Lyrics and translation Begum Akhtar - Ishq Mein Gairat-E-Jazbaat
Ishq
mein
gairat-e-jazbaat
ne,
rone
na
diya
La
fierté
des
sentiments
amoureux
ne
m'a
pas
laissé
pleurer
Warna
kya
baat
ne
rone
na
diya,.
Sinon,
qu'est-ce
qui
m'a
empêché
de
pleurer
?
Ishq
mein
gairat-e-jazbaat
ne
...
La
fierté
des
sentiments
amoureux
ne
m'a
pas
laissé
pleurer
...
Aap
kahte
the
k
rone
se
na
badlege
Naseeb
Tu
disais
que
pleurer
ne
changerait
pas
notre
destin
Umar
bhar
aap
ki
is
baat
ne
rone
n
diya.
Toute
ma
vie,
tes
paroles
m'ont
empêché
de
pleurer.
Ishq
mein
gairat-e-jazbaat
ne...
La
fierté
des
sentiments
amoureux
ne
m'a
pas
laissé
pleurer...
Rone
walo
se
kaho,
unka
bhi
Rona
rolay
Dis
aux
pleureurs,
qu'ils
pleurent
aussi
Jinko
majburi-e-
halat
ne
rone
na
diya.2
Ceux
que
la
force
des
circonstances
n'a
pas
laissé
pleurer.2
Rate the translation
1
Mere Naseeb Ne Jab Mujh Se
2 Zikar Us Pariwash Ka
3 Ishq Mein Gairat-E-Jazbaat
4 Mere Hum Nafas Mere Humnawa
5 Na Socha Na Samjha Na Seekha Na Jana
6 Woh Jo Ham Mein Tum Mein
7 Diwana Banana Hai To
8 Ab Chhalakte Huye Sagar
9 Uzr Aane Mein Bhi Hai
10 Ae Mohabbat Tere Anjaam Pe Rona Aya
11 Ibn E Mariam Hua Kare Koi
12 Laila Majnu Ki Misalon Pe Hansi Aati Hai
13 Kuchh To Duniya Ki Inayaat Ne Dil Tod Diya
14 Ab To Yahi Hain Dil Se Duayen
15 Dayam Pada Hua Tere Dar Par
16 Jab Bhi Nazam-E-Maikada
17 Mere Chehre Se Gham
2 Zikar Us Pariwash Ka
3 Ishq Mein Gairat-E-Jazbaat
4 Mere Hum Nafas Mere Humnawa
5 Na Socha Na Samjha Na Seekha Na Jana
6 Woh Jo Ham Mein Tum Mein
7 Diwana Banana Hai To
8 Ab Chhalakte Huye Sagar
9 Uzr Aane Mein Bhi Hai
10 Ae Mohabbat Tere Anjaam Pe Rona Aya
11 Ibn E Mariam Hua Kare Koi
12 Laila Majnu Ki Misalon Pe Hansi Aati Hai
13 Kuchh To Duniya Ki Inayaat Ne Dil Tod Diya
14 Ab To Yahi Hain Dil Se Duayen
15 Dayam Pada Hua Tere Dar Par
16 Jab Bhi Nazam-E-Maikada
17 Mere Chehre Se Gham
Attention! Feel free to leave feedback.