Lyrics and translation Begish, Bayastan & Casper - Algalai Ber

Algalai Ber

Билем азыркы убактар,
Көңүлүң менен кулак сал.
Түбөлүк эмес ачкалык заман,
Жылмаюуга сен убак тап.
Өтөт күндөр жүрөктү өйкөгөн,
Көңүлүң үчүн мен өрттөгөм.
Сөзүн жазгам чын жүрөктөн,
Ишен, эртең сонун бүгүндөн.
Артта болсун оор мезгил,
Ар бир көз ирмемди сезгин,
Эч качан чөкпө, жашыңды төкпө,
Жашоонун ширесин эзгин.
Сен таза болуп, мен таза болуп,
Өнүксүн кыргыз элим,
Эркиндик келди эми,
Кусалыкты сен кемит.
Кандай гана күн болбосун,
Жаныңда досторуң болсун сенин.
Жакшылыкта келип бөлүп кубаныч,
Жамандыкта жаныңа келсин,
Бул жашоодо биз бир жашайбыз,
Ошону унутпайлы,
Убакытты барктай бил,
Солго тартпайлы, чындыкты байкайлы,
Жоголсун бар кайгы,
Алдыга аттайлы.
Алгалай бер бергин менин элим, ишен,
Келечегиң кең сенин,
Бар керемет, жериң,
Ак көңүл жердештериң.
Бар эне тилиң,
Бар эр, азамат желдеттериң,
Көңүлүңдү көтөр элим,
Сен кап этпегин,
Сен кап этпегин,
Жамандын чегине жетпегин,
Өмүрдүн ач дептерин, китептерин,
Сен кирдетпегин...
Тарыхка калтыр из, толукта болсун кемсиз.
Кыргызстанды калтырба жемсиз,
Кудайым өзү береке берсин!
Бул деген заманбап мезгилдин ыргагын,
Билдирип, достукка чакырган ыр.
Сездиңби мезгилдин учканын,
Убакыт тутканын, кунт салып, унутпа жыл,
Билсең менин элим жылып келет бат,
Билип жүргүн дос, сенде деле керек бар.
Өмүрүңдө бир жолу сен,
Жериң үчүн белек тап.
Көңүлүңдөн чыккан салым, аябастан берип сал.
Карабагын, адамдардын амалдарын,
Аларга сен камалбагын,
Алдамчыга алданбагын,
Жамандыкка жалданбагын,
Жардам берчү балдар барын,
Арзан келчү жандар барын,
Алар менен камданбагын, сен!

Algalai Ber

My dear, I know these times are tough,
So listen to this with your heart.
Famine will not last forever,
Find time to smile.
Days pass, bringing sadness,
But for your happiness, I will burn.
I write these words with a pure heart,
Believe it, tomorrow will be better than today.
Let the hard times be behind,
Feel every blink of my eye,
Never fall, don't cry,
Savor the sweetness of life.
May you be pure, and may I be pure,
May the Kyrgyz people flourish,
Freedom has come now,
Reduce your vanity.
No matter what kind of day it is,
May you have friends by your side.
Come and share your joy for good,
But for bad, keep it to yourself,
In this life, we live together,
Let's not forget that,
Cherish your time,
Let's not waste it, let's see the truth,
May all worries vanish,
Let's move forward.
My people, keep moving forward, believe me,
Your future is bright,
Your land is a wonder,
And your fellow countrymen are good-hearted.
You have a mother tongue,
You have heroes and warriors as your brothers,
Lift your spirits, my people,
Don't give up,
Don't give up,
Don't reach the limits of evil,
Don't let life's bitter pages and chapters,
Dirty you...
Leave a mark in history, even if it's tiny.
Don't leave Kyrgyzstan empty-handed,
May God himself give blessings!
This is the rhythm of our time,
A song that calls for friendship.
Can you feel the passing of time,
How time flies? Remember this year.
If you knew how much I care, my love,
Then you would know too that you matter.
Once in your life,
Find a gift for your land.
Give whatever you can from your heart.
Don't get involved with lies, or with people's tricks,
Don't be fooled by them,
Don't fall for deception,
Don't be hired for evil,
You have children who will help you,
You have souls who will come cheaply,
Don't deal with them!