Lyrics and translation Begonia - Hanging on a Line

Hanging on a Line

Checking the phone of the one you hold dear
Checking yourself as you stare in the mirror
Do you wanna go wanna get out of here

I'm waving a flag in an eggshell white
Painting my face making sure it looks right
Holding the key and I'm holding it tight

Sink while swimming keep your head up high
Sometimes winning never holding tight
You and I
You and I

Hanging on a line
It's got you too
Saying it's fine
When it's not up to you
And in due time
We'll see this through
And follow all the
Maps we drew
In my life
I wanna be
Good for you baby
And you for me
But only time
Will make it clear
Give me some water
Let's get out of here

I'm playing games like I've been for a while
You're dropping names but that suits your style
Holding me close taking inches for miles
Calling your name in a major key
Floating above never moving our feet
Am I seeing you the same way you see me

Both our names light up in neon
Find something we can agree on
You and I
You and I

Hanging on a line
It's got you too
Saying it's fine
When it's not up to you
And in due time
We'll see this through
And follow all the
Maps we drew
In my life
I wanna be
Good for you baby
And you for me
But only time
Will make it clear
Give me some water
Let's get out of here

Sink while swimming keep your head up high
Sometimes winning never holding tight
You and I
You and I

Hanging on a line
It's got you too
Saying it's fine
When it's not up to you
And in due time
We'll see this through
And follow all the
Maps we drew
In my life
I wanna be
Good for you baby
And you for me
But only time
Will make it clear
Give me some water
Let's get out of here

Suspendue à une ligne

Je vérifie le téléphone de celui que tu chérissais
Je me vérifie en me regardant dans le miroir
Est-ce que tu veux y aller, est-ce que tu veux partir d'ici

Je brandis un drapeau dans une coquille d'œuf blanche
Je me maquille pour être sûre que ça ait l'air bien
Je tiens la clé et je la tiens bien serrée

Couler en nageant, garde la tête haute
Parfois gagner ne signifie pas tenir fort
Toi et moi
Toi et moi

Suspendue à une ligne
Elle te tient aussi
Tu dis que ça va
Alors que ça ne dépend pas de toi
Et en temps voulu
Nous passerons au travers
Et nous suivrons toutes les
Cartes que nous avons dessinées
Dans ma vie
Je veux être
Bonne pour toi mon chéri
Et toi pour moi
Mais seul le temps
Le fera comprendre
Donne-moi un peu d'eau
Partons d'ici

Je joue à des jeux comme si j'y étais depuis un moment
Tu lâche des noms mais ça correspond à ton style
Tu me tiens près de toi, prenant des centimètres pour des miles
J'appelle ton nom dans une tonalité majeure
Flottant au-dessus, ne bougeant jamais nos pieds
Est-ce que je te vois de la même façon que tu me vois

Nos deux noms s'illuminent en néon
Trouve quelque chose sur quoi nous pouvons nous mettre d'accord
Toi et moi
Toi et moi

Suspendue à une ligne
Elle te tient aussi
Tu dis que ça va
Alors que ça ne dépend pas de toi
Et en temps voulu
Nous passerons au travers
Et nous suivrons toutes les
Cartes que nous avons dessinées
Dans ma vie
Je veux être
Bonne pour toi mon chéri
Et toi pour moi
Mais seul le temps
Le fera comprendre
Donne-moi un peu d'eau
Partons d'ici

Couler en nageant, garde la tête haute
Parfois gagner ne signifie pas tenir fort
Toi et moi
Toi et moi

Suspendue à une ligne
Elle te tient aussi
Tu dis que ça va
Alors que ça ne dépend pas de toi
Et en temps voulu
Nous passerons au travers
Et nous suivrons toutes les
Cartes que nous avons dessinées
Dans ma vie
Je veux être
Bonne pour toi mon chéri
Et toi pour moi
Mais seul le temps
Le fera comprendre
Donne-moi un peu d'eau
Partons d'ici