Lyrics and translation Beginner - St. Anger

St. Anger

Aggro

Eigentlich geht es mir gut, ich will chillen und bin jung,
Doch heute hab ich Bock auf 'ne Runde Wing Chung
(Ich bin Aggro) um mich abzureagieren nach 'nem harten Tag
Mach ich'n Attentat und nehm' danach 'n Bad
Nervös wie keine Hand frei und Schwanzjucken
Scheiß Werberspacken, die einen dumm angucken
Das heißt, sich ständig ärgern und meckern,
Heißt im TV schlechte Gags von Erkan und Stefan.
Wie bring ich all diese Spacken am besten zur Strecke
Jeden Tag in der Presse, die Hackfresse von Effe
Dynamite Deluxe, Stieber Twins, bitte kommt wieder
In den Top10 nix außer der Clique von Dieter
Eure Trash-Bangra, Belangloses auf Hindi
Kein Wunder, dass ich heute drauf bin wie Klaus Kinski.
Bertelsmann, Bild und all die Säcke von oben
Kommen jeden Tag mit irgend 'nem Scheiß um die Ecke gebogen
Alle drehen irgendwie durch genau so wie 'n Karussell,
Bald gibt's im Internet Kinder-Sex bei AOL.
Bald wird alles regiert nur noch von Padder und Cheddar
Jeder, der keine Kohle scheffelt wird Butler und Bettler
Und dass macht mich aggro und das so hardcore
Wie tausend Punks auf 'ner Demo gegen Castor.
(Aggro) Wenn man merkt, dass die ganze Welt einem nur leid tut,
Das Gefühl, alle Menschen bringen einen zur Weißglut

Aggro ...

Ja ja, ich sag' Verdammt Mann! – wisst ihr, was ich wirklich gerne hätte?
'Ne Pumpgun in greifbarer Nähe zum Fernsehsessel
Aber das geht nicht, auch wenn das echt derb wär',
Denn dann bräucht' ich alle zwei Minuten 'n neuen Fernseher.
Bin halt 'n Hitzkopf und komm da schnell auf aggro,
Darum mach ich Hip Hop, dann geht das vorbei wie Zlatko
Wenn ich nicht über solche Momente rappe
Mach' ich mich fertig, wie 50 Jahre Rothändle Kette.
Darum erzähl ich euch was ich für schlimme Bilder seh'
Die Ausgeburt der Hölle Mann, die Generation Milchkaffee.
Eine Inhaltslose Plastikwelt wie Legoland
Mit CDU-Wählern die gestylt sind auf Neo-Punk.
Erzähl von all den hippen Medien- und Szenespacken
Mit Militärhose, Nieten-Gürtel und alten Trainingsjacken.
In diesen dünnen Puma Schuhen, Modell Battyman
Ach ja, ich muß auch erzählen vom Vatikan;
Denn ich seh' 'nen ganzen Kontinent sterben,
Seh 'n Virus sich vermehren und sich an die Kinder vererben.
Und diese Spinner die selber gar keinen Pimmel mehr haben
Wollen den Menschen wegen Verhütung den Himmel versagen.
(Fuck that) diese Sturheit ist genauso schlimm wie die Gier nach Geld,
Beides Kandidaten für den Titel "Ende dieser Welt"
Aber bis dahin ist ja noch acht Tage hin
An denen ich spuck' oder schimpf' oder Ansagen bring

Denn ich bin Aggro ...
Aggro ...

Злость

Агрессия

Вообще-то, у меня всё хорошо, я хочу расслабиться, я молод,
Но сегодня я хочу немного Вин Чун.
(Я агрессивен) чтобы выпустить пар после тяжёлого дня,
Совершу нападение, а потом приму ванну.
Нервный, как будто руки заняты и яйца чешутся,
Чёртовы рекламные придурки, которые тупо смотрят.
Это значит, постоянно злиться и ворчать,
Значит, по телевизору смотреть плохие шутки Эркана и Стефана.
Как мне лучше всего расправиться с этими придурками?
Каждый день в прессе рожа этого Эффе.
Dynamite Deluxe, Stieber Twins, пожалуйста, вернитесь,
В топ-10 ничего, кроме клики Дитера.
Ваш треш-бангра, бессмыслица на хинди,
Неудивительно, что я сегодня взвинчен, как Клаус Кински.
Bertelsmann, Bild и все эти козлы сверху
Каждый день придумывают какую-то хрень.
Все как-то сходят с ума, словно карусель,
Скоро в интернете появится детское порно на AOL.
Скоро всем будут править только жулики и барыги,
Каждый, кто не гребёт бабло, станет дворецким и нищим.
И это делает меня агрессивным, и так жёстко,
Как тысяча панков на демонстрации против Кастора.
(Агрессия) Когда понимаешь, что весь мир тебя только раздражает,
Чувство, что все люди доводят тебя до белого каления.

Агрессия ...

Да, да, я говорю, чёрт возьми! – знаешь, чего бы я очень хотел?
Дробовик под рукой у телевизора.
Но это невозможно, даже если бы это было очень круто,
Потому что тогда мне каждые две минуты нужен был бы новый телевизор.
Я вспыльчивый и быстро становлюсь агрессивным,
Поэтому я занимаюсь хип-хопом, тогда это проходит, как Златко.
Если я не буду читать рэп о таких моментах,
Я изведу себя, как 50 лет каторги.
Поэтому я рассказываю тебе, какие ужасные картины я вижу,
Исчадие ада, поколение латте.
Бессмысленный пластиковый мир, как Леголенд,
С избирателями ХДС, стилизованными под нео-панков.
Рассказываю о всех этих модных медийных и тусовочных придурках
В военных штанах, ремнях с заклёпками и старых спортивных куртках.
В этих тонких кроссовках Puma, модель "Педик",
Ах да, я должен ещё рассказать о Ватикане;
Потому что я вижу, как умирает целый континент,
Вижу, как вирус размножается и передаётся детям.
И эти придурки, у которых самих уже нет члена,
Хотят лишить людей рая из-за контрацепции.
(К чёрту это) это упрямство так же ужасно, как жажда денег,
Оба кандидата на звание "Конец этого мира".
Но до этого ещё восемь дней,
В которые я буду плеваться, ругаться или делать заявления.

Потому что я агрессивен ...
Агрессивен ...