Beginner - Geh bitte - translation of the lyrics into French

Geh bitte - Beginnertranslation in French




Geh bitte
Allez, s'il te plaît
Du hast an meine
Tu as frappé à ma
Tür geklopft und ich hab' aufgemacht
porte et je l'ai ouverte
Du hast deine Styles gezeigt, ich hab' dich ausgelacht
Tu as montré tes styles, je me suis moqué de toi
Denn da geht leider nix und da wird nie was geh'n
Parce que ça ne mène à rien et que ça ne mènera jamais à rien
Denn man wird Michael Jordan auch niemals in Fila seh'n
Parce qu'on ne verra jamais Michael Jordan en Fila
Deine Raps mach ich aus'm Po, auf'm Klo
Je fais tes raps par terre, aux toilettes
Durch die Spülung hat das Ganze immer noch mehr Flow
Grâce à la chasse d'eau, le tout a encore plus de flow
Und Sowieso, denn deiner steht still, wie auf'm Abschlußfoto
Et alors, parce que le tien est immobile, comme sur la photo de classe
Du bist für gute Musik, wie für die Beatles Yoko Ono - Oh no, no, no, no
Tu es pour la bonne musique ce que Yoko Ono est pour les Beatles - Oh non, non, non, non
Bringst mir Spaß, wie Star Wars in Mono
Tu m'amuses autant que Star Wars en mono
Hast soviel Stil, wie ein Cornetto Eis
Tu as autant de style qu'une glace Cornetto
Und soviel Plan von coolen Beats, wie Abels Bruder heißt
Et tu connais autant les bons beats que le nom du frère d'Abel
Denn deine sind tot und dünn wie Knäckebrot
Parce que les tiens sont morts et fins comme du pain croquant
Und deine Styles gibt's bei Karstadt im Sonderangebot
Et tes styles sont en promotion chez Karstadt
Und ist bei deinem Mist
Et s'il y a dans ta merde
Auch nur eine kleine Idee 'bei, dann kauf' ich sie frei
ne serait-ce qu'une petite idée, je la rachète
Nicht, weil sie für mich viel wert ist
Pas parce qu'elle a beaucoup de valeur pour moi
Ich will nicht, daß sie länger im Gefängnis eingesperrt ist.
Je ne veux pas qu'elle reste enfermée plus longtemps en prison.
Verehrtester toy, hop hop, weg mit deinem Schrott
Mon cher jouet, hop hop, débarrasse-moi de ta camelote
Mach' die Tür von außen zu und nenn' mich Gott ...
Ferme la porte de l'extérieur et appelle-moi Dieu ...
[Refrain:]
[Refrain:]
Geh' bitte und sag' niemam', daß du hier warst ...
Allez, s'il te plaît, et ne dis à personne que tu es venu ...
Während mein Flimmerkasten deine Mucke zeigt
Pendant que ma boîte magique diffuse ta musique
Und du hoffst, daß ich frag', wo denn meine Spucke bleibt
Et que tu espères que je te demande est passée ma salive
Merk' ich, du hast kein' Style parat, nix am Start und nix drauf
Je me rends compte que tu n'as aucun style en réserve, rien au départ et rien dessus
Dein Rap ist hingefurtzt und ich mach' das Fenster auf
Ton rap est foireux et j'ouvre la fenêtre
Bei dir hilft nix, auch keine Frauen im Bikini
Rien ne t'aide, même pas les femmes en bikini
Lange Beine, kurzer Sinn, lange Reime kurz mal in
Jambes longues, sens court, rimes longues, bref, dans
Dein Lied Platz 1, doch deine Styles verbrannte Plätzchen
Ta chanson numéro 1, mais tes styles sont des biscuits brûlés
Du nimmst 'n Blatt vor'm Mund und ich zum Joint gerollte Blättchen
Tu prends une feuille devant la bouche et moi des feuilles à rouler pour le joint
Nein Typ, du hast nichts auf'm Kasten
Non mec, tu n'as rien dans le crone
Dein Bass ist auf Diät und deine Beats war'n fasten
Ta basse est au régime et tes beats étaient à jeun
Mit deinen Partys am Pool chillst du voll cool
Tu te la coules douce avec tes fêtes à la piscine
Doch rollt dein Reim nicht mal mit Rollstuhl
Mais ta rime ne roule même pas en fauteuil roulant
Von Platz 1 hört man dich stürzen, noch 100 Meter, es wird platschen
On t'entend chuter de la première place, encore 100 mètres, ça va faire mal
Bei dir gibts kein in die Hände- sondern dich zu klatschen
Avec toi, on ne tape pas dans les mains, mais on te tape dessus
Du Pfeife, ich flutsch dich in 'ner Bong
Espèce de pipe, je te fume dans un bang
Und hab statt deim' Bass in 'ner Box lieber Ruhe im Karton
Et au lieu d'avoir ta basse dans une boîte, je préfère le silence dans un carton
Du wirst heiß umworben, doch bist höchstens heiser
Tu es très courtisé, mais tu es tout au plus en chaleur
Bist du majestätisch ist Roland Kaiser
Si tu es majestueux, c'est Roland Kaiser
Alle müßten wissen, daß bei dir nichts geht
Tout le monde devrait savoir que rien ne va avec toi
Denn du drückst dich aus, wie Teenies Pickel in der Pubertät
Parce que tu t'exprimes comme les boutons des ados à la puberté
...
...
[Refrain]
[Refrain]
Ein Abend mit dir ist wie eine Woche mit Grippe, ey
Une soirée avec toi, c'est comme une semaine de grippe, mec
Mein Style hundert Joints und dein Style eine Kippe, ey
Mon style, cent joints, et ton style, une clope, mec
Wie Gitte, hey, hab' ich Lampenfieber, aber schnippe dich lieber weg
Comme Gitte, hey, j'ai le trac, mais je préfère te virer
Rauch' lieber mein Cheeba, als deinen Dreck
Je préfère fumer mon herbe que ta merde
Guck, Styles wie meine wird es nur einmal geben
Regarde, des styles comme le mien, il n'y en aura qu'un
Während ich Styles kick', tritts du daneben
Pendant que je kiffe les styles, tu passes à côté
Fällst in den Styleabgrund und liegst da unten
Tu tombes dans le gouffre du style et tu restes en bas
Wirst irgendwann zusammen mit Clocks und Muscle-Shirts und so gefunden
Un jour, on te retrouvera avec des Clocks, des débardeurs et tout le reste
Ungünstig, deine Kunst ist künstlich wie Silicon-Titten
Malheureusement, ton art est aussi artificiel que des seins en silicone
Voll nicht so heiß und nicht halb so umstritten
Pas aussi chaud et deux fois moins controversé
Jeder weiß, daß dein Style abgeschaut ist, geklaut ist
Tout le monde sait que ton style est pompé, volé
Gestohlen bleiben kann er jedem, der mit Rap vertraut ist
Il peut rester volé à tous ceux qui connaissent le rap
Du willst ans Telefon kommen, komm' in die Puschen
Tu veux aller au téléphone, bouge-toi
In der Zelle um die Ecke hat deine Oma angerufen
Dans la cellule d'à côté, ta grand-mère a appelé
Überhaupt wird's jetzt Zeit, daß du gehst, du
En fait, il est temps que tu partes, toi
Sag' niemam', daß du hier warst, verstehst du ...
Ne dis à personne que tu es venu ici, tu comprends ...





Writer(s): Jan Phillip Eissfeldt, Dennis Lisk, Guido Weiss, Martin Wilkes


Attention! Feel free to leave feedback.