Lyrics and translation Begish, Bayastan & Casper - Kelechek Jashtyn Kolunda

Kelechek Jashtyn Kolunda

Бегиш х Баястан - Келечек жаштардын колунда (при уч. CASPER)
Кыргызстандын арасында Балыкчыдан торолуп чыккам мен,
Заманбап жашоодо убакытты кутпойм,
Жыламын теп-тез,
Билсен биз болсо эл менен,
Билсен биз болсо жер менен,
Билсен биз болсо эл менен,
Билсен биз болсо жер менен,
Жаштарбыз оюбуз ак-тилек,
Тандайбыз жолубуз ак-ниет,
Жаштарда азыркы заман,
Баястан жигит аны досум эчаак билет,
Намысымды тушурбойм эч качан,
Динимди таза кармап турам,
Менин ойлорум, менин саптарым
Кыргызымдын жаштарына учат.
Кайырма: CASPER
Кыймылдаш керек бат,
Убакытты сактап.
Акыл менен жаша,
Анткени заман бат,
Анткени заман бат,
Анткени заман бат.
Ондойбуз келечекти
Бул биздин эн биринчи максат.
Кыймылдаш керек бат,
Убакытты сактап.
Акыл менен жаша,
Анткени заман бат,
Анткени заман бат,
Анткени заман бат.
Ондойбуз келечекти
Бул биздин эн биринчи максат.
Ассаламу алейкум, элим,
Бул сенин кулунун Бегиш,
Создорго маани берип,
Ак-ниет ойго келиш,
Ассаламу алейкум, жерим
Кандайсын абалын сенин,
Конул буруп карагын бери,
Заманбап жашоо келди,
Келечек жаштын колунда,
Акыйкат, ислам жолунда,
Кечикпестен сен жолун тап,
Адашат экен ар бир зат,
Кармап кал, учурду сактап
Ата-эненди баарында баркта,
Ата-эне бул - ыйык заттар,
Алгыла достор жаттап.
Кайырма: CASPER
Кыймылдаш керек бат,
Убакытты сактап.
Акыл менен жаша,
Анткени заман бат,
Анткени заман бат,
Анткени заман бат.
Ондойбуз келечекти
Бул биздин эн биринчи максат.
Кыймылдаш керек бат,
Убакытты сактап.
Акыл менен жаша,
Анткени заман бат,
Анткени заман бат,
Анткени заман бат.
Ондойбуз келечекти
Бул биздин эн биринчи максат.

L'avenir est entre les mains des jeunes

Béguich et Bayastan - L'avenir est entre les mains des jeunes (avec CASPER)
Je suis né à Balykchy, au cœur du Kirghizistan,
Je ne perds pas de temps dans la vie moderne,
Je pleure souvent,
Sachant que nous sommes avec le peuple,
Sachant que nous sommes avec la terre,
Sachant que nous sommes avec le peuple,
Sachant que nous sommes avec la terre,
Nous sommes des jeunes, nos pensées sont pures,
Nous choisissons notre chemin avec une intention pure,
Les jeunes sont dans l'ère actuelle,
Bayastan, mon ami, le sait parfaitement,
Je ne ternirai jamais mon honneur,
Je garde ma religion pure,
Mes pensées, mes manières
Guident les jeunes de mon Kirghizistan.
Refrain : CASPER
Il faut être dynamique,
En économisant le temps.
Vis avec intelligence,
Car le temps passe vite,
Car le temps passe vite,
Car le temps passe vite.
Nous façonnons l'avenir
C'est notre tout premier objectif.
Il faut être dynamique,
En économisant le temps.
Vis avec intelligence,
Car le temps passe vite,
Car le temps passe vite,
Car le temps passe vite.
Nous façonnons l'avenir
C'est notre tout premier objectif.
Assalam aleykoum, mon peuple,
C'est ton serviteur, Béguich,
En donnant du sens aux mots,
Pour qu'une pensée pure te vienne,
Assalam aleykoum, ma terre,
Comment vas-tu ?
Réfléchis-y un instant,
La vie moderne est arrivée,
L'avenir est entre les mains des jeunes,
Sur le chemin de la vérité et de l'islam,
Ne tarde pas à trouver ton chemin,
Chaque être s'égare,
Saisis l'instant et économise le temps,
Respecte tes parents en toutes choses,
Les parents sont des êtres sacrés,
Mets ces paroles en mémoire, mes amis.
Refrain : CASPER
Il faut être dynamique,
En économisant le temps.
Vis avec intelligence,
Car le temps passe vite,
Car le temps passe vite,
Car le temps passe vite.
Nous façonnons l'avenir
C'est notre tout premier objectif.
Il faut être dynamique,
En économisant le temps.
Vis avec intelligence,
Car le temps passe vite,
Car le temps passe vite,
Car le temps passe vite.
Nous façonnons l'avenir
C'est notre tout premier objectif.