rapper,
Ja solchen Selfmade-Typen, denen liegt die Welt zu Füßen

Wer bist'n du, ey? – der mit viel Herz und n'bißchen Intelligenz diggedi-Den
Wer bist'n du? – Denyo
Was willst'n du, ey? – Hey Ich represente, für mich ist Rap noch nich am Ende
Wer bist'n du? – Eizi Eiz

[[Eisi]]
Ich komm von Eimsbush, das steht auf dem Gürtel den ich trag,
Ich wirbel durch die Charts und zwirbele mir am Bart
Hab über 20 verschiedene Namen auf meinem Briefkopf
Und wenn ich über Beats rock, bring ich Classics wie Reebok
Doch ich bin süchtig nach der Scheiße mit dem Swoosh
Und meine Cap leg' ich nur ab, wenn ich dusch'
Steh halt auf Rap-Mode und bin n'Gagvogel
Und meine Styles sind wie Finger in die Steckdose.

Wer bist'n du?

[[Denyo]]
Ich will den Markt retten,
Mein Rezept zum Erfolg is geheim wie Ratsecken;
Ständig auf der Suche, wie bei Yahoo! und Google
Nur dafür, daß der Scheiß euch umhaut wie Bowlingkugeln

Wer ist da? – Na der, der gern dort chillt, wo's laut ist
Wer ist da? – Na der, der am Sampler sitzt wie'n Autist
Der Einzelgänger, der Teamplayer, der Weltkenner,
Der Platten sammelnde gerne gammelnde Selbstgänger.

Wer bist'n du, ey? – Au, Izzy Eisfeldt, kein Ziggi-Zweifel
Wer bist'n du? – Eizi Eiz
Was willst'n du, ey? – Jeden Tag Beats machen, rappen und die Musik lieben
Wer bist'n du, ey? – Ey die digge die digge do-oh-oppelsieben
Wer bist'n du?

Qui es-tu ?

Qui es-tu, eh ?– (Denyo) – Le D
Qui es-tu, eh ?– (Eisy Eis) – Le E
Qui es-tu, eh ?– (DJ Mad) – Le M
Que veux-tu, eh ? Qui es-tu ?

[[Eisi]]
Yaw yaw ! L'éternel retardataire, celui qui n'aime pas être stressé,
Je ne lis pas beaucoup, juste des magazines pornos et des SMS.
Et désolée, je suis pressée,
Beats, raps, label, je suis sur plusieurs voies.
Celle avec la voile et les livres de rimes aux pages cornées,
Dont les textes devraient vous alerter comme une corne de brume
Je suis celle qui sait tout, aussi la petite trouillarde,
Celle qui pisse, avec une grande joie, sur les jambes des fainéants.

Qui es-tu, eh ?

[[Denyo]]
Celui qui est sans chaînes en or,
Qui reste toujours en mouvement comme des escaliers mécaniques,
Une tête qui pense, pas une bouche qui rappe,
Un cœur qui bat, la place est grasse.
Je ne m'arrêterai que lorsque je dégommerai ta mère,
Jusque-là, il y aura de l'auto-congratulation, ça pue comme de l'acide butyrique !
Musique et rap, le gars qui peut faire les deux,
Si le beat te fait flasher, ne dis plus jamais que je ne suis que le deuxième homme.

Qui es-tu, eh ?– Oh, Izzy Eisfeldt, aucun doute, Zicki
Qui es-tu ?– Eizi Eiz
Que veux-tu, eh ?– Faire des beats tous les jours, rapper et aimer la musique !
Qui es-tu, eh ?– Ouais, le gros, le gros double-oh-sept
Qui es-tu ?

[[Denyo]]
Celui avec le gros-Pi,
De-gei tu, de gei-he, Denyo-do-si,
L'anti-végétalien, celui qui prend de la glace au lieu du thé au yaourt,
Le routinier tête en l'air, qui se détend comme un mobile.
Le petit garçon, le papa, le gentil grincheux,
Tout pousse et prospère sans parterre de fleurs ni arrosoir.
Paresseux & En retard, honnêtes comme des enfants,
Le débutant, qui fait confiance à ses oreilles comme un aveugle.

Qui es-tu ?

[[Eisi]]
Celui qui râle et se plaint,
Celui qui est dégoûté par les règles et les contrats,
Celui qui enfourche son vélo, le nez dans le vent,
Et dans ses écouteurs, il y a Erik B et Rakim.
L'un des plus détestés mais je m'en fiche,
Je continuerai à vous survivre parce que je réfléchis.
Celui qui est passé de plongeur à rappeur vendu,
Oui, ce genre de self-made man, le monde est à leurs pieds.

Qui es-tu, eh ?– celui qui a beaucoup de cœur et un peu d'intelligence, diggedi-Den
Qui es-tu ?– Denyo
Que veux-tu, eh ?– Hé, je représente, pour moi le rap n'est pas encore mort.
Qui es-tu ?– Eizi Eiz

[[Eisi]]
Je viens d'Eimsbush, c'est écrit sur la ceinture que je porte,
Je tourbillonne dans les charts et me twiste la barbe.
J'ai plus de 20 noms différents sur mon papier à en-tête,
Et quand je balance sur des beats, j'apporte des classiques comme Reebok.
Mais je suis accro à cette merde avec le Swoosh,
Et j'enlève ma casquette seulement quand je prends une douche.
Je suis en mode rap et je suis un clown,
Et mes styles sont comme des doigts dans une prise électrique.

Qui es-tu ?

[[Denyo]]
Je veux sauver le marché,
Ma recette du succès est secrète comme les coins d'une énigme ;
Toujours à la recherche, comme sur Yahoo! et Google,
Juste pour que cette merde vous démolisse comme des boules de bowling.

Qui est là ?– Bah celui qui aime traîner là où c'est bruyant.
Qui est là ?– Bah celui qui est assis sur le sampler comme un autiste.
Le solitaire, le joueur d'équipe, le citoyen du monde,
Le collectionneur de disques qui aime vieillir tout seul.

Qui es-tu, eh ?– Oh, Izzy Eisfeldt, aucun doute, Ziggy
Qui es-tu ?– Eizi Eiz
Que veux-tu, eh ?– Faire des beats tous les jours, rapper et aimer la musique.
Qui es-tu, eh ?– Ouais, le gros, le gros double-oh-sept
Qui es-tu ?