Lyrics and translation Beginner - Hammerhart (album version)

Hammerhart (album version)

Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
Is ja hammerhart
Da is' einiges am Start ...

Viele wollen chatten und rappen von Hamburg bis Meppen
Bauen Tracks in Ketten, wollen ohne Rucksack tracken
So viele Rapper und Rapletten tun weh, ich brauch Tabletten
Wenn ich mein Heim seh' und vor Fernweh beinah' eingeh'
Labert wer Kackdreck, nehm' ich sein Platzweg, denn ich hab' zwar
Styles auf'm Konto, doch daß heißt nicht, daß ich am Satz spar'
Ich geh' tief, wenn ich eimerweise Rap aus'm Brunnen zieh'
Und wieder hoch, wenn ich mit den Flügeln meiner Lunge flieg'
Statt Chartschlüssel hab ich 'n Dietrich an meinem Schlüsselbund
So betret' ich die Tür zum Erfolg, ohne Sprung in der Schüssel und
Stars strecken Beats, wie Fans Hände
Klauen Ideen, wie Chrashkid Dennis Autos für'n Crash ohne Ende
Gelen ihre Haare, während sie Tracks glätten
Ich steh' auf krause Locken und Beats, die wie Elke fett sind
Und Jans gleicht'm Elefant, ich mach daraus 'n Stück
Führe ihn rappend zum Porzelanladen, Scherben bringen Glück

Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
Is ja hammerhart
Da is' einiges am Start ...

Weil ich Tracks übe, land' ich Hits, statt in der Klapsmühle
Spiel lieber mit Wörtern, statt Schach, wenn ich mich matt fühle
Für neue Wege öffne ich Schranken, ey, nee ich meine
Nicht als BGSler, weil ich immer noch K.E.I.N.E.
Werf' immer noch Meilensteine, doch weil es mir nichts gibt
Zwanghaft Mißstände zu benennen, üb' ich mehr Rap als Kritik
Hohes Niveau macht Sinn und das zu halten - kein Thema
Lebe von Styles, man, wie Künstler von der GEMA
Typen sind spitz auf Hits und Frauen feucht wie'n Händedruck
Besonders wie meiner, wenn ich Geld mach' und in die Hände spuck
Doch ich brauch' keinen Chartzauber und den ganzen Heckmeck
Versuch' nicht anders zu sein, als ich bin, weil das keinen Zweck hätt'
Ich vertrete meine Meinung, gepresst auf Vinyl,
Nicht auf Seite drei in 'ner Zeitung
Wer ist da? Dennis da
Gäb's kein Rap würd' ich breaken, wie 'n As, doch nicht als Tennisstar

Hammerhart (album version)

Tu es témoin de Denyo écrivant un nouveau hit
Eißfeldt récupérant les beats gras de son Zip-Drive
Mad montrant ses derniers trucs Technics
Arfmann aux commandes rendant le son tight
C'est hammerhart
Il y a quelque chose qui arrive...

Beaucoup veulent chatter et rapper de Hambourg à Meppen
Construire des morceaux en chaînes, vouloir traquer sans sac à dos
Tant de rappeurs et de rappeuses font mal, j'ai besoin de comprimés
Quand je vois mon foyer et que le mal du pays me ronge presque
Si quelqu'un raconte des bêtises, je prends sa place, parce que j'ai certes
Des styles sur mon compte, mais cela ne veut pas dire que je suis économe en phrases
Je vais profondément lorsque je tire du rap à la pelle du puits
Et je remonte lorsque je vole avec les ailes de mes poumons
Au lieu d'une clé à molette, j'ai un croche-pied sur mon trousseau de clés
C'est ainsi que je franchis la porte du succès, sans avoir le melon et
Les stars tendent les beats comme les fans leurs mains
Volent des idées comme Chrashkid Dennis vole des voitures pour un crash sans fin
Lissent leurs cheveux pendant qu'ils lissent les morceaux
J'aime les boucles frisées et les beats qui sont gras comme Elke
Et Jan ressemble à un éléphant, j'en fais un morceau
Je l'emmène rapper au magasin de porcelaine, les tessons portent bonheur

Tu es témoin de Denyo écrivant un nouveau hit
Eißfeldt récupérant les beats gras de son Zip-Drive
Mad montrant ses derniers trucs Technics
Arfmann aux commandes rendant le son tight
C'est hammerhart
Il y a quelque chose qui arrive...

Parce que je m'entraîne aux morceaux, j'atterris des hits, au lieu d'être à l'asile
Je préfère jouer avec les mots, plutôt qu'aux échecs, quand je me sens mat
J'ouvre les barrières pour de nouvelles voies, eh bien, non, je veux dire
Pas en tant que membre des forces de l'ordre, parce que je n'ai toujours pas de
Je lance encore des jalons, mais parce que ça ne me donne rien
De nommer les injustices de façon forcée, je m'entraîne plus au rap qu'à la critique
Un niveau élevé a du sens et le maintenir, ce n'est pas un problème
Je vis de styles, mec, comme les artistes de la GEMA
Les mecs sont à fond sur les hits et les femmes sont humides comme une poignée de main
Surtout comme la mienne, quand je fais de l'argent et que je crache dans mes mains
Mais je n'ai pas besoin de magie de classement et de tout ce battage médiatique
Je n'essaie pas d'être différent de ce que je suis, parce que cela n'aurait aucun sens
Je défends mon opinion, pressée sur vinyle,
Pas sur la page trois d'un journal
Qui est là ? Dennis est là
S'il n'y avait pas de rap, je breakerais, comme un as, mais pas comme une star de tennis