Lyrics and translation Beginner - Rambo No. 5
Wir
sind
im
Haus!
Ihr
seid
daheim!
On
est
chez
nous !
Tu
es
à
la
maison !
Wir
gehen
aus!
Und
ihr
geht
ein!
On
sort !
Et
toi,
tu
rentres !
Wir
sind
im
Haus!
Ihr
seid
daheim!
On
est
chez
nous !
Tu
es
à
la
maison !
Wir
gehen
aus!
Und
ihr
geht
ein!
On
sort !
Et
toi,
tu
rentres !
Jap!
Ouais !
Irgendwie
fühl'
ich
mich
so
leer
Je
me
sens
tellement
vide
en
quelque
sorte
Ich
sehne
mich
nach
'nem
"Oh,
yeah!"
Je
rêve
d’un « Oh,
yeah ! »
Eigentlich
bin
ich
ganz
peaceig
En
réalité,
je
suis
plutôt
pacifique
Doch
jetzt
zieh'
mich
auf
die
Bar
und
erschieß
mich!
Mais
maintenant,
emmène-moi
au
bar
et
tire-moi
dessus !
Ich
sag':
"Digga,
ich
brauch'
keine
Wellness!"
Je
dis :
« Mec,
j’ai
pas
besoin
de
bien-être ! »
Ich
will
nur
tanzen,
bis
es
hell
ist
Je
veux
juste
danser
jusqu’à
ce
que
le
soleil
se
lève
Kein
Spa
oder
Yoga
Pas
de
spa,
ni
de
yoga
Was
ich
brauch',
sind
ein
paar
Whisky-Cola
Ce
dont
j’ai
besoin,
c’est
de
quelques
whisky-colas
Ja,
Mann,
und
ich
dreh'
durch,
geht
da
was
los?
Oui,
mec,
et
je
deviens
fou,
ça
bouge
là-bas ?
Rambo
Number
5,
also
was'
los?
Rambo
Number
5,
alors,
c’est
quoi ?
Komm,
wir
tanzen
Wiener
Krawalzer
Viens,
on
danse
la
valse
viennoise
Lambada
Meinhof,
Alter
Lambada
Meinhof,
mon
pote
Ja,
Mann,
denn
wir
halten
uns
topfit
Oui,
mec,
car
on
reste
en
pleine
forme
Und
einen
weiblichen
Moshpit
Et
un
moshpit
féminin
Scheiß
auf
Aloe
Vera
Fous
l’aloe
vera
Der
DJ
ist
mein
Apotheker
Le
DJ
est
mon
pharmacien
Der
DJ
ist
mein
Apotheker
Le
DJ
est
mon
pharmacien
Wir
sind
im
Haus!
Ihr
seid
daheim!
On
est
chez
nous !
Tu
es
à
la
maison !
Wir
gehen
aus!
Und
ihr
geht
ein!
On
sort !
Et
toi,
tu
rentres !
Wir
sind
im
Haus!
Ihr
seid
daheim!
On
est
chez
nous !
Tu
es
à
la
maison !
Wir
gehen
aus!
Und
ihr
geht
ein!
On
sort !
Et
toi,
tu
rentres !
Bidde,
bidde,
bidde!
S’il
te
plaît,
s’il
te
plaît,
s’il
te
plaît !
Ey,
bidde
bring
mich
in
den
Club
jetzt
Hé,
s’il
te
plaît,
emmène-moi
au
club
maintenant
Oder
ich
mach'
irgendwas
kaputt
jetzt
Ou
je
vais
tout
casser
maintenant
Denn
immer
dann,
wenn
ich
den
Mond
seh'
Parce
que
chaque
fois
que
je
vois
la
lune
Dann
will
ich
wieder
unter
Strom
stehen
Je
veux
être
sous
tension
à
nouveau
Ah,
dann
will
ich
wieder
etwas
Buntes
Ah,
alors
je
veux
quelque
chose
de
coloré
Was
derbe
knallt
und
nicht
gesund
ist
Qui
claque
fort
et
qui
n’est
pas
sain
Und
an
der
Pogostange
tanzen
Et
danser
sur
la
barre
de
pogo
Mit
den
lieben
Onkels
und
den
Militanten
Avec
les
chers
oncles
et
les
militants
Ja,
denn
wir
verbringen
uns're
Freizeit
Oui,
parce
que
nous
passons
notre
temps
libre
Zwischen
Low-Base
und
Highlights
Entre
les
bas-fonds
et
les
points
culminants
Also
gebt
mir
ein'
Highfive
Alors,
donne-moi
un
high
five
Wenn
ihr
wir
ich
schmal,
aber
breit
seid
Si
tu
es
comme
moi,
mince
mais
large
Sternhagel
vor
der
Heimat
Ivrogne
devant
la
maison
Die
Eiswürfel
sind
gefallen,
Mann
Les
glaçons
sont
tombés,
mec
Außer
Tresen
nix
gewesen
Rien
de
plus
que
le
bar
Nur
die
beste
Zeit
in
meinem
Leben
Rien
que
le
meilleur
moment
de
ma
vie
Außer
Tresen
nix
gewesen
Rien
de
plus
que
le
bar
Nur
die
beste
Zeit
in
meinem
Leben
Rien
que
le
meilleur
moment
de
ma
vie
Wir
sind
im
Haus!
Ihr
seid
daheim!
On
est
chez
nous !
Tu
es
à
la
maison !
Wir
gehen
aus!
Und
ihr
geht
ein!
On
sort !
Et
toi,
tu
rentres !
Wir
sind
im
Haus!
Ihr
seid
daheim!
On
est
chez
nous !
Tu
es
à
la
maison !
Wir
gehen
aus!
Und
ihr
geht
ein!
On
sort !
Et
toi,
tu
rentres !
Back
in
the
building
De
retour
dans
le
bâtiment
We're
back
on
the
map
On
est
de
retour
sur
la
carte
Back
in
the
building
De
retour
dans
le
bâtiment
We're
back
on
the
map
On
est
de
retour
sur
la
carte
Wir
sind
im
Haus!
Ihr
seid
daheim!
On
est
chez
nous !
Tu
es
à
la
maison !
Wir
gehen
aus!
Und
ihr
geht
ein!
On
sort !
Et
toi,
tu
rentres !
Wir
sind
im
Haus!
Ihr
seid
daheim!
On
est
chez
nous !
Tu
es
à
la
maison !
Wir
gehen
aus!
Und
ihr
geht
ein!
On
sort !
Et
toi,
tu
rentres !
Wir
sind
im
Haus!
Ihr
seid
daheim!
On
est
chez
nous !
Tu
es
à
la
maison !
Wir
gehen
aus!
Und
ihr
geht
ein!
On
sort !
Et
toi,
tu
rentres !
Wir
sind
im
Haus!
Ihr
seid
daheim!
On
est
chez
nous !
Tu
es
à
la
maison !
Wir
gehen
aus!
Und
ihr
geht
ein!
On
sort !
Et
toi,
tu
rentres !
Rate the translation
1
Ahnma
2 Es war einmal...
3 Meine Posse
4 Schelle
5 So schön
6 Rambo No. 5
7 Kater
8 Rap & fette Bässe
9 Spam
10 Thomas Anders
11 Macha Macha
12 Nach Hause
13 Foxy Music
2 Es war einmal...
3 Meine Posse
4 Schelle
5 So schön
6 Rambo No. 5
7 Kater
8 Rap & fette Bässe
9 Spam
10 Thomas Anders
11 Macha Macha
12 Nach Hause
13 Foxy Music
Attention! Feel free to leave feedback.